Traduction de "sur la base historique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Base - traduction : Basé - traduction : Base - traduction : Historique - traduction : Historique - traduction : Historique - traduction : Historique - traduction : Base - traduction : Base - traduction : Base - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Pour la zone euro , la volatilité historique est calculée sur la base des indices Dow Jones EuroStoxx . | For the euro area , historical volatility is calculated on the basis of Dow Jones EURO STOXX stock price indices . |
Paramètres de base de l' historique | History based settings |
Selon la base de données historique en ligne Slave Voyages | According to the online historical database Slave Voyages |
2.1 Historique du règlement relatif à la PCP ( Règlement de base ) | 2.1 Context of the Regulation on the CFP ( Basic Regulation ) |
2.1 Historique du règlement relatif à la PCP ( Règlement de base ) | 2.1 Context of the Regulation on the CFP ( Basic Regulation ) |
C'est probablement sur la base de cet argument politico historique qu'il sera possible à Hollande de faire bouger l'Allemagne. | Moreover, during the upcoming G 8 summit, Hollande will enjoy the support of the United States, which worries that deflation in Europe would slow its own economic recovery. |
Le National Museum of Naval Aviation, le district historique de la base aéronavale de Pensacola et le fort historique Barrancas et ses redoutes avancés sont aussi situés sur la NAS Pensacola. | The National Naval Aviation Museum (formerly known as the National Museum of Naval Aviation), the Pensacola Naval Air Station Historic District, the National Park Service administered Fort Barrancas and its associated Advance Redoubt, and the Pensacola Lighthouse and Museum (see Pensacola Light) are all located at NAS Pensacola, as well as Barrancas National Cemetery. |
BRASILIA La Charte des Nations Unies de 1945 représentait une percée historique dans la poursuite de la paix sur une base multilatérale. | BRASILIA The 1945 United Nations Charter represented a historic breakthrough in the pursuit of peace on a multilateral basis. |
Pour cet ex fonctionnaire, cette base navale est une anomalie historique | According to the diplomat, the naval base is a historic anomaly |
Si l on se base sur l expérience historique, trois problématiques majeures nécessiteront un contrôle attentif au cours des prochains mois. | If history is any guide, there are three major issues that warrant careful monitoring in the coming months. |
Historique La version 1 était basée sur Mandrake Linux, les versions 2 et 3 utilisaient un mécanisme indépendant de la distribution et étaient distribuées principalement sur une base Debian. | Version 1 was based on Mandrake Linux (now Mandriva), versions 2 and 3 used a mechanism independent of the distribution and were distributed mainly on a Debian basis. |
HISTORIQUE les premières actions en faveur de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail ont été menées sur la base de l'article 55 du traité CECA. | HISTORICAL PERSPECTIVE The first moves towards concern with health and safety at work were undertaken in pursuance of Article 55 of the ECSC Treaty. |
Basé sur l' historique | History based |
Sur le plan historique | H. History |
Une déclaration historique entraînera t elle un projet de loi historique et une loi en faveur des droit civiques de base des Zainichis ? | Will a historical statement lead to a historical bill and law favouring Zainichi s basic civil rights? |
Mais le niveau d endettement du Portugal reste néanmoins très préoccupant d un point de vue historique (sur la base de recherches effectuées conjointement avec Carmen Reinhart). | But Portugal s debt levels are still highly problematic by historical benchmarks (based on my research with Carmen Reinhart). |
Le processus d'élargissement offre la base d'une réconciliation véritablement historique sur un continent déchiré au cours du siècle dernier par les guerres et les idéologies. | The enlargement process provides the basis for a truly historic reconciliation on a continent which has been divided over the past century by wars and ideologies. |
Les changements économiques et culturels sont les expressions d'un processus historique de base, et il est difficile de dire quel élément a la primauté sur l'autre. | Both economic changes and cultural changes are expressions of a basic historical process , and it is difficult to say which sphere has primacy over the other. |
Historique 1961 La Société nationale de transports aériens Madair est créée sur la base de la fusion entre la Société privée Air Madagascar et le réseau local Air France. | The airline was formed in 1947 to feed into flights by Transports Aériens Intercontinentaux and Air France, and upon the independence of Madagascar, it became the national airline. |
La mainmise historique de Milo Djukanovic sur le Monténégro | Milo Djukanovic's longtime grip on Montenegro |
Si nous entreprenons l'élargissement sur la base de ces structures, elle ne peut pas être arrêtée vous avez raison sur ce point, Monsieur Verheugen et elle est nécessaire et juste sur le plan historique. | If we proceed with enlargement on the basis of such structures, it will be incapable of being delayed on which point, Mr Verheugen, you are right and will, furthermore, be necessary and historically right. |
Études sur la nature et sur l'évolution historique du droit de succession. | Études sur la Nature et sur l'Évolution Historique du Droit de Succession . |
