Traduction de "sous développé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sous - traduction : Développé - traduction : Sous - traduction : Sous - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le gauche est sous développé. | Left one is hypoplastic. |
| C'était un pays sous développé par excellence. | It was par excellence a least developed country. |
| Il a été développé sous le nom de code U100. | Developed under the U100 code name, it was designed by Pininfarina and is based on the original Daewoo Nubira J100, a compact car. |
| Le Portugal est, lui aussi, un pays périphérique et sous développé. | It was the Rainbow Group that tried to get that article removed. I regret the House did not support them. |
| 21,7 des patients sous tacrolimus ont développé une bronchiolite oblitérante versus 38,0 sous ciclosporine (p 0,025). | Obliterative bronchiolitis developed in 21.7 of patients in the tacrolimus group compared with 38.0 of patients in the ciclosporin group (p 0.025). |
| Dans le passé, ce sport était sous développé pour des raisons économiques. | In the past, this sport was under development for economic reasons. |
| La musique électro indus est le premier sous genre développé dans les années 1980. | Electro industrial music is a primary subgenre that developed in the 1980s. |
| Le projet a été développé sous la direction personnelle de l'œnologue italien Alberto Antonini. | The project has been developed under the direction of the Italian wine maker Alberto Antonini. |
| 4. Cuba, petit pays sous développé du tiers monde, connaît une situation économique particulièrement difficile. | 4. Cuba, a small, underdeveloped third world country, was in an especially difficult economic situation. |
| Psi développé sous la supervision de Dietrich Dörner à Otto Friedrich University à Bamberg, Allemagne. | Psi Theory developed under Dietrich Dörner at the Otto Friedrich University in Bamberg, Germany. |
| Dans ce projet nous avons développé une forme de sous titrage intelligent en temps réel. | And in this project we've developed a form of intelligent real time subtitles. |
| La Commission a poursuivi et développé ses activités visant à promouvoir la sous traitance transnationale. | The Commission has continued to develop its activities to promote transnational subcontracting. |
| Le marché du commerce électronique n'en est qu'à ses débuts et est encore sous développé. | The e commerce market is at a very early stage and is still underdeveloped. |
| Un pays pauvre, sous développé, d'Amérique latine se battant pour son indépendance tel est l'exemple que nous avons eu sous les yeux. | GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). (ES) Mr President, 1 think that all those members who observed the recent electoral process in Nicaragua fully agree that the elections were exemplary and democratically transparent. |
| Quand un pays sous développé ou un pays endetté peut exporter, il peut payer ses dettes. | It is a lesson in economics, or rather it is a lesson derived from the economy. |
| Histoire Le Yak 23 fut développé comme chasseur léger à réaction, sous la propre initiative de Yakovlev. | Design and development The Yak 23 was developed as a simple lightweight jet fighter, on Yakovlev's own initiative. |
| Le deuxième site, connu sous le nom de Bersimis 2, a été développé entre 1956 et 1959. | The second site was developed between 1956 and 1959 and came to be known as Bersimis 2. |
| 4.2 Le secteur des organisations de la société civile en Albanie reste fragmenté et relativement sous développé. | 4.2 The Albanian CSO sector remains fragmented and relatively underdeveloped. |
| Multi Router Traffic Grapher (MRTG) est un logiciel développé sous licence GNU GPL à l'initiative de Tobi Oetiker. | The Multi Router Traffic Grapher, or just simply MRTG, is free software for monitoring and measuring the traffic load on network links. |
| , sorti au Japon sous le nom , est un jeu vidéo d'action développé et édité par Konami en 2005. | Castlevania Curse of Darkness, known in Japan as , is a console video game developed by Konami for the Xbox and PlayStation 2. |
| Quatre vingt dix pourcent des patients sous Tarceva ont développé une éruption cutanée dans les 44 premiers jours. | 90 of patients on Tarceva developed rash within the first 44 days. |
| La population y vit dans la misère, la société est en pleine décadence, le pays reste sous développé. | The Vietnamese people live in poverty, their society is in decline and the country is still under developed. |
| Alors ils ont développé et re développé ces idées. | So they developed and iterated these ideas. |
| La première version était un dérivé de System III, développé sous contrat avec IBM, et distribuée sous le nom de PC IX ( Personal Computer Interactive Executive ). | ISC Unix ports to the IBM PC included a variant of System III, developed under contract to IBM, known as PC IX (Personal Computer Interactive eXecutive, also abbreviated PC IX), with later versions branded 386 ix and finally Interactive Unix System V 386 (based on System V Release 3.2). |
| Dans l étude menée au cours d une épidémie, 1 des personnes sous Tamiflu ont développé la grippe après contact, contre 5 des personnes sous placebo. | In the study carried out during an epidemic, 1 of the people taking Tamiflu developed flu after contact, compared with 5 of those taking placebo. |
| Ils ont introduit les nombres et développé le calcul, sous sa forme la plus simple et la plus illimitée. | They introduced numerals, enabling simple and limitless calculations. |
