Traduction de "sur quatre niveaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| S'échelonnant sur quatre niveaux, leur longueur totale était de . | The construction of this system of tunnels, having four levels, was completed in 1776 and the total length of the system was . |
| Elle repose sur une coopéra tion intersectorielle et pluridisciplinaire et fonctionne sur quatre niveaux | Based on cross sector and inter disciplinary co operation, it operated at four levels |
| Le processus Lamfalussy comporte quatre niveaux . | The Lamfalussy process is based on a four level approach . |
| Elle comporte, sur chacun de ces quatre niveaux, deux salles l'une rectangulaire, l'autre hexagonale. | Its defensive side was turned towards the inside of the enclosure and on each of its four levels it had one rectangular and one hexagonal room. |
| Les indices sont limités à quatre niveaux (le niveau supérieur et trois sous niveaux). | Indices are limited to four levels (top level and three sub levels). |
| Il y a quatre niveaux de difficulté 160 | There are four levels of difficulty |
| Mais vous avez ici en fait quatre niveaux séparés. | But what you have here is actually four separate layers, |
| La coque possédait quatre niveaux séparés par trois ponts. | The hull had four levels separated by three decks. |
| Considérons le transit comme un système à quatre niveaux. | Let us consider this in four layers. |
| A l'heure actuelle, quatre niveaux diffé rents sont appliqués. | We will see how we can improve on them. |
| Un bâtiment composé de quatre niveaux se situe entre les quatre piliers de la tour. | The tower now broadcasts analog television, digital television, radio and digital radio. |
| Quatre niveaux de difficultés sont exposés Facile , Normale , Héroïque , Légendaire . | There are four levels of difficulty in campaign mode Easy, Normal, Heroic, and Legendary. |
| Les analyses génétiques peuvent se rapporter à quatre niveaux (2) | Those seeking advice are usually parents wanting to know whether their unborn child is at risk from genetically determined diseases or abnormalities. |
| Après que les 74 médailles d'or des niveaux disponibles ont été obtenues, quatre nouveaux niveaux bonus deviennent accessibles. | Eventually, after the carrier levels have been fully completed and other tasks have been completed, they become time trial levels. |
| Disposition du module TransHab Transhab devait être composé de quatre niveaux étages. | TransHab layout TransHab was intended to be composed of four levels floors. |
| Château Gontier Musée d'Art et d'Archéologie Hôtel Fouquet Chémeré le Roi Moulin de Thévalles moulin à eau sur quatre niveaux, 1850. | Château Gontier Musée d'Art et d'Archéologie Hôtel Fouquet Chémeré le Roi Moulin de Thévalles moulin à eau sur quatre niveaux, 1850. |
| Progression Le jeu est constitué de huit mondes, qui contiennent chacun quatre niveaux. | The game consists of eight worlds with four sub levels called stages in each world. |
| Quatre niveaux d'enseignement (I, II, III et IV) sont dispensés dans ces établissements. | Vocational schools admit students to the groups of stages I, II, III, and IV. |
| Et l euphorie est soutenue par les niveaux historiques des prix du pétrole et des minerais sur les marchés mondiaux depuis quatre ans. | Heightening the euphoria are the historic levels that oil and mineral prices have reached on world markets over the last four years. |
| Punselie (2004) recommande de limiter le nombre de niveaux selon lui, au delà de quatre niveaux les répondants n'ont plus le recul nécessaire. | Punselie (2004) recommends that such a structure should not be too deep. |
| 2.5 S'agissant de l'objectif pour 2020, quatre niveaux d'ambition sont proposés aux responsables politiques | 2.5 Political decision makers are offered four options, of varying levels of ambition, for the 2020 headline target . |
| La Commission ainsi que la Communauté y participent de façon active à quatre niveaux | Question No 45, by Mr Seefeld (H 2 87) |
| Le nombre total d'écoles primaires spéciales était de 27 pour l'année scolaire 1999 2000 25 d'entre elles ont huit niveaux, les autres quatre niveaux. | The total number of special primary schools in the school year 1999 2000 was 27 of which 25 were eight grade schools, and the others, four grade schools. |
| Pour chacun des quatre types de dossiers, vous pouvez sélectionner l'un des niveaux d'accès suivants | Select from the following access levels for each of the four types of folders |
| Des garanties en ce qui concerne l'extension de l'approche à quatre niveaux sont également nécessaires, car les institutions de l'Union européenne ne bénéficient pas encore d'une large expérience pratique de l'approche à quatre niveaux du processus Lamfalussy. | Safeguards with respect to the extension of the four level approach are also required because the EU institutions do not yet benefit from an extensive practical experience of the four level Lamfalussy approach. |
