Les procureurs peuvent obliger les toxicomanes à suivre une thérapie plutôt que d'aller en prison.	Prosecutors can oblige addicts to follow a treatment regime instead of going to prison.
Et en général, ils ne viennent pas suivre la thérapie Gerson.	And generally, they don't come for the Gerson therapy.
Parce les enfants de huit ans ne décident pas, et si c'est le cas, vous devriez suivre une thérapie.	Because eight year olds don't get to decide and if they do, you should be in therapy.
Dans le salon Magic Charm, vous pourrez suivre, par exemple, une thérapie cellulaire formidable, qui est recommandée par l élite parisienne.	At the Magic Charm salon you can undergo amazing cell therapy, recommended by the fashionable ladies of Paris.
Nous l'appelons la thérapie, c'est comme une thérapie de groupe.	We call it therapy, it is like a group therapy.
Suivez une thérapie florale	Try some flower therapy!
Une thérapie accidentelle pour l Irak	An Accidental Cure for Iraq
Dieu non, c'était une thérapie.	God no, it was therapy.
Qu'est ce que créer une thérapie ?	Well, what is it to make a therapeutic, anyway?
L'insuline est une très bonne thérapie.	Insulin's a pretty good therapy.
Une thérapie pour l enfant est également recommandée.	In addition, therapy for the child is recommended.
Thérapie	Therapy
Thérapie	The remedies
De la thérapie choc à la thérapie du sommeil	From Shock Therapy to Sleep Therapy
Et on vit dans une culture de thérapie.	We live in a therapy culture.
Chez les patients âgés de moins de , selon la , la prise d'un médicament doit être effectuée conjointement avec une thérapie psychologique comme la TCC, la thérapie interpersonnelle et la thérapie familiale.	In people under 18, according to the National Institute for Health and Clinical Excellence, medication should be offered only in conjunction with a psychological therapy, such as CBT, interpersonal therapy, or family therapy.
Thérapie physique	Physical therapy 1
(psycho)thérapie	(Psycho)therapy
Cela pourrait être une thérapie potentielle pour le cancer.	this could be a potential future therapy for cancer.
Une thérapie efficace implique souvent une restructuration fondamentale du mode de vie.	An effective therapy often involves a fundamental restructuration of lifestyle.
Je fais encore des cauchemars et je suis une thérapie.	I still have nightmares and I'm in therapy.
Mes paroles prennent soin de moi, ils sont une thérapie	My lyrics take care of me, they therapy
Le travail peut constituer en luimême une forme de thérapie.	Finding employment is widely seen as a priority.
Drame et thérapie	Drama and healing
le 21 août, Manning a publiquement annoncé sa véritable identité de femme transsexuelle, en disant vouloir désormais être appelée Chelsea Manning et exprimant son désir de suivre dès que possible une thérapie hormonale.	On August 21, Manning publicly announced her true identity as a transgender woman, saying that from now on she prefers to be called Chelsea Manning and would like to begin hormone therapy as quickly as possible.
Le prochain choc de l u0027Irak sera une thérapie de choc	Iraq u0027s Next Shock Will be Shock Therapy
Dans les cas de surdose, une thérapie symptomatique devrait être donnée.	In cases of overdose symptomatic therapy should be given.
Je l'emmène en thérapie.	I take it to therapy.
Un thérapie du cancer	A cancer therapy
Ou quand il ya une amélioration immédiate après une conversation ou une thérapie librement choisis.	Or when there is an immediate improvement after a conversation or a freely chosen therapy.
Il est absolument faux que la torture est utilisée comme une thérapie.	It is an absolute falsehood that torture is used as therapy.
Le premier extrait montre une division cellulaire normale, sans la thérapie TTF.	The first clip shows a normal cell division without the Tumor Treating Fields.
Et nous faisons les choses bien. L'insuline est une très bonne thérapie.	And we do OK. Insulin's a pretty good therapy.
c) de proposer une thérapie familiale ou un soutien du même genre	(c) To offer family therapy or similar support
Mais je vous conseille aussi d'essayer de rejoindre une thérapie comportementale dialectique.	So that's why people avoid Borderline and people get a bad stigma, and it's really not so bad. We just have to work together. We need to get our DBT workbook.
Ceci l'oblige alors à commencer une thérapie avec le docteur Jennifer Melfi.	This prompts him to begin therapy with Dr. Jennifer Melfi.
Est ce que la thérapie Gerson peut apporter une aide contre l'obésité?	Is there help for obesity using the Gerson Therapy?
Ces services appliquent une thérapie de remplacement par la méthadone pour les opiomanes, et pour d apos autres cas, la désintoxication, la psychothérapie et la thérapie familiale.	Treatment and rehabilitation policies include methadone replacement therapy for established opiate addicts, detoxification, psychotherapy and family therapy.
La musique est ma thérapie.	So the music had been my therapy for me.
La thérapie applicable est inexistante.	There is no applicable treatment.
les médicaments de thérapie innovante.	Chapter 89
4.2 Ce texte est essentiel et notamment en matière de thérapie génique et de thérapie cellulaire somatique.	4.2 The regulation is essential, especially in the realms of gene therapy and somatic cell therapy.
4.2 Ce texte est important et notamment en matière de thérapie génique et de thérapie cellulaire somatique.	4.2 The regulation is important, especially in the realms of gene therapy and somatic cell therapy.
Qu est ce qui nous détermine? Et on vit dans une culture de thérapie.	What is it that shapes us? And we live in a therapy culture.
Il est également possible de recourir à une thérapie par téléphone ou internet.	Phone or Internet based therapy can be used as well.

Recherches associées : Subir Une Thérapie - Effectuer Une Thérapie - Fournir Une Thérapie - Sur Une Thérapie - Administrer Une Thérapie - Prendre Une Thérapie - Faire Une Thérapie - Initier Une Thérapie - Recevoir Une Thérapie - Suivre Une Formation - Suivre Une Performance - Suivre Une Procédure - Suivre Une Solution

Display this page in English