Traduction de "statut de migrant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Migrant - traduction : Statut - traduction : Statut de migrant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Migrant | The Migrant |
| Ouvrier migrant Je suis un ouvrier migrant, ne me demandez pas. | Rural migrant I am a rural migrant worker, don't ask me. |
| Les modalités du stage et de son évaluation ainsi que le statut du stagiaire migrant sont déterminés par l'autorité compétente de l'État membre d'accueil. | The detailed rules governing the adaptation period and its assessment as well as the status of a migrant under supervision shall be laid down by the competent authority in the host Member State. |
| Il suffit de voir comment la Belgique, le Danemark, l'Italie, le Luxembourg et le Royaume Uni refusent de signer la Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant. | The transactions of art dealers, Mr President, are quite a different matter, where there certainly is added value because there is a turnover arising in various other ways. |
| 1)1039 scolarisation application du droit communautaire, enfant de migrant, langue maternelle T1015 enfant, travailleur migrant D0632 politique commune des transports | DOOOl, D0042 , D0074 (rapp), D0115, D0136, D0147, D0169 |
| Les femmes, en raison de leur statut de dépendance, courent bien plus de risques de faire l'objet de discriminations que les hommes. En outre, les migrantes sont souvent les victimes d'une double discrimination fondée sur te sexe et sur leur statut de migrant. | Women are far more likely to be discriminated against on the basisof their dependent status than are men, Moreover, migrant womän are often the victims of double discrimination based on both their sexänd their migrant status. |
| Chine Confession d'un travailleur migrant de 2e génération | China Confession of a Second Generation Migrant Worker Global Voices |
| Migrant Rights.org ('Droits des Migrants') répond | Migrant Rights.org has the answer |
| Migrant Soul est elle aussi perplexe | Migrant Soul is also confused |
| Si le Statut Temporaire Protégé augmente de 20 la moyenne du montant des transferts par migrant, on peut s'attendre à ce qu'Haïti encaisse 360 million de dollars de plus en 2010! | If the TPS resulted in a 20 percent increase in the average remittance per migrant, we would expect an additional 360 million remittance flows to Haiti in 2010! |
| La suggestion de créer un statut international du migrant économique, similaire à la Convention de Genève sur les réfugiés, des Nations unies, a été reprise dans le projet de document final. | A suggestion for an international status for economic migrants (similar to the UN Geneva Convention on Refugees) is incorporated in the draft outcome document. |
| 4.3 Le travail migrant est source de nombreux problèmes | 4.3 Migrant work is fraught with problems |
| An Open Letter to Salvadoran Migrant Children | An Open Letter to Salvadoran Migrant Children |
| Liverpool Migrant Resource Centre Mme Jan Kang | LIVERPOOL MIGRANT RESOURCE CENTRE Ms. Jan Kang |
| Migrant Resource Centre, Altona Mme Irene Nicodemou | MIGRANT RESOURCE CENTRE, ALTONA Ms. Irene Nicodemou |
| Migrant Resource Centre, Footscray Mme Josephine Dyer | MIGRANT RESOURCE CENTRE, FOOTSCRAY Ms. Josephine Dyer |
| T2463 D1004 T1591 D1435 enfant de migrant, langue maternelle, scolarisation | Canary Islands accession to the Community, agricultural product, regional development, Spain agricultural product |
| Xiphinema diversicaudatum (Micoletzky, 1927) nématode migrant des racines. | Xiphinema diversicaudatum (Micoletzky, 1927) nématode migrant des racines. |
| La Convention de Dublin, selon laquelle le premier pays de l'UE qu'un migrant atteint est obligé d'enregistrer et de traiter la demande du migrant, a été longtemps négligée. | The Dublin Regulation, according to which the first EU country that a migrant reaches is obliged to register and process the migrant s application, has long been disregarded. |
| Mais tu ne peux pas les faire, parce que tu es un migrant... et parce que tu es un migrant, tu dois aller travailler... | But you can't do it, because you're a migrant... and because you're a migrant you have to go work... |
| L'agression contre un migrant indigne une petite ville d'Espagne | Assault Against Immigrant Causes Outrage in Spanish Town Global Voices |
| South Central Region Migrant Resource Centre M. Elias Tsigaras | SOUTH CENTRAL REGION MIGRANT RESOURCE CENTRE Mr. Elias Tsigaras |
| Beaucoup d intervenants ont souligné que le type de soutien et de politique d'accueil des migrants reste indissolublement lié à la question du statut légal du migrant et que toute politique d intégration se doit de pouvoir répondre aux besoins de la population migrante dans son ensemble quel que soit son statut. | A considerable number of speakers emphasised that the type of support and reception policy provided for migrants is inextricably linked to the issue of migrants' legal status and that any integration policy should be able to meet the needs of all migrants, whatever their status. |
| Le Migrant Offshore Aid Station aide les réfugiés en mer. | The Migrant Offshore Aid Station helps rescue refugees at sea. |