| Folk metal Le folk metal est un sous genre du heavy metal développé en Europe durant les années 1990. | Folk metal Folk metal is a subgenre of heavy metal that developed in Europe during the 1990s. |
| En le projet Derby quitta la partie Incubator d'Apache et est depuis développé comme sous projet de Apache DB. | In July 2005 the Derby project graduated from the Apache incubator and is now being developed as a sub project of the DB Top Level Project at Apache. |
| 28 des patients ayant reçu Betaferon ont développé une sclérose en plaques, contre 45 chez les patients sous placebo. | 28 of the patients who received Betaferon developed MS, against 45 of those who received placebo. |
| 28 des patients ayant reçu Extavia ont développé une sclérose en plaques, contre 45 chez les patients sous placebo. | 28 of the patients who received Extavia developed MS, against 45 of those who received placebo. |
| 4.3 Le marché européen des DSHR est sous développé par rapport aux États Unis, où existe un marché unique. | 4.3 The EU market for high resolution satellite data (HRSD) is underdeveloped compared to the U.S., where a single market exists. |
| 4.3 Le marché européen des DSHR est sous développé par rapport aux États Unis, où existe un marché unique. | 4.3 The EU market for high resolution satellite data (HRSD) is underdeveloped compared to the US, where a single market exists. |
| 192. Dans de nombreux pays, de médiocres perspectives de croissance conjuguées à des politiques d apos intégration sociale très insuffisantes ont provoqué une accélération des migrations du monde sous développé vers le monde développé. | 192. Low growth prospects, and indeed poor social integration policies, in many countries have increased migration from the underdeveloped to the developed world. |
| Dans le même temps, l Inde demeure encore un pays sous développé avec des centaines de millions de citoyens illettrés, déchus. | At the same time, India remains very much an underdeveloped country, with hundreds of millions of illiterate, destitute citizens. |
| Point n'est besoin de rappeler les difficultés auxquelles peuvent être confrontés les dirigeants d'un tel pays, arriéré et sous développé. | The memory of the dreadful disaster a couple of years ago is still fresh in our minds. |
| LDAP Admin un autre client pour Windows un client multiplateforme, développé en Java, par GQ un client développé en GTK GTK2 sous licence GPL pour GNU Linux Luma une application cliente pour linux développée en QT4. | LDAP Admin an LDAP client designed to work with Windows a multiplatform client, developed in Java, by GQ a client developed in GTK GTK2 under GPL for GNU Linux Luma a client application for Linux developed in QT4. |
| b) Un marché de valeurs assez sous développé ou pas développé avec une bourse plus ou moins organisée, celle ci étant toutefois insignifiante du point de vue des fonds totaux collectés par rapport au premier secteur | (b) A fairly underdeveloped or undeveloped securities market with a somewhat organized Stock Exchange, but that in terms of total funds raised is insignificant relative to the non securities sector |
| En Espagne, Javier Mairena a mis au point un jeu développé sous Flash qui peut être joué par des déficients visuels. | In Spain, Javier Mairena has designed a flash game that can be played by those with visual impairments. |
| Palm a développé une API Bluetooth pour les cartes SDIO Bluetooth externes utilisées sur des appareils électroniques sous Palm OS 4.0. | Palm developed a Bluetooth API for external Bluetooth SDIO Cards for Palm OS 4.0 devices. |
| Plus récemment, un service important d'ophtalmologie (urgence, chirurgie et recherche) a été développé à l'hôtel Dieu sous la direction d'Yves Pouliquen. | More recently, a major department for ophthalmology (emergencies, surgery and research) has been developed at the Hôtel Dieu, under the supervision of Yves Pouliquen. |
| Il a été développé sous GNU Linux mais peut cependant être compilé sur la plupart des systèmes d'exploitation, y compris Windows. | FFmpeg is developed under GNU Linux, but it can be compiled under most operating systems, including Mac OS X, Microsoft Windows, as well as AmigaOS and its heir MorphOS. |
| La ville moderne date de la fin du , quand Iljaz Hoxha, sous le commandement du Sultan Mehmet II, a développé Korçë. | Middle Ages and Ottoman Rule The modern town dates from the end of the 15th Century, when Iljaz Hoxha, under the command of Sultan Mehmet II, developed Korçë. |
| Sous les termes de l'accord réciproque, AOL et Sun conservaient leurs droits sur une base égale concernant le code développé conjointement. | In 2002, the three year alliance came to an end, at which point, under the terms of the deal, both AOL and Sun retained equal rights to the code that had been jointly developed. |
| Quarante trois pour cent des patients atteints de leucémie à tricholeucocytes ont développé des complications infectieuses sous le schéma posologique standard. | Forty three percent of patients with hairy cell leukaemia experienced infectious complications at standard dosage regimen. |
| Qui l'a développé ? | Who developed it? |
Recherches associées : Sous-développé - Monde Sous-développé - Marché Sous-développé - Spécialement Développé - Développé Conjointement - Plus Développé - Moins Développé - Spécialement Développé - Développé Par - J'ai Développé - Pleinement Développé - Hautement Développé - Système Développé - Développé Spécifiquement
