Traduction de "symptômes cliniques" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Symptômes cliniques - traduction : Symptômes - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les patients doivent être surveillés pour d'éventuels symptômes respiratoires cliniques.
Patients should be followed for clinical respiratory symptoms.
Traitement de l'anémie sévère d'origine rénale accompagnée de symptômes cliniques chez les
Treatment of severe anaemia of renal origin accompanied by clinical symptoms in adult patients
6 et entraîner des manifestations cliniques graves ou une aggravation des symptômes.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Les patients peuvent présenter des symptômes cliniques essentiellement hépatiques, neurologiques ou psychiatriques.
Patients may present clinically with predominantly hepatic, neurologic, or psychiatric symptoms.
6 augmentation de l incidence et de la sévérité des symptômes cliniques y compris les symptômes évocateurs d une réaction d hypersensibilité.
In comparison to the first dose, a second dose of M M RVAXPRO is not associated with an increase in the incidence and severity of clinical symptoms including those suggestive of hypersensitivity reaction.
Signes et symptômes Aucun cas de surdosage n'a été rapporté pendant les essais cliniques.
5 Signs and symptoms No cases of overdose were reported during clinical trials.
En général, la survenue d une hypocalcémie n'était pas associée à des symptômes cliniques.
In general there was no association of decreased calcium with clinical symptoms.
Les signes et symptômes cliniques potentiellement graves qui ont été rapportés comprenaient la somnolence, une perte de connaissance transitoire et des symptômes extrapyramidaux.
The potentially medically serious signs and symptoms reported included somnolence, transient loss of consciousness and extrapyramidal symptoms.
Toute hypocalcémie avec symptômes cliniques est à corriger par l'administration intraveineuse de gluconate de calcium.
Clinically relevant hypocalcaemia should be corrected by intravenous administration of calcium gluconate.
Observation quotidienne des animaux, avec annotation des éven tuels symptômes cliniques ou de la mort.
Daily observation of the animals, recording any clinical symptoms or death.
La conduite à tenir en cas de symptômes cliniques ou d anomalies de la fonction hépatique
Guidance in case of clinical symptoms or liver function tests abnormality
rhodesiense , la séroconversion se produit après le début des symptômes cliniques et présente donc un intérêt limité.
Further, seroconversion occurs after the onset of clinical symptoms during a T. b. rhodesiense infection, so is of limited diagnostic use.
Des symptômes tels qu une éruption cutanée et des frissons ont été rapportés dans les essais cliniques.
Possible allergic like symptoms Symptoms such as rash and rigors have been reported in clinical studies.
Une attention particulière doit être apportée aux signes symptômes cliniques, aux biopsies tissulaires et aux paramètres biologiques.
Careful attention should be made to clinical signs symptoms, tissue biopsies, and laboratory parameters.
Dans l AOH, les concentrations accrues de bradykinine constituent le principal médiateur dans le développement des symptômes cliniques.
In HAE increased bradykinin concentrations are the key mediator in the development of the clinical symptoms.
L arrêt du traitement doit être envisagé en cas de symptômes et signes cliniques compatibles avec une hépatopathie.
Discontinuation of VFEND should be considered if clinical signs and symptoms are consistent with liver disease development.
L arrêt du traitement doit être envisagé en cas de symptômes et signes cliniques compatibles avec une hépatopathie.
The concomitant use of voriconazole with St John s Wort is contraindicated (see section 4.5).
Les signes cliniques et symptômes incluaient symptômes de sédation (allant d une sédation légère à un coma) et ou de delirium (incluant confusion, désorientation, agitation, anxiété et autres troubles cognitifs).
Clinical signs and symptoms included symptoms of sedation (ranging from mild in severity up to coma) and or delirium (including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment).
La première moitié du produisit plusieurs descriptions détaillées des symptômes cliniques associés à des lésions dans le cervelet humain.
By the beginning of the 20th century, it was widely accepted that the primary function of the cerebellum relates to motor control the first half of the 20th century produced several detailed descriptions of the clinical symptoms associated with cerebellar disease in humans.
5 infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut apparaître et entraîner des manifestations cliniques graves ou une aggravation des symptômes.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
33 infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut apparaître et entraîner des manifestations cliniques graves ou une aggravation des symptômes.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
61 infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut apparaître et entraîner des manifestations cliniques graves ou une aggravation des symptômes.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Essais cliniques dans la maladie de Parkinson Oprymea corrige les signes et symptômes de la maladie de Parkinson idiopathique.
In patients pramipexole alleviates signs and symptoms of idiopathic Parkinson 's disease.
L arrêt du traitement doit être envisagé en cas de symptômes et de signes cliniques compatibles avec une hépatopathie.
Discontinuation of VFEND should be considered if clinical signs and symptoms are consistent with liver disease development.
Il ne doit donc pas être administré à des patients présentant des signes ou des symptômes cliniques de neuropathie périphérique à moins que les bénéfices cliniques ne soient supérieurs aux risques.
Thalidomide may also potentially aggravate existing neuropathy and should therefore not be used in patients with clinical signs or symptoms of peripheral neuropathy unless the clinical benefits outweigh the risks.
Une pancréatite doit être envisagée si vous présentez des symptômes cliniques (nausées, vomissements, douleurs abdominales) qui peuvent suggérer cette pathologie.
