Traduction de "symptômes bénins" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des symptômes digestifs bénins, tels que des nausées, des vomissements ou des douleurs abdominales, sont les signes évocateurs possibles d'une acidose lactique débutante. | Benign digestive symptoms, such as nausea, vomiting and abdominal pain, might be indicative of lactic acidosis development. |
| Des symptômes digestifs bénins, tels que des nausées, des vomissements ou des douleurs abdominales, sont les signes évocateurs possibles d une acidose lactique débutante. | Benign digestive symptoms, such as nausea, vomiting and abdominal pain, might be indicative of lactic acidosis development. |
| Des symptômes digestifs bénins, tels que des nausées, des vomissements ou des douleurs abdominales, sont les signes évocateurs possibles d une acidose lactique débutante. | Benign digestive symptoms, such as nausea, vomiting and abdominal pain, may be indicative of lactic acidosis development. |
| Des symptômes précoces (hyperlactatémie symptomatique) incluent des troubles digestifs bénins (nausées, vomissements et douleurs abdominales), malaise non spécifique, perte d'appétit, perte de poids, symptômes respiratoires (respiration rapide et ou profonde) ou neurologiques (incluant un déficit moteur). | Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness). |
| Les symptômes précoces (hyperlactatémie symptomatique) incluent des troubles digestifs bénins (nausées, vomissements et douleurs abdominales), une sensation de malaise général, une perte d'appétit, une perte de poids, des symptômes respiratoires (respiration rapide et ou profonde) ou neurologiques (incluant un déficit moteur). | Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain) non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness). |
| Les symptômes précoces (hyperlactatémie symptomatique) incluent des troubles digestifs bénins (nausées, vomissements et douleurs abdominales), une sensation de malaise général, une perte d'appétit, une perte de poids, des symptômes respiratoires (respiration rapide et ou profonde) ou neurologiques (incluant un déficit moteur). | Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness). |
| Ces effets secondaires sont bénins et transitoires. | These effects were mild and transient. |
| Ces effets secondaires sont bénins et transitoires. | These effects are mild and transient. |
| Les symptômes précoces (hyperlactatémie symptomatique) incluent des troubles digestifs bénins (nausées, vomissements et douleur abdominale), une sensation de malaise général, une perte d appétit, une perte de poids, des symptômes respiratoires (respiration rapide et ou profonde) ou neurologiques (incluant un déficit moteur). | Early symptoms (symptomatic hyperlactataemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness). |
| Les symptômes initiaux (hyperlactatémie symptomatique) incluent des troubles digestifs bénins (nausées, vomissements et douleurs abdominales), une sensation de malaise général, une perte d appétit, une perte de poids, des symptômes respiratoires (respiration rapide et ou profonde) ou neurologiques (incluant une faiblesse musculaire). | Early symptoms (symptomatic hyperlactataemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness). |
| Les symptômes précoces (hyperlactatémie symptomatique) incluent des troubles digestifs bénins (nausées, vomissements et douleurs abdominales), une sensation de malaise général, une perte d appétit, une perte de poids, des symptômes respiratoires (respiration rapide et ou profonde) ou neurologiques (incluant un déficit moteur). | Early symptoms (symptomatic hyperlactataemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness). |
| Les symptômes précoces (hyperlactatémie symptomatique) comprennent des troubles digestifs bénins (nausées, vomissements et douleurs abdominales), une sensation de malaise général, une perte d appétit, une perte de poids, des symptômes respiratoires (respiration rapide et ou profonde) ou neurologiques (incluant un déficit moteur). | Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness). |
| Ulcères gastriques et duodénaux bénins induits par les AINS | Benign NSAID associated gastric and duodenal ulcers |
| 5 Infections et infestations Néoplasmes bénins, malins et non spécifiés | 5 Infections and infestations Very common infections (e. g. pneumonia , septicaemia ) Neoplasms benign, malignant Common second malignancies and unspecified |
