Traduction de "subrogation contractuelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Subrogation - traduction : Subrogation contractuelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Subrogation de l'Agence | Subrogation in favour of the Agency |
| i) créances à la suite d'un sauvetage ou par subrogation | (i) claims arising out of salvage and subrogation |
| Amendement 5 (considérant 27 Droit de subrogation de l'organisme d'indemnisation ) | Amendment 5 (Recital 27 Right of subrogation of compensation body ) |
| Entrent notamment dans le domaine couvert par la subrogation visée au paragraphe 1 | The subrogation provided for by paragraph 1 shall extend inter alia to the following |
| Traduction contractuelle | Contractual translation |
| Obligation contractuelle | Contractual obligation |
| 3.3.8 L'article 14 contient une règle de conflit de loi relative à la subrogation légale. | 3.3.8 Article 14 includes a conflict of law rule for a statutory subrogation, which is a feature of most systems of law. |
| contractuelle 46 15 | a contractual obligation 46 14 |
| 5.7.2 Période contractuelle | 5.7.2 Contractual period |
| 5.7.2 Période contractuelle | Contractual period |
| Clause contractuelle privée | Private contract clause |
| Champ d'application et liberté contractuelle | Scope of application and Freedom of contract |
| LIMITES DE LA LIBERTÉ CONTRACTUELLE | CHAPTER VI |
| Référence contractuelle de l'Agence d'approvisionnement | Supply agency s contractual reference |
| Il convient ici de distinguer d une part la responsabilité contractuelle et d autre part la responsabilité extra contractuelle. | A distinction would have to be drawn here between contractual liability and extra contractual liability. |
| Cette obligation peut être prescrite dans un accord (responsabilité contractuelle) ou dans une norme juridique (responsabilité non contractuelle) | Regulatory measure means any law, regulation, rule, procedure, decision, or similar administrative action by a Party. |
| Cette obligation peut être prescrite dans un accord (responsabilité contractuelle) ou dans une norme juridique (responsabilité non contractuelle) | Interoperability means, at user level, a situation where a dual system receiver can use signals from at least two systems simultaneously for performance equal to, or better than, that obtained by using only one system |
| Cette obligation peut être prescrite dans un accord (responsabilité contractuelle) ou dans une norme juridique (responsabilité non contractuelle) | GALILEO will provide generic models for local elements Global navigation, positioning and timing equipment means any civil end user equipment designed to transmit, receive or process satellite based navigation or timing signals to provide a service or to operate with a regional augmentation |
| Liberté contractuelle ou exonération de responsabilité | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
| L'exécution de Harry était purement contractuelle. | Harry's death was business, pure and simple. |
| 2.4 Absence d'une liberté contractuelle réelle | 2.4 Absence of genuine contractual freedom |
| la capacité contractuelle totale et interruptible | the total contracted and interruptible capacity, |
| contractuelle ayant force obligatoire 194 203 63 | obligation basis . 194 203 64 |
| coordonnateur du Groupe de la traduction contractuelle | Translation Unit, Office of Conference Services |
| (l) la capacité contractuelle totale et interruptible | (l) the total contracted and interruptible capacity |
| 4.2.1 Renforcement de la base contractuelle internationale | 4.2.1 Strengthening the international treaty base |
| Une étude18 sur la question de l'opposabilité d'une cession ou subrogation aux tiers, ainsi que du rang de la créance faisant l'objet de ladite cession ou subrogation par rapport aux droits détenus par d'autres personnes a été réalisée pour le compte de la Commission européenne (ci après l' étude ). | A study18 examining the question of the effectiveness of an assignment or subrogation of a claim against third parties and the priority of the assigned claim over the right of another person was carried out for the European Commission (hereinafter the study ). |
| La liberté contractuelle est une notion de base. | Contractual freedom is a fundamental principle. |
| Article 11 Incapacité d apos accomplir une obligation contractuelle | Article 11 Inability to fulfil a contractual obligation |
| Article 11 Emprisonnement pour manquement à une obligation contractuelle | Article 11 Imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation |
| a) l'information précontractuelle et contractuelle et l'accompagnement après vente | a) exhaustive pre contractual and contractual information and after sales follow up |
| (a) la nature de la prestation contractuelle à fournir | (a) the nature of what is to be provided under the contract |
| assurer la gestion administrative, contractuelle et financière des actions | (ii) administrative, contractual and financial management of actions |
| Vous avez évoqué l'importante question de la conformité contractuelle. | You have addressed the important question of contract compliance. |
| assurer la gestion administrative, contractuelle et financière des actions | administrative, contractual and financial management of actions |
| Procédures de gestion administrative, contractuelle et financière des actions | Procedures for the administrative, contractual and financial management of actions |
| que toute personne puisse intenter une action pour faire valoir, en vertu de la présente convention, des droits acquis par subrogation ou par cession. | any person may bring an action to enforce rights under this Convention acquired by subrogation or assignment. |
| Commentaires du secrétariat de la CNUCED sur la liberté contractuelle | Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract |
| a) l'information précontractuelle et contractuelle exhaustive et l'accompagnement après vente | a) exhaustive pre contractual and contractual information and after sales follow up |
| (UN B 41 728) Groupe de la traduction contractuelle (Genève) | (UN B 41 728) Contractual Translation Unit, Geneva |
| La base contractuelle en est une charte en dix articles. | Mr Zarges was right to insist that we should not stop here. |
| Article 41 Relation contractuelle avec le prestataire de service réseau 1 . | Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| 2. Mesures de confiance sur une base contractuelle ayant force obligatoire | obligation basis |
| Emprisonnement pour manquement à une obligation contractuelle (art. 11 du Pacte) | Imprisonment for failure to fulfil a contractual obligation (article 11 of the Covenant) |
| (UN A 41 728) Groupe de la traduction contractuelle (New York) | (UN A 41 728) Contractual Translation Unit, Headquarters |
Recherches associées : Par Subrogation - Subrogation D'assurance - Subrogation Contre - Subrogation Légale - Droits De Subrogation - Récupération De Subrogation - Lettre De Subrogation - Droits De Subrogation - Récupération Et Subrogation - Clause De Subrogation - Accord De Subrogation - Droit De Subrogation - Subrogation De Renonciation
