Traduction de "statutaire et juridique" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Juridique - traduction : Statutaire - traduction : Juridique - traduction : Juridique - traduction : Statutaire et juridique - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

2.2.1 Objectif statutaire L' objectif statutaire de la banque ne rend compte ni de la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni de l' intégration juridique de la banque au SEBC .
2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB .
2.2.1 Objectif statutaire L' objectif statutaire de la banque ne rendait pas compte de la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni ne prévoyait l' intégration juridique de la banque au SEBC .
2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB .
Le Bureau d'aide juridique est un organe statutaire indépendant institué par la loi de 1969 sur l'aide juridique, qui s'appliquait principalement aux Blancs.
The Legal Aid Board is an independent statutory body established in terms of the Legal Aid Act of 1969 that was primarily applied only to Whites.
Le comité juridique ( LEGCO ) fournit une assistance juridique dans le cadre de la mission statutaire de la BCE et prépare les actes juridiques de l rsquo Eurosystème .
The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem .
2.2.1 Objectif statutaire L' article 2 ( loi révisée ) qui définissait l' objectif statutaire de la banque ne rendait pas compte de la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni ne prévoyait pas l' intégration juridique de la banque dans le SEBC .
2.2.1 Statutory objective Article 2 ( revised ) , which contained the Bank s statutory objective , neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB .
le siège social et la forme juridique de l'émetteur, la législation régissant ses activités, son pays d'origine, l'adresse et le numéro de téléphone de son siège statutaire (ou de son principal lieu d'activité, s'il est différent de son siège statutaire)
The domicile and legal form of the issuer, the legislation under which the issuer operates, its country of incorporation, and the address and telephone number of its registered office (or principal place of business if different from its registered office)
le siège social et la forme juridique de l'émetteur, la législation régissant ses activités, son pays d'origine, l'adresse et le numéro de téléphone de son siège statutaire (ou de son principal lieu d'activité, s'il est différent de son siège statutaire)
the domicile and legal form of the issuer, the legislation under which the issuer operates, its country of incorporation, and the address and telephone number of its registered office (or principal place of business if different from its registered office)
le siège social et la forme juridique de l'émetteur, la législation régissant ses activités, son pays d'origine, l'adresse et le numéro de téléphone de son siège statutaire (ou de son principal lieu d'activité, s'il est différent de son siège statutaire).
The domicile and legal form of the issuer, the legislation under which the issuer operates its country of incorporation and the address and telephone number of its registered office (or principal place of business if different from its registered office).
le siège social et la forme juridique de l'émetteur, la législation régissant ses activités, son pays d'origine, l'adresse et le numéro de téléphone de son siège statutaire (ou de son principal lieu d'activité, s'il est différent de son siège statutaire)
the domicile and legal form of the issuer, the legislation under which the issuer operates, its country of incorporation, and the address and telephone number of its registered office (or principal place of business if different from its registered office
Prescription statutaire.
Statutory request.
Par lien statutaire, catégorie et grade
By administrative status, category and grade
L État membre du siège statutaire de la SEC peut former un recours juridictionnel ou faire appel à tout autre moyen juridique adéquat
The Member State in which the SCE's registered office is situated shall seek a judicial or other appropriate remedy
L État membre du siège statutaire de la SEC peut instituer un recours juridictionnel ou faire appel à tout autre moyen juridique adéquat .
The Member State in which the SCE's registered office is situated shall set up a judicial or other appropriate remedy .
4.3 Siège statutaire
4.3 Registered office
leur siège statutaire
the rechtbank ,
08.01.05.01 Personnel de recherche statutaire et temporaire
08.01.05.01 Officials and Temporary Staff of Research
Cette question est réglée dans l' article 7 ( du projet de loi ) qui , faisant référence aux Statuts , reconnaît 2.2.1 Objectif statutaire L' article 9.1 , qui contient l' objectif statutaire de la banque , ne fait apparaître clairement ni la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni l' intégration juridique de la banque dans le SEBC .
This question is addressed in Article 7 of the ( draft ) Articles of Association of the Bank , which , with reference to the Statute , explicitly recognises that the Governor but only the Governor has a dual capacity as President of the Bank and , as such , as a member of the ESCB s decision making body on , inter alia , monetary policy 333
a) de son siège statutaire
a) where it has its statutory seat
Et cela fait juste de vous un violeur statutaire
And that, just makes you a statutory rapist.
Pour celles qui souhaitent coopérer pardelà les frontières avec d'autres associations, sans pour autant perdre leur identité statutaire, nous proposons qu'un cadre juridique communautaire soit élaboré.
We must, therefore, fill this legal void, the effects of which are likely to be felt increasingly strongly as a result of mounting pressure over the last few months for cooperation at Communtiy level between associations.
(g) le changement du siège statutaire
(g) change of the registered office
Ancien siège statutaire de la SPE
Former registered office of the SPE
Nouveau siège statutaire de la SPE
New registered office of the SPE
Le droit que détient la Banque de participer à des accords monétaires internationaux avec l' autorisation du ministre de l' Economie , des Finances et de l' Industrie méconnaît les compétences de la 2.2.1 Objectif statutaire L' article 1 , qui comporte l' objectif statutaire de la Banque , ne rend compte ni de l' objectif statutaire du SEBC , ni de l' intégration juridique de la Banque au SEBC dans la phase III .
2.2.1 Statutory objective Article 1 , which contains the Bank s statutory objective , reflects neither the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB in Stage Three .