| En général, les effets indésirables ont été bénins et transitoires. | Adverse reactions have usually been mild and transient. |
| La majorité des cas rapportés était bénins, asymptomatiques et transitoires. | As with other HMG CoA reductase inhibitors, a dose related increase in transaminases has been observed in a small number of patients taking rosuvastatin the majority of cases were mild, asymptomatic and transient. |
| Ah! vous me donnez mal au coeur avec vos propos bénins. | Ach! you sicken me with your soft talk! |
| Néoplasmes bénins, malins et non spécifiés (y compris kystes et polypes | Neoplasms beningn, malignant and unspecified |
| Néoplasmes bénins, malins et non spécifiés (y compris kystes et polypes) | Neoplasms, benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps) |
| Dans la plupart des cas, ces effets sont bénins et transitoires. | In most cases, these effects are mild and transient. |
| Le lasofoxifène a été associé à des effets bénins sur l endomètre. | 3 Lasofoxifene has been associated with benign endometrial effects. |
| La plupart de ces cas étaient toutefois bénins, et aucun décès n'a été rapporté. | Most of these cases were mild, though, and no deaths have been reported. |
| Tous ces effets indésirables sont bénins et ne se produisent que dans des cas isolés. | All of these undesirable effects are mild and occur in isolated cases only. |
| Tous ces effets ont été considérés comme bénins et n ont pas entrainé de séquelles. | None of these were considered serious, and all resolved without sequelae. |
| Peu importe que les commentaires de Kochie soient bien intentionnés ou bénins dans son propre esprit. | It doesn't matter how well intentioned or benign Kochie's comments were in his own mind. |
| Le pH et la salinité ont été considérés comme bénins au point de vue de la biologie. | The pH and salinity level were viewed as benign from the standpoint of biology. |
| Dans les études cliniques réalisées avec CELVAPAN, la plupart des effets indésirables étaient bénins et de courte durée. | In the clinical studies with CELVAPAN, most side effects were mild in nature and short term. |
| La plupart des cas de varicelle rapportés chez les sujets vaccinés avec une ou deux doses étaient bénins. | Most cases of varicella reported in recipients of 1 dose or 2 doses of vaccine were mild. |
| Symptômes | Symptoms |
| Symptômes | Glaucoma |
| Symptômes | 31 Symptoms |
| Symptômes | 23 Symptoms |
| Symptômes | 10 Symptoms |
| Symptômes | Erythema multiforme |
| Symptômes | Symptoms |
| Symptômes | Blurred vision |
| Symptômes | 30 Symptoms |
| Symptômes | Symptoms |
| Symptômes Ce sont les symptômes classiques de la grippe. | It is a disease with a high morbidity but a low mortality. |
| Le Canada a également confirmé six cas bénins de grippe porcine dans les provinces de Nouvelle Ecosse et de Colombie Britannique. | Canada also confirmed six mild cases of swine flu in the provinces of Nova Scotia and British Columbia. |
| Cependant, ces théoriciens du traumatisme clinique ne prétendent pas que les souvenirs refoulés ou dissociés d'événements horribles soient inertes ou bénins. | However, these clinical trauma theorists do not argue that repressed or dissociated memories of horrific events are either inert or benign. |
| Un exemple est la reconnaissance tardive du fait que les hydrocarbures halogénés apparemment inertes et bénins interféraient avec la couche d ozone. | One example is the belated recognition that seemingly inert and benign halogenated hydrocarbons were interfering with the ozone layer. |
| Un regard qui dit les yeux bénins d'Israël au Seigneur votre Dieu dans le Land de fruits d'Israël passera de l'apparence | A look, because it says about the fruit of Israel, that the eyes of G d always look at the Land. In Israel fruits grow from the look |
| D'autres symptômes | Other Symptoms |
| Symptômes gastrointestinaux | Gastrointestinal Symptoms |
Recherches associées : Symptômes Graves - Symptômes Respiratoires - Symptômes Urinaires - Symptômes D'expérience - Symptômes Communs - Symptômes Résiduels - Symptômes Constitutionnels - Symptômes Cliniques - Symptômes Physiques - Symptômes Secondaires - Symptômes Oculaires - Symptômes Cardinaux - Symptômes Généralisés
