Attachez votre ceinture.	Fasten your seat belt.
Attachez votre ceinture.	Fasten your belt. Your belt.
Attachez votre ceinture de sécurité.	Fasten your seat belt.
Mettez votre ceinture en conduisant.	Fasten your seat belt while driving.
Vite, votre ceinture, ma chérie.	Where is your sash, my dear?
L'extrémité de votre pénis dépasse de votre ceinture.	The head of your penis is sticking out of your belt.
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.	Fasten your seat belt, please.
Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.	Please fasten your seat belt.
Estce votre ceinture, oui ou non ?	Now, is this belt yours or isn't it?
Passez la à votre ceinture et partons.	Slip it under your belt and let's be off.
J'ai enregistrer votre pistolet à la ceinture.	I save your gun on the belt.
C'était un peu sous la ceinture.	Yes, it was a little below the belt.
Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée.	Please make certain your seat belt is fastened.
Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée.	Please make sure your seat belt is fastened.
Eh bien, vous, remettez vos pistolets à votre ceinture.	Well, provided you replace your pistols in your belt.
Vous pouvez détacher votre ceinture jusqu'au moment de l'atterrissage.	You may unfasten your belt until we're ready to land. Here.
Système de retenue à ceinture trois points ceinture sous abdominale ceinture spéciale avec absorbeur d'énergie rétracteur Dispositif d'adaptation en hauteur du renvoi supérieur 3	Restraint system (with) three point belt lap belt special type belt fitted (with) energy absorber retractor device for height adjustment of the upper pillar loop 3
Merci de boucler votre ceinture pendant le décollage et l'atterrissage.	Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Vous êtes assez grand pour passer un poignard dans votre ceinture.	You're old enough to strap a dirk to your thigh.
Il fera pas ça, il frappe jamais sous la ceinture.	He won't use the boot. He'd never hit a man below the belt.
Alors, nous pourrons leur pendre cette ceinture sous le nez.	And off we'll go before their goggling eyes.
Je vous prie de mettre votre ceinture de sécurité dans ma voiture.	I insist that you put on your seatbelt in my car.
C'est la ceinture que vous avez portée ce soir avec votre costume?	That same belt you wore with costume earlier tonight?
la lettre A lorsqu'il s'agit d'une ceinture à trois points, la lettre B lorsqu'il s'agit d'une ceinture sous abdominale et la lettre S lorsqu'il s'agit d'une ceinture, de type spécial.	The letter A for a three point belt, the letter B for a lap belt and the letter S for special type belts.
Il vous est conseillé de boucler votre ceinture. Maintenant, attaquons nous aux problèmes.	So, get on to the problems.
Ceinture de sécurité (ceinture)	Safety belt (seat belt, belt)
Attachez la à votre ceinture, Jane, et gardez la. Je n'en ai plus besoin.	Fasten it into your girdle, Janet, and keep it henceforward I have no use for it.
Aujourd'hui, pas un enfant ne vous laissera conduire si vous n'attachez pas votre ceinture de sécurité.	Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.
C'est la loi vous devez toujours boucler votre ceinture de sécurité en voiture ou en avion.	It's the law always buckle your safety belt in cars and airplanes.
Si vous portiez la ceinture de batteries autour du cou, vous tomberiez sous son poids.	If the battery pack were around your neck it would drag you to the
Ceinture.	Seat belt.
Ceinture !	Seat belt!
Ceinture.	Nothing doing.
Ceinture	Belt
L'Allemagne qui était alors sous le choc de la réunification a dû se serrer la ceinture.	At the same time, Germany, suffering from the after effects of reunification, had to tighten its belt.
La ligne de la grande ceinture de Paris est tracée sous les quais de la gare.	There was previously a military connection between this line and the Grande Ceinture line.
Il a la première moitié de notre siècle sous sa ceinture, mais pas sur son dos.	He has the first half of our century under his belt, but not on his back.
Ceinture abdominale	Lap belt
Ceinture diagonale	Diagonal belt
Ceinture harnais	Harness belt
La ceinture.	Belt too tight.
Vous pensez beaucoup trop à votre toilette, Adèle! dis je en prenant une rose que j'attachai à sa ceinture.	You think too much of your 'toilette,' Adele but you may have a flower. And I took a rose from a vase and fastened it in her sash.
sous Votre bénédiction.	in Thy sacred sight.
La ceinture verte	Green belt
Boucle ta ceinture !	Buckle up!

Recherches associées : Sous La Ceinture - Sous Ma Ceinture - Sous Notre Ceinture - Sous Sa Ceinture - Sous Sa Ceinture - Sous Sa Ceinture - Sous Leur Ceinture - Ceinture Sous-abdominale - Attachez Votre Ceinture - Sous Votre - Ceinture

Display this page in English