| En conséquence, il est proposé de mettre au point des tests portant seulement sur les quatre niveaux du CECR allant de A1 à B2. | Accordingly, it is proposed that tests should therefore be developed to cover the four levels from A1 to B2 of the CEFR. |
| Les élections se tiendront à quatre niveaux base, niveau local, niveau des Etats et niveau national. | Elections will begin from the ward level to the local government up to the State level and the national level. |
| Ce partenariat intervient à quatre différents niveaux, d'une égale importance pour le bon fonctionnement du système. | This partnership operates at four different levels, each of which makes an important contribution to the working of the system. |
| Quatre études ont été menées pour examiner les niveaux de neutrophiles dans le sang sur un total de 146 volontaires sains traités par Zarzio ou Neupogen. | Four studies looked at the levels of neutrophils in the blood in a total of 146 healthy volunteers who received Zarzio or Neupogen. |
| Depuis 1998, le Ministère de l'éducation élabore les programmes d'étude pour les quatre niveaux de cet enseignement. | In 1998 the Ministry of Education started developing the education programmes for the four levels of education included. |
| Ce partenariat intervient à quatre différents niveaux, d une égale importance pour le bon fonctionnement du système. | This partnership operates at four different levels, each of which makes an important contribution to the working of the system. |
| 2.3 La structure opérationnelle de la coopération avec les partenaires orientaux est organisée à quatre niveaux différents. | 2.3 The operational structures for cooperation with eastern partner countries were set up at four levels. |
| Quatre études ont été menées pour examiner les niveaux de neutrophiles dans le sang sur un total de 146 volontaires sains traités par Filgrastim Hexal ou Neupogen. | Four studies looked at the levels of neutrophils in the blood in a total of 146 healthy volunteers who received Filgrastim Hexal or Neupogen. |
| Depuis 2000, le Gouvernement a été en mesure d'assurer quatre années scolaires à tous les niveaux de l'éducation. | Since 2000, the Government has been able to implement four school years at all levels of the educational ladder. |
| (états des processeurs) La norme définit également quatre niveaux d énergie pour les processeurs gradués selon la consommation énergétique. | Some processors, such as the Pentium 4, also support an Enhanced C1 state (C1E or Enhanced Halt State) for lower power consumption. |
| Les versants des montagnes du parc national des Monts des Géants sont classés selon quatre niveaux de végétation. | The slopes of the mountains of Krkonoše National Park are laid out in four degrees of vegetation. |
| Le principe de la démocratie représentative doit être d'application à ces quatre niveaux local, régional, national et européen. | The principle of representative democracy must apply at all four of these levels local authorities, regions, nations and the European Union. |
| Répétons cela sur quelques niveaux, | Let's iterate through a few more levels...so we iterate once more... ... we do the same rule to each triangle each of these three triangles... |
| Deux phases sur trois niveaux | Two phases on three levels |
| 3.2 La proposition de la Commission est ce que l'on appelle une directive Lamfalussy , c'est à dire qu'elle repose sur une architecture des services financiers à quatre niveaux. | 3.2 The Commission s proposal is a so called Lamfalussy Directive, based on the four level structure of the Lamfalussy financial services architecture. |
| 4.2 La proposition de la Commission est ce que l'on appelle une directive Lamfalussy , c'est à dire qu'elle repose sur une architecture des services financiers à quatre niveaux. | 4.2 The Commission s proposal is a so called Lamfalussy Directive, based on the four level structure of the Lamfalussy financial services architecture. |
| Il reconnaît formellement et désigne quatre niveaux de gouvernance provincial, métropolitain, municipal, et barangays (la plus petite unité politique). | It includes the formal recognition and designation of four tiers of governance provincial city municipal and barangays (the smallest political unit). |
| Trois sur quatre. | Three of four. |
| Quatre sur sept. | Four out of seven. |
| Les ouvriers travaillèrent vingt quatre heures sur vingt quatre. | The workers worked around the clock. |
Recherches associées : Sur Quatre - Sur Quatre Jours - Quatre Sur Dix - Quatre Sur Dix - Quatre Sur Cinq - Trois Sur Quatre - Quatre Sur Un - Sur Plusieurs Niveaux - Sur Plusieurs Niveaux - Sur Deux Niveaux - Sur Trois Niveaux - Sur D'autres Niveaux - Sur Ces Niveaux