Pancreatitis should be considered if you experience clinical symptoms (nausea, vomiting, abdominal pain) which may be suggestive of this condition.
Essais cliniques dans la maladie de Parkinson Le pramipexole corrige les signes et symptômes de la maladie de Parkinson idiopathique.
Clinical trials in Parkinson s disease In patients pramipexole alleviates signs and symptoms of idiopathic Parkinson 's disease.
la protection contre des maladies et la réduction des symptômes cliniques dans le contexte des revendications concernant l'efficacité des vaccins
interpretation of protection against diseases and reduction of clinical symptoms in the context of efficacy claims for vaccines
Des augmentations transitoires de l'uricémie, de la LDH et des phosphatases alcalines ne s'accompagnant pas de symptômes cliniques ont été observées.
Transient increases with no clinical symptoms were observed in serum uric acid, lactic dehydrogenase and alkaline phosphatase.
Toute hypocalcémie (taux sérique de calcium très bas) avec symptômes cliniques doit être corrigée par l'administration intraveineuse de gluconate de calcium.
60 Clinically relevant hypocalcaemia (very low serum calcium levels) should be corrected by intravenous administration of calcium gluconate.
Toute hypocalcémie (taux sérique de calcium très bas) avec symptômes cliniques doit être corrigée par l'administration intraveineuse de gluconate de calcium.
72 Clinically relevant hypocalcaemia (very low serum calcium levels) should be corrected by intravenous administration of calcium gluconate.
Les symptômes suivants et les fréquences correspondantes sont basés sur les essais cliniques et les observations effectuées après la commercialisation d Optimark
The frequencies below and the following symptoms are based on clinical trials, and on the experience in using Optimark after it was on the market
Elle n'a pas été associée à des symptômes cliniques et aucun de ces patients n a présenté des signes de pathologie rénale.
It was not associated with any clinical symptoms, and none of these patients developed evidence of renal disease.
L arrêt de Noxafil doit être envisagé en cas de signes cliniques et de symptômes évoquant l apparition d une atteinte hépatique.
Discontinuation of Noxafil should be considered if clinical signs and symptoms are consistent with development of liver disease.
L apparition de signes cliniques ou symptômes d ICC chez ces patients devra être soigneusement surveillée au cours du traitement par SUTENT.
These patients should be carefully monitored for clinical signs and symptoms of CHF while receiving SUTENT.
Les crises d AOH s accompagnent d une libération accrue de bradykinine, qui constitue le principal médiateur dans le développement des symptômes cliniques.
HAE attacks are accompanied by an increased release of bradykinin, which is the key mediator in the development of the clinical symptoms.
L arrêt de Posaconazole SP doit être envisagé en cas de signes cliniques et de symptômes évoquant l apparition d une atteinte hépatique.
Discontinuation of Posaconazole SP should be considered if clinical signs and symptoms are consistent with development of liver disease.
Au cours des études cliniques, 2,1 des patients traités par 600 mg d éfavirenz ont interrompu leur traitement en raison de symptômes neurologiques.
In clinical studies 2.1 of patients treated with 600 mg of efavirenz discontinued therapy because of nervous system symptoms.
Importance clinique Le changement éventuel du potentiel migratoire des cellules a une importance relativement élevée dans le développement de certains symptômes et syndromes cliniques.
Clinical significance A changed migratory potential of cells has relatively high importance in the development of several clinical symptoms and syndromes.
Les effets indésirables les plus notoires rapportés dans les études cliniques avec l éfavirenz sont les rashs et les symptômes affectant le système nerveux.
The most notable adverse reactions that have been reported in clinical studies with efavirenz are rash and nervous system symptoms.
La TSH doit être dosée en cours de traitement, si un patient développe des symptômes cliniques compatibles avec un dysfonctionnement thyroïdien (voir rubrique 4.8).
TSH levels should be determined during the course of therapy if a patient develops clinical symptoms consistent with possible thyroid dysfunction (see section 4.8).
On apprend aujourd'hui à connaître ces circuits, et à comprendre quelles zones du cerveau sont responsables des signes cliniques et des symptômes de ces maladies.
We are now learning to understand what are the circuits, what are the areas of the brain that are responsible for the clinical signs and the symptoms of those diseases.
Au cours des études cliniques, 2,1 des patients traités par 600 mg d éfavirenz ont interrompu leur traitement en raison de symptômes affectant le système nerveux.
In clinical studies 2.1 of patients treated with 600 mg of efavirenz discontinued therapy because of nervous system symptoms.
On ne sait pas si la sélectivité pour le récepteur M3 est corrélée à des avantages cliniques lors du traitement des symptômes de l hyperactivité vésicale.
It is not known whether this selectivity for the M3 receptor translates into any clinical advantage when treating symptoms of overactive bladder syndrome.
Elle est généralement apparue 6 à 12 semaines après le début du traitement et n était pas associée à des symptômes ou à des signes cliniques.
The increases usually appeared within 6 to 12 weeks of starting treatment, and were not associated with any clinical signs or symptoms.

 

Recherches associées : Implications Cliniques - Informations Cliniques - Dossiers Cliniques - Découvertes Cliniques - Directives Cliniques - Déchets Cliniques - Notes Cliniques - Résultats Cliniques - Procédures Cliniques - Mesures Cliniques - Laboratoires Cliniques - Connaissances Cliniques - Caractéristiques Cliniques