C'est elle le soutien de famille.	She's the breadwinner in this family.
Tu es soutien de famille, désormais.	You've got to be the man of the family now.
Ils avaient désormais le soutien de leur famille.	By then, they had their family's support.
Le MIMDES a créé la Direction générale de la famille et de la communauté et la Direction du soutien à la famille, concourant à l'exécution du Plan national de soutien à la famille.	MIMDES created the Family and Community Department and the Department for Support and Consolidation of the Family to contribute to the implementation of the National Plan for Support of the Family.
Manifestants rassemblés à Karachi en soutien à la famille de Shahzeb.	Protesters gathered in Karachi in support of Shahzeb.
Une incertitude sur la notion de famille s'agit il de famille nucléaire, de famille légitime, de famille élargie, de famille polygame, de famille de concubins ...	Secondly, there is a lack of clarity regarding the definition of family. Are we talking about nuclear families, legitimate families, extended families, polygamous families, cohabiting families ...
Campagne active en faveur de meilleures infrastructures de soutien à la famille	Actively campaign for better family support facilities
Elle explique, en 2015, s'être rétablie grâce au soutien de sa famille proche.	In 2015, she explained that she credits her recovery to the help of the close family she received.
D'autres se tournent vers leurs amis, leur famille, à la recherche de soutien.	Others will turn to their friends, their family, looking for support.
Mais, j'ai beaucoup de soutien, ma famille, mes amis, mes médecins, ma psy,	My family, my friends, my therapist, my doctors, HR.
Pour le soutien que vous avez apporté à ma famille adorée	For the support You na give my family
Pedro du Portugal est rassuré par le soutien de sa famille et ses amis.	Pedro from Portugal is comforted by the fact that he is supported by family and friends
Le concept du soutien de famille et celui du ménage ne sont plus adéquats.	But it is important to note the way in which the European Regional Development Fund can speed up economic activity in those areas where it can be applied.
En outre, des unités de soutien psychologique ont été créées auprès des tribunaux de famille.	In addition, family counselling units had been set up in the family courts.
22. Prie tous les gouvernements d apos élaborer des programmes de soutien à la famille, en particulier dans le cadre de l apos Année internationale de la famille	22. Requests all Governments to develop programmes in support of the family, especially as part of the International Year of the Family
Aya, agée de douze ans qui a dit qu'il était le seul soutien de la famille	Twelve year old Aya who said he was the family's only breadwinner
Kościuszko intégra l'établissement le 18 décembre 1765 probablement grâce au soutien de la famille Czartoryski.	Kościuszko enrolled in the Corps on December 18, 1765, likely thanks to the patronage of the Czartoryski family.
Sa famille a survécu mais devra apprendre à vivre sans sa source principale de soutien.	His family survived but will need to learn to live without their main source of support.
Dans les pays développés, la dislocation de la famille nucléaire et l apos apparition de jeunes mères en tant que seul soutien de famille ont créé de nouvelles formes de pauvreté.	In developed countries, the breakdown of nuclear family institutions and the emergence of young mothers as sole supporters of families have created new patterns of poverty.
C'est votre famille, une famille de cinquante millions de personnes.	A family of 50 million people.
Voici les familles de Lévi la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Machlites, la famille des Muschites, la famille des Korites. Kehath engendra Amram.	These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.
Voici les familles de Lévi la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Machlites, la famille des Muschites, la famille des Korites. Kehath engendra Amram.	These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.
La famille Reizei, une branche de la famille Fujiwara.	Reizei can refer to Emperor Reizei, emperor of Japan Reizei family, a branch of the Fujiwara family
Elle concerne leur famille et l'avenir de leur famille.	It is about their families and their families' future.
Même le soutien des amis, de la famille et des supporters leur permettront de continuer à s améliorer.	Even the support given by friends, family and well wishers have ensured that they continue to improve in the game.
Le compte, actuellement suspendu, d'un membre de la famille royale de Bahreïn exprimant son soutien à l'EI.	The account of a Bahraini member of the royal family who showed support to ISIS, currently suspended.
Les prêtres indiens pillaient littéralement le temple, avec le soutien et l'assentiment de l'ex famille royale.	The Indian priests were literally looting the temple with the help and encouragement from former royals.
Alors le p?re soutien de famille est d'adopter des soins pour les enfants, il l'.	Sh. So breadwinner father is to adopt care for children, it it.
Le soutien sans faille de sa famille est essentiel pour son évolution en tant qu'écrivain professionnel.	The steadfast support of her family was critical to her development as a professional writer.
En tant que responsables du ménage et soutien de famille, les femmes ont été particulièrement touchées.	Women, as primary household managers and income earners, were particularly affected.
Bon nombre d'immigrés ont aussi exprimé publiquement leur soutien à la famille royale.	A lot of expatriates also came out in public in support of the Royal family.
De famille.	A boarding house.
Nous rêvons du soutien de notre famille et de nos amis et la possibilité de leur faire confiance.	We dream of the support of our family and our friends and the ability to trust them.
Plusieurs membres de ma famille m'ont recommandé cette pension de famille.	Several relatives have recommended this residential hotel.
La famille, c'est la famille.	Family is family.
La famille des Scrophulariaceae est une famille de plantes dicotylédones.	The Scrophulariaceae, the figwort family, are a family of flowering plants.
La famille des Aceraceae est une famille de plantes dicotylédones.	Aceraceae were recognized as a family of flowering plants also called the Maple Family.
La famille des Akaniaceae est une famille de plantes dicotylédones.	The Akaniaceae are a family of flowering plants in the order Brassicales.
La famille des Parnassiacées est une famille de plantes dicotylédones.	The seeds are small, light, and numerous.
La famille des Salicacées est une famille de plantes dicotylédones.	Salicaceae or the willow family is a family of flowering plants.
Chaque famille avait un cuisinier, souvent une mère de famille.	Every family had a cook, usually a mom.
La famille des Eremolepidaceae est une famille de plantes dicotylédones.	In the APG III system this is part of the Santalaceae family.
La famille des Simaroubacées est une famille de plantes dicotylédones.	The Simaroubaceae are a small, mostly tropical, family in the order Sapindales.
Bien que ma famille se trouve à des centaines de kilomètres, je bénéficie du soutien de nombreux amis.	Even though my family is far away, I have many friends who are very supportive.
Si de nombreuses personnes vivant avec le VIH sida reçoivent affection et soutien de leur famille, le fardeau que représentent les soins peut peser lourdement sur les ressources financières et émotionnelles de la famille et mettre à mal sa capacité d'offrir un soutien.	While many persons living with HIV AIDS receive love and support from their families, the burden of care may strain a family's financial and emotional resources, challenging their capacity to offer support.

Recherches associées : Famille De Soutien - Soutien De Famille - Soutien De La Famille - Soutien De La Famille - Homme Soutien De Famille - Principal Soutien De Famille - Seul Soutien De Famille - Famille De - Famille De - Modèle Mâle Soutien De Famille - Ressemblance De Famille

Display this page in English