Traduction de "suffisamment sévère" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sévère - traduction : Sévère - traduction : Suffisamment - traduction : Sévère - traduction : Sévère - traduction : Suffisamment sévère - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aouda savait très suffisamment le whist, et elle reçut même quelques compliments du sévère Phileas Fogg. | Aouda understood whist sufficiently well, and even received some compliments on her playing from Mr. Fogg. |
| Sévère Sévère | Severe Severe |
| Il faut dis tinguer, dans cette perspective, les risques réels des risques hypothétiques et accepter une réglementation suffisamment sévère, naturellement pour pro téger l'individu, et suffisamment souple aussi pour permettre la recherche et le progrès. | A summary of the risk assessment, excluding strictly confidential information, shall be made available to the public.' |
| Dans ce domaine comme dans d'autres, il n'est pas de loi suffisamment sévère qui puisse empêcher les abus qui peuvent aller jusqu'aux actes criminels. | Commission proposals in respect of which Parliament proposed amendments that the Commission has not felt able to accept |
| Aucune information n'est disponible concernant la tolérance et l'efficacité d'oseltamivir chez les patients présentant un état clinique suffisamment sévère ou instable pour nécessiter une hospitalisation. | No information is available regarding the safety and efficacy of oseltamivir in patients with any medical condition sufficiently severe or unstable to be considered at imminent risk of requiring hospitalisation. |
| Aucune information n'est disponible concernant la tolérance et l'efficacité d'oseltamivir chez les patients présentant un état clinique suffisamment sévère ou instable pour nécessiter une hospitalisation. | 43 No information is available regarding the safety and efficacy of oseltamivir in patients with any medical condition sufficiently severe or unstable to be considered at imminent risk of requiring hospitalisation. |
| 4 Aucune information n'est disponible concernant la tolérance et l'efficacité d'oseltamivir chez les patients présentant un état clinique suffisamment sévère ou instable pour nécessiter une hospitalisation. | No information is available regarding the safety and efficacy of oseltamivir in patients with any medical condition sufficiently severe or unstable to be considered at imminent risk of requiring hospitalisation. |
| Les patientes incluses présentaient des symptômes d intensité suffisamment sévère pour entraîner une détérioration de leurs activités socio professionnelles ainsi que de leur relation avec autrui. | Patients were included if they had symptoms of sufficient severity to impair social and occupational function and relationships with others. |
| Chez les adultes (âgés de 18 ans et plus), Enbrel peut être utilisé dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde modérée à sévère, du rhumatisme psoriasique, de la spondylarthrite ankylosante sévère et du psoriasis modéré à sévère dans chacun de ces cas, quand les autres traitements communément utilisés n ont pas suffisamment fait d effet ou ne vous conviennent pas. | In adults (aged 18 and over), Enbrel can be used for moderate or severe rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, severe ankylosing spondylitis and moderate or severe psoriasis in each case usually when other widely used treatments have not worked well enough or are not suitable for you. |
| Chez les adultes (âgés de 18 ans et plus), Enbrel peut être utilisé dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde modérée à sévère, du rhumatisme psoriasique, de la spondylarthrite ankylosante sévère et du psoriasis modéré à sévère dans chacun de ces cas quand les autres traitements communément utilisés n ont pas suffisamment fait d effet ou ne vous conviennent pas. | In adults (aged 18 and over), Enbrel can be used for moderate or severe rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, severe ankylosing spondylitis and moderate or severe psoriasis in each case usually when other widely used treatments have not worked well enough or are not suitable for you. |
| Chez les adultes (âgés de 18 ans et plus), Enbrel peut être utilisé dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde modérée à sévère, du rhumatisme psoriasique, de la spondylarthrite ankylosante sévère et du psoriasis modéré à sévère dans chacun de ces cas habituellement quand les autres traitements communément utilisés n ont pas suffisamment fait d effet ou ne vous conviennent pas. | In adults (aged 18 and over), Enbrel can be used for moderate or severe rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, severe ankylosing spondylitis and moderate or severe psoriasis in each case usually when other widely used treatments have not worked well enough or are not suitable for you. |
| Chez les adultes (âgés de 18 ans et plus), Enbrel peut être utilisé dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde modérée à sévère, du rhumatisme psoriasique, de la spondylarthrite ankylosante sévère et du psoriasis modéré à sévère dans chacun de ces cas, habituellement quand les autres traitements communément utilisés n ont pas fait suffisamment d effet ou ne vous conviennent pas. | In adults (aged 18 and over), Enbrel can be used for moderate or severe rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, severe ankylosing spondylitis and moderate or severe psoriasis in each case usually when other widely used treatments have not worked well enough or are not suitable for you. |
