Traduction de "surveiller les effets" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Surveiller - traduction : Surveiller - traduction : Surveiller - traduction : Effets - traduction : Effets - traduction : Surveiller les effets - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Effets que vous devez surveiller | Conditions you need to look out for |
| Il convient de surveiller attentivement l apparition d effets indésirables chez les enfants prenant des comprimés de Ziagen. | Children taking Ziagen tablets should be closely monitored for side effects. |
| Il est recommandé de surveiller les moindres signes ou symptômes d effets indésirables et d administrer immédiatement un traitement approprié. | It is recommended that you are monitored for any signs or symptoms of side effects and that you are given appropriate treatment immediately. |
| Le Parlement, de son côté, devrait être en mesure de surveiller les décisions communautaires pour voir si elles produisent les effets souhaités. | That is why I am very glad we have had this opportunity to look into the matter. It is my earnest hope that it is the last time we do so. |
| Vous serez soumis à de fréquentes prises de sang durant le traitement afin de surveiller les effets indésirables de Temodal sur les cellules sanguines. | Your blood will be tested frequently during treatment to monitor the side effects of Temodal on your blood cells. |
| de surveiller les éventuels effets zoonotiques des virus de l'influenza aviaire et de collaborer avec les laboratoires internationalement reconnus qui travaillent sur l'influenza humaine. | to keep under review the possible zoonotic impact arising from avian influenza viruses and collaborate with internationally recognised human influenza laboratories |
| Si un de ces effets s applique à vous, votre médecin pourra avoir besoin de vous surveiller davantage | If any of these apply to you, your doctor may need to monitor you more closely while you are on this medicine. |
| Surveiller les interfaces | Monitor interfaces |
| iii) Renforcer les procédures visant à surveiller les effets des menaces naturelles et écologiques, et en particulier les effets des changements climatiques, notamment les sécheresses et l apos élévation du niveau de la mer, sur les ressources en eau. | (iii) Strengthen procedures to monitor and respond to the impacts of natural and environmental hazards, in particular the impacts of climate change and climate variability, including drought and sealevel rise, on water resources. |
| Si une femme décide d allaiter son enfant pendant qu elle est traitée par lamotrigine, il faudra surveiller les effets indésirables chez le nourrisson. | Should a woman decide to breast feed while on therapy with lamotrigine, the infant should be monitored for adverse effects. |
| Dans les endroits où la pollution de l'air présente encore un risque pour la santé et la productivité des forêts, on continue d'en surveiller les effets. | Continuing action is being taken to monitor the impact of air pollution where it remains a threat to forest health and productivity. |
| Surveiller les domaines Xen | watch xen domains |
| Je vais les surveiller. | I'll keep an eye on them. |
| Surveiller les objets spatiaux | Monitor space objects |
| Surveiller les interfaces réseauName | Monitor network interfaces |
| Surveiller les entrées sorties | Monitor Input Output |
| Surveiller les processus fils | Monitor child processes |
| Surveiller les applications actives | Track Active Applications |
| Votre médecin procédera à des contrôles réguliers afin de surveiller une éventuelle survenue de ces symptômes (voir également Effets indésirables éventuels). | Your doctor will check for these symptoms regularly (see also Possible side effects). |
| Surveiller les expressions et les variables. | Monitor expressions and variables. |
| J'ai dû surveiller les enfants. | I had to look after the children. |
| Peux tu surveiller les enfants ? | Can you watch the kids? |
| Pouvez vous surveiller les enfants ? | Can you watch the kids? |
| Surveiller les différences entre révisions | Watching Differences Between Revisions |
| Surveiller les modifications du fichier. | Monitor file for changes. |
| Surveiller les mises à jourName | Watch for updates |
| Technique 2 surveiller les angles. | Technique 2 peeking around the corner. |
| Ils doivent surveiller les hydravions. | They must have the hydroplanes under surveillance |
| Vous deviez les surveiller, Thorpe. | I told you to guard the family, Thorpe. |
| Il conviendra de surveiller, pendant le traitement des patients, l apparition éventuelle d effets cardiovasculaires susceptibles de nécessiter des examens cardiovasculaires approfondis. | Patients should be monitored during treatment for evidence of cardiovascular effects that may require further cardiovascular examination and investigation. |
| Surveiller | Monitor |
| Surveiller? | Monitored? |
| L Etat tend à surveiller les citoyens. | As a rule, governments monitor people. |
| Surveiller les discours dangereux au Kenya | Monitoring Dangerous Speech in Kenya Global Voices |
| Surveiller les modifications sur ces dossiers | Watch folders for changes |
| Surveiller et suivre les progrès accomplis | Monitor and track progress |
| On ne fait que les surveiller. | This ain't no garage. We just watch them, see? |
| Et la capacité à surveiller toutes les différentes phases d'identification, la capacité de les surveiller, elle même est perçue. | And the capacity to oversee all the different phases of identification, the capacity to oversee them itself is perceived. |
| Le Comité a recommandé à l'État partie de surveiller les effets de ces changements d'orientation et de lui en faire part dans son prochain rapport périodique (par. 398). | The Committee recommended that the State party monitor the impact of these policy changes for inclusion in its next periodic report (para. |
| Je continuerai à les surveiller et les critiquer. | Will continue 2 scrutinize criticize them. Thailand Pravit Rojanaphruk ( PravitR) March 30, 2016 |
| La surveiller ? | Watch her? |
| À surveiller | Watch this |
| Surveiller l'infection. | Look out for poisoning. |
| Le surveiller ? | Supervision. |
| Les satellites météorologiques permettent de surveiller les phénomènes météorologiques, de localiser et de suivre les tempêtes et de surveiller les gelées et les inondations. | Meteorological satellites can monitor weather patterns, detect and track storms and monitor frosts and floods. |
Recherches associées : Surveiller Les Tendances - Surveiller Les Questions - Surveiller Les Signes - Surveiller Les Enfants - Surveiller Les Ventes - Surveiller Les Progrès - Surveiller Les Signes - Surveiller Les Changements - Atténuer Les Effets - Les Effets Toxicologiques - Décrire Les Effets
