Suivre sa passion... allons.	Follow his passion? The guy's come on.
Il est leur gagne pain, leur passion, leur hobby.	It is their living, it is their passion, it is their hobby.
Mais à l'école, on nous a toujours obligé de suivre l'obligation et non pas la passion.	Yet at school, we've always been forced to take compulsory subjects, rather than follow our passion.
La musique rappelle leur passion de cette nuitlà.	In the music, there is the passion of that night.
Ce joli bébé est le fruit de leur passion.	That cute baby is the fruit of their love.
Donc supposons, examinons ceux d'entre vous qui recherchent leur passion.	So let's deal with those of you who are trying to find your passion.
Leur passion s'effrite, et Harry se complaît à en détruire l'objet.	He eventually gets both himself and the woman to safety and then turns himself in, returning to prison.
Nous devrions suivre leur exemple.	We should follow their example.
Certaines femmes pensent qu'elles devraient restreindre leur passion de faire des achats.	Some women recognise they should somewhat control their passion for shopping.
Et certains financent leur passion pour le Lego en vendant les petits bonshommes.	And some people will fund their entire Lego habit by selling the little guy,
Mais la passion leur prête le pouvoir, signifie le temps, de se rencontrer,	But passion lends them power, time means, to meet,
Les activistes protestent devant les cirques menés par leur passion pour la justice	Activist stages protest outside circus Driven by a passion for justice
Il conviendrait de suivre leur évolution.	Its development should to be monitored State and private agricultural land should be sold only to farmers.
Et à TED ici à Février, leur passion et leur brillance nous ont tout simplement coupé le souffle.	And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
Elle a appris d'elle les rudiments du jardinage, et la passion de leur entretien.	She learnt from her the fundamentals of looking after plants, and a passion for caring for them.
Les deux deviendront très vite amis grâce à leur passion pour le hip hop.	The two quickly became friends as a result of their mutual love of hip hop.
PASSION	PASSION
Au début, ils ne demandaient jamais à personne, c'est leur propre passion, leur propre énergie qui les faisaient avancer.	At the beginning they never asked anybody, they ran on their own passion, on their own energy.
Est ce que des millions de Brésiliens ont soudainement perdu leur passion pour le jeu ?	Have millions of Brazilians suddenly lost their passion for the game?
La passion.	Right?
Cette passion pour les mathématiques prend une nouvelle ampleur en 1920 lorsque son frère aîné Rudolf (né en 1902) part pour Vienne suivre un cursus médical.	His interest in mathematics increased when in 1920 his older brother Rudolf (born 1902) left for Vienna to go to medical school at the University of Vienna.
Le monde a une nouvelle passion. Une passion pour apprendre l'anglais.	A mania for learning English.
Nous appelons d'autres pays à suivre leur exemple.	We urge other countries to follow suit.
Ies suivre encore apres leur sortie de I'ecole...	... whentheyleaveschool and the world gets hold of them.
Une fois qu'ils obtiennent leur eau potable, leur passion pour la fourniture d'eau potable pour le reste du pays diminue considérablement.	Once they get their safe drinking water, their passion for providing safe drinking water for the rest of the country declines substantially.
Johanne Sutton, Pierre Billaud et Volker Handloik sont morts dans le plein exercice de leur profession qui était également leur passion.	Johanne Sutton, Pierre Billaud and Volker Handloik died whilst carrying out their profession, which was also their passion.
Est ce que des millions de Brésiliens ont soudainement perdu leur passion pour le jeu 160 ?	Have millions of Brazilians suddenly lost their passion for the game?
Leur créativité et leur passion leur ont permis de dompter (voire parfois même de détruire) en un temps record certains géants moins enclins à s'adapter.	Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly.
Je ne suis pas influencé par la passion ou absence de passion.	M I am never swayed by passion or dispassion.
Vous pouvez suivre leur travail sur Facebook et Twitter.	You can follow their work on Facebook and Twitter.
3322 témoins et leur explique la procédure à suivre)	(The Chairman welcomed the witnesses and explained the procedure to be followed)
Presque! La passion.	DSR Close enough! Passion.
Suivez votre passion...	Follow your passion
C'est ma passion.	It's my passion.
C'est ma passion.	That's my passion.
C'est la passion.	It's passion, can't you see?
Monter la Passion !	You're gonna put on the Passion Play.
C'est sa passion.	He'll find something. Suing people is a passion with him.
C'est sa passion.	That's what he lives by.
Leurs discours n étaient pas inspirés, il leur manquait un éclat, il n y avait pas de passion.	Because their speeches were not inspired, lacked a spark, didn't burn.
Demandez à la prochaine personne que vous verrez quelle est leur passion partagez votre motivation avec eux.	Share your inspiring dream with them.
Je remercie aussi pour leur finesse et leur passion rare pour un artiste prêter l'oreille attentivement à son temps, le flairer, s'en imbiber.	I would also like to thank them for their attentiveness and their rare artistic passion to listen carefully to our time, to sniff it out, to absorb it into themselves.
La raison pour laquelle tant de gens abandonnent les études c'est parce qu'elles ne nourrissent pas leur esprit, elles ne nourrissent pas leur énergie ou leur passion.	And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion.
La raison sans la passion est stérile, la passion sans la raison est explosive.	Reason without passion is sterile, passion without reason is heat.
Tous deux s'avouaient avec terreur que leur passion était morte, qu'ils avaient tué leurs désirs en tuant Camille.	Both inwardly acknowledged, with terror, that their passion was dead, that they had killed it in killing Camille.

Recherches associées : Leur Passion - Suivre Votre Passion - Suivre Ma Passion - Partager Leur Passion - Suivre Leur Exemple - Suivre Leur Exemple - Suivre - Suivre - Suivre

Display this page in English