2.2.1 Objectifs statutaires En vertu de l' article 3 ( de la loi ancienne ) , l' objectif statutaire de la banque ne prévoyait pas son intégration juridique au SEBC .
2.2.1 Statutory objectives Under Article 3 ( old ) , the Bank s statutory objective did not anticipate the Bank s legal integration in the ESCB .
fournir un siège statutaire, une adresse commerciale, administrative ou postale et tout autre service lié à une société, à une société en commandite, à toute autre personne morale ou à toute autre construction juridique similaire
providing a registered office, business address, correspondence or administrative address and other related services for a company, a partnership or any other legal person or arrangement
c ) fournir un siège statutaire , une adresse commerciale , administrative ou postale ou des locaux à une société , une société en commandite , toute autre personne morale ou tout autre dispositif juridique similaire
( c ) providing a registered office business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement
c) fournir un siège statutaire, une adresse commerciale, administrative ou postale ou des locaux à une société, une société en commandite, toute autre personne morale ou tout autre dispositif juridique similaire
(c) providing a registered office business address or accommodation, correspondence or administrative address for a company, a partnership or any other legal person or arrangement
PERSONNEL salaires de personnel statutaire intérimaires et experts détachés autres dépenses de personnel
interim and other supporting persons other staff related expenditure
la forme, la dénomination et le siège statutaire de chaque société qui fusionne
the type, name and registered office of every merging company
une diminution de l'effectif statutaire autorisé de 100 unités.
a reduction of 100 in the number of statutory staff.
(p) siège statutaire, conformément à l'article 7, paragraphe 1
(p) statutory seat in compliance with Article 7(1)
en les payant 25 par mois avec concession statutaire?
Pay them 25 a month and board. And homestead it?
L' objectif statutaire de l' IML , inscrit à l' article 2.1 ( projet ) , n' exprime pas clairement la primauté de l' objectif statutaire subsidiaire du SEBC .
However , Article 2.1 ( draft ) states that the Government may formulate general orientations for the exchange rate policy of the Luxembourg franc in relation to other currencies .
Entreprises d'assurances et de réassurance liées ayant leur siège statutaire dans un pays tiers
Related non member country insurance undertakings and related non member country reinsurance undertakings
Numéro d'immatriculation (si l'information est disponible) 1 Siège statutaire (si l'information est disponible) 1 Si la décision est transmise à l'État d'exécution parce que la personne morale à l'encontre de laquelle la décision a été prononcée y a son siège statutaire, les rubriques numéro d'immatriculation et siège statutaire doivent être complétées.
Registration number (if available) 1 Registered seat (if available) 1 Where a decision is transmitted to the executing State because the legal person against whom the decision has been passed has its registered seat in that State, Registration number and Registered seat must be completed.
L' objectif statutaire de l' IML , défini dans l' article 2.1 ( projet ) ne reflète pas de manière non ambiguë la primauté de l' objectif statutaire subsidiaire du SEBC .
The IML s statutory objective as laid down in Article 2.1 ( draft ) does not unambiguously reflect the primacy of the ESCB s secondary statutory objective .
le nom de la SPE et l'adresse de son siège statutaire dans l'État membre d'origine
(v) the name of the SPE and the address of its registered office in the home Member State
ments de crédit et d'établissements financiers ayant leur siège statutaire dans le même Etat membre.
Let me explain in my country, for example, some banking organizations tend to describe what are really branches as 'agencies' to avoid certain local taxes which affect branches.
Conformément à ce rôle statutaire , la BCE exerce plusieurs fonctions spécifiques .
In line with this statutory role , the ECB exercises several specific functions .
2.2.4 Organisation 2.2.1 Objectif statutaire L' ancienne loi n' exprimait pas la primauté de l' objectif statutaire du SEBC , ni ne prévoyait l' intégration de la banque au SEBC .
2.2.4 Organisation Whereas under the old law the Council of Regency had the competence to take certain monetary policy decisions , in Article 20 ( new ) its role has been restricted to advisory tasks . 2.2.1 Statutory objective The old law neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s integration in the ESCB .
des établissements de crédit qui sont des personnes morales et qui ont, conformément à leur droit national, un siège statutaire, que leur administration centrale soit située dans le même État membre que leur siège statutaire,
any credit institution which is a legal person and which, under its national law, has a registered office have its head office in the same Member State as its registered office,
des établissements de crédit qui sont des personnes morales et qui ont, conformément à leur droit national, un siège statutaire que leur administration centrale soit située dans le même État membre que ce siège statutaire
any credit institution which is a legal person and which, under its national law, has a registered office shall have its head office in the same Member State as its registered office
transfert de siège statutaire l'opération par laquelle, sans liquidation ou création d'une nouvelle personne morale, une SE ou une SCE transfère son siège statutaire d'un État membre à un autre.
'transfer of the registered office' shall mean an operation whereby an SE or an SCE without winding up or creating a new legal person, transfers its registered office from one Member State to another Member State.
transfert du siège statutaire l opération par laquelle, sans liquidation ou création d une nouvelle personne morale, une SE ou une SCE transfère son siège statutaire d un État membre à un autre.
transfer of the registered office shall mean an operation whereby an SE or an SCE, without winding up or creating a new legal person, transfers its registered office from one Member State to another Member State

 

Recherches associées : Juridique Et Non Juridique - Finance Et Juridique - Juridique Et Administratif - Juridique Et Législatif - Commerciale Et Juridique - Factuel Et Juridique - Juridique Et Opérationnel - Juridique Et Financier - Loi Et Juridique - Affaires Et Juridique - Juridique Et Politique - Juridique Et Exécutoire - Juridique Et Consulaire