Loi sur le patrimoine historique,L.R.Y. | No proprietor, business entity or association may become a Manitoba gaming operator, a Manitoba video lottery terminal siteholder, a Manitoba lottery ticket retailer or a supplier of gaming supplies or gaming services in Manitoba unless they have been registered for this purpose by the Liquor and Gaming Control Authority. |
La méthodologie historique cherche notamment à établir les causes des événements historiques, ainsi que leurs répercussions sur le devenir historique. | Historical method comprises the techniques and guidelines by which historians use primary sources and other evidence, including the evidence of archaeology, to research and then to write histories in the form of accounts of the past. |
La blogosphère rwandaise s'est aussi mobilisée sur cet événement historique. | The Rwandan blogosphere also focused on this monumental event. |
Exposé géopolitique et historique sur la zone d apos opérations | geopolitical and historical briefings on the area of operations |
Sur le plan historique 68 72 12 | H. History 71 76 12 |
Portons d'abord un regard historique sur la partie occidentale de l'UE. | Let us first take a historical look at the western part of the EU. |
Le système de réservation historique d'American Airlines était alors entièrement manuel, sur la base de techniques développées au centre de réservation de Little Rock en Arkansas dans les années 1920. | Before the introduction of SABRE, the airline's system for booking flights was entirely manual, having developed from the techniques originally developed at its Little Rock, Arkansas reservations center in the 1920s. |
Si cet historique est stocké sur cette puce et que la personne se rend aux États Unis, Bush disposera toujours d'un accès sans restrictions aux informations à la base de nos querelles. | If this travelling history is stored on this chip and somebody travels to America, then Bush will still have unfettered access to the information which is the subject of our bickering. |
Il s'agit de l'article 42, dans lequel la Commission proposait que les compagnies d'assurances présentent leurs comptes, soit sur base d'un bilan historique autrement dit, un bilan faisant état des placements évalués en fonction de leur coût d'acquisition , soit sur base de l'évaluation de la valeur actuelle des placements. | CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Social Affairs and Employment. (IT) Mr President, the statute for the European company offers undoubted advantages for businessmen, who are provided with an instrument that facilitates the creation of simpler structures than the national ones, since it simplifies the creation of joint subsidiaries and transnational groups. |
nationale, à savoir, que la revendication du golfe de Syrte, en haute mer, par la Libye, ne pouvait trouver de justification, ni sur une base historique, ni sur celle des traités maritimes de 1958 ou de 1983. | disputes relating to the limits of territorial waters, should be resolved not by resort to force but by having recourse to the relevant provisions of international law. |
Historique Options d' historique | Scrollback Scrollback Options... |
Historique Effacer l' historique | View Monitor for Silence |
Ce cadre large permettra d'assurer une base solide aux changements de portée historique qui se produisent en Europe. | I trust these remarks were not indicative of the attitude of the European Council on the future role of Parliament, so far in advance of the final decision on these matters. |
Notre civilisation s est construite sur cette fondation historique. | On top of this historical foundation, we build our civilization. |
Notice historique sur Le Tronquay et Les Hogues. | In 1787, the commune Les Hogues was separated from the territory of Le Tronquay. |
Sources Bloomberg et calculs de la BCE Note La volatilité historique est calculée sur la base de l' écart type annualisé des variations quotidiennes en pourcentage de l' indice au cours d' un mois . | Sources Bloomberg and ECB calculations . Note Historical volatility is calculated as the annualised standard deviation of daily stock price percentage changes over one month . |
Exposé sur la situation politique, historique et géographique dans la zone du conflit | political, historical and geographical briefings of the conflict |
BASE JURIDIQUE la CEE, sur la base de I'article | LEGAL BASIS the EEC, acting under Article 113 of the Treaty, signed a trade agreement with the People's Republic of China in April 1978. |
Pannella et surtout sur le Golfe mais sur cet événement historique. | SCHLEICHER through food, water and air, at the work place and from inhalation when smoking. |
Alors il y a des arguments pour ça si tu regardes les dépenses les dépenses du gouvernement comme une pourcentage de GDP sur une base historique, c'est haut | And so, there's some argument for that, if you look at outlays government expenditure as a percentage of GDP, it does look like on a historical basis, it is high. |
Analyse Paris Historique de la séance Morning Meeting Historique Morning Meeting | Analysis Paris Historical of the Meeting Morning Historic Morning Meeting |
La Großmarkthalle historique | Historic Grossmarkthalle |
ii) Les éléments non monétaires qui sont comptabilisés au coût historique sont convertis sur la base du taux de change opérationnel de l apos ONU en vigueur à la date de l apos opération | (ii) Non monetary items which are carried in terms of historical cost should be reported using the United Nations operational rate of exchange at the date of the transaction and |
Recherches associées : Base Historique - Sur La Base - Sur La Base - Sur La Base - Sur La Base - Sur La Base - Base De Données Historique - Base De Données Historique - Base Sur - Sur Base - Sur Base - Question Sur La Base - Principalement Sur La Base - Sujet Sur La Base