| Canaries, développement régional, Espagne régions, région défavorisée D0914 travailleur migrant | D1345 trade cooperation Andean Group, economic relations toll commercial vehicle, Federal Republic of Germany |
| Pour les autres professions le candidat migrant a le choix. | For other professions, the individual can choose. |
| T2206 de migrant, d'enseignement école européenne administration de l'enseignement, enfant organisation de l'enseignement, programme | T1304 D0821 D1183 T1919 fight against pollution approximation of laws, combustion gases, diesel oil, motor vehicle |
| Un travailleur migrant à Guangzhou, dans le district de Tianhe (Photo Don Weinland). | A migrant worker in Guangzhou, Tianhe District. photo by Don Weinland |
| L'auteur cite le Code européen de Sécurité sociale de 1964, la Convention européenne relative au statut du travailleur migrant du 24 novembre 1977 ainsi que les Conventions nos 97 et 157 de l'OIT, textes que l'Espagne a tous ratifiés. | The author cites the European Code of Social Security of 1964, the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers of 1977, and International Labour Organization Conventions Nos. 97 and 157, all ratified by Spain. |
| Le statut juridique des travailleurs migrants dans les Etats membres du Conseil de l'Europe relève de la convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant. Cette convention n'a été ratifiée que par sept Etats membres du Conseil de l'Europe, dont quatre Etats membres de la Communauté la France, les Pays Bas, le Portugal et l'Espagne. | The legal status of migrant workers in the Member States of the Council of Europe is covered by the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers.This Convention has been ratified by only seven Council of Europe Member States,among them four Community Member States France, the Netherlands, Portugal and Spain. |
| Il n'y a aucun migrant mineur non accompagné dans le pays. | Migrant unaccompanied persons below 18 is NIL. |
| Dans le monde d'aujourd'hui, on compte un migrant pour 35 personnes. | Currently, one out of every 35 persons was a migrant. |
| T0770 T1118 D0333 D0328 T0522 T0520 fascisme, racisme, travailleur migrant, xénophobie | T2484 research and development, research programme |
| Le programme inclut des mesures visant à financer l'alphabétisation financière des migrants, ainsi qu'un système d'identification consulaire qui permet aux travailleurs mexicains qu'ils aient le statut de migrant légal ou non d'ouvrir des comptes dans les banques américaines. | The Program include measures to promote financial literacy among migrants, as well as a system of consular identification that allows Mexican workers either with legal or illegal migration status to open accounts in US banks. |
| Environ 175 million de personnes, c'est à dire 1 sur 35, est un migrant. | Approximately 175million people, one out of every 35 in other words, is a migrant. |
| Rien n'interdit à un travailleur migrant de s'affilier à l'Institut mexicain de sécurité sociale (IMSS). | There is no prohibition whatsoever on migrant workers becoming members of the Mexican Social Security Institute (IMSS). |
| A juger par votre instruction, vous êtes un travailleur migrant vous même. | Judging by your grammar, I'd say you're a migrant worker yourself. |
| Amnesty International, Les droits des travailleurs migrant, le Fil d'AI (déc. 2004). | Amnesty International, Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (Dec. 2004). |
| L 257168), et le travailleur migrant a le droit de europ6enne en 1960. Les rdglements | In 1973 and 1974 the above rules were extended to cover freedom of movement for selfemployed workers. |
| Il est en effet possible que de telles différences entraînent une double imposition d'un migrant. | Indeed, these differences could lead to the double taxation of migrant workers. |
| Dans un épisode particulièrement regardé, un travailleur migrant a brillamment répondu avec un humour un peu pince sans rire Ce n'est pas à moi qu'il faut demander, je suis un ouvrier migrant. . | One particularly popular episode featured a migrant worker offering the brilliantly deadpan rejoinder, I am a rural migrant worker, don't ask me. |
| Les produits migrant de l'usage professionnel vers le marché de la consommation devraient également être couverts. | Products migrating from professional use to the consumer market should also be covered. |
| Je suis un migrant au Kazakhstan avec un penchant pour le soda russe . | I'm a migrant to Kazakhstan with a thing for Russian soda. |
| L'astéroïde ancêtre avait partiellement différencié les métaux plus lourds migrant vers le noyau . | The progenitor asteroid had partially differentiated, with heavier metals migrating to the core. |
| En ce qui concerne le droit du travailleur migrant à faire partie ou non d'un syndicat, l'article 372 de la LFT prévoit qu'un travailleur migrant au Mexique a toute liberté de s'affilier à un syndicat quel qu'il soit. | With respect to the right of migrant workers to join or not to join a trade union, article 372 of the Federal Labour Act establishes that a migrant worker in Mexico is free to join any trade union. |
Recherches associées : Oiseau Migrant - Statut De - Demande De Statut - Statut De Résidence - Statut De Dépôt - Statut De Production - Statut De Rome - Changement De Statut - Statut De Protection - Statut De Connexion - Statut De Réservation - Statut De Protection