| Chez les adultes (âgés de 18 ans et plus), Enbrel peut être utilisé dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde modérée à sévère, du rhumatisme psoriasique, de la spondylarthrite ankylosante sévère et du psoriasis modéré à sévère dans chacun de ces cas habituellement quand les autres traitements communément utilisés n ont pas suffisamment fait effet ou ne vous conviennent pas. | In adults (aged 18 and over), Enbrel can be used for moderate or severe rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, severe ankylosing spondylitis and moderate or severe psoriasis in each case usually when other widely used treatments have not worked well enough or are not suitable for you. |
| Chez les adultes (âgés de 18 ans et plus), Enbrel peut être utilisé dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde modérée à sévère, du rhumatisme psoriasique, de la spondylarthrite ankylosante sévère et du psoriasis modéré à sévère dans chacun de ces cas habituellement quand les autres traitements communément utilisés n ont pas fait suffisamment d effet ou ne vous conviennent pas. | In adults (aged 18 and over), Enbrel can be used for moderate or severe rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, severe ankylosing spondylitis and moderate or severe psoriasis in each case usually when other widely used treatments have not worked well enough or are not suitable for you. |
| Une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l'administration intramusculaire ou sous cutanée de glucagon, suivie d'une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera suffisamment rétabli. | Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently. |
| Sévère | Severe |
| Sévère | Unimpaired |
| Sévère | Severe Severe |
| Sévère | Type |
| Sévère | Any severity |
| Sévère | Should be |
| Dépression respiratoire sévère ou obstruction sévère des voies aériennes. | Severe respiratory depression or severe obstructive lung conditions. |
| Très fréquent neutropénie sévère, leucopénie sévère, thrombocytopénie anémie, myélosuppression. | Very common severe neutropenia, severe leucopenia, thrombocytopenia, anaemia, myelosuppression |
| 86 Une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l'administration intramusculaire ou sous cutanée de glucagon, suivie d'une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera suffisamment rétabli. | Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently. |
| 116 Une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l'administration intramusculaire ou sous cutanée de glucagon, suivie d'une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera suffisamment rétabli. | Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently. |
| Chez les adultes (âgés de 18 ans et plus), Enbrel peut être utilisé dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde modérée à sévère, du rhumatisme psoriasique, de la spondylarthrite ankylosante sévère et du psoriasis modéré à sévère dans chacun de ces cas, habituellement quand d autres traitements communément utilisés n ont pas suffisamment fait effet ou ne vous conviennent pas. | In adults (aged 18 and over), Enbrel can be used for moderate or severe rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, severe ankylosing spondylitis and moderate or severe psoriasis in each case usually when other widely used treatments have not worked well enough or are not suitable for you. |
| Voici une engelure sévère aux pieds, engelure sévère au nez. | This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose. |
| Fréquent élévation sévère des transaminases, élévation sévère des phosphatases alcalines | Common severe elevation in transaminases, severe elevation in alkaline phosphatase |
| Ascite sévère. | Severe ascites. |
| Constipation (sévère | Constipation (severe |
| Myalgie (sévère | 5.9 ) Nail disorders (severe |
| Myalgie (sévère | Myalgia (severe |
| Asthénie (sévère | 9.9 ) |
| rénale sévère | 51.6 10.3 |
| Infection sévère | A severe infection |
| Constipation (sévère | 4 ) (severe |
| Douleur sévère | Pain |
| Le nouveau système régulateur doit être suffisamment sévère mais pas trop bureaucratique. Enfin, alors que mon groupe soutient le large enthousiasme de la proposition de directive, j'ai, pour ma part, une réserve. | This was done as soon as the corresponding application was received, and on 19 March last, as you know, a meeting was held in Rabat to examine in detail the problems which were occurring in the area. |
| A3 activité sévère | A3 marked |
| hypertension artérielle sévère | severe increase in blood pressure |
| toute hémorragie sévère. | any severe bleeding. |
| neutropénie chronique sévère, | severe chronic neutropenia, |
| Insuffisance hépatique sévère. | 4.4 Special warnings and precautions for use |
| Insuffisance hépatique sévère | Severe hepatic insufficiency |
| Œ sophagite (sévère | Oesophagitis (severe |
Recherches associées : Suffisamment Détaillée - Suffisamment Claire - Suffisamment élevée - Suffisamment Assez - Suffisamment Tôt - Suffisamment Mûr - Suffisamment Faible - Suffisamment Forte - Suffisamment Financé
