Canal Tâches pour KPilot	To do Conduit for KPilot
Planificateur de tâches pour KDE	KDE Task Scheduler
Chronomètre de tâches pour KDE	KDE Time tracker tool
Liste de tâches pour BugzillaName	Bugzilla To do List
Pareil pour les tâches ménagères.	Same with housework.
La liste de tâches sélectionnée contient déjà des tâches pour les courriels concernés. Voulez vous tout de même créer de nouvelles tâches ?	Selected task list contains some tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
Pour compter tes tâches de rousseur	To count the freckles on your body
Utilisez la calculatrice pour d'autres tâches.	Do some other work with the calculator.
Par défaut pour les nouvelles tâches	Default for New Todos
Un gestionnaire de tâches pour Nepomuk	A Nepomuk Task Manager
Le groupe d experts a pour tâches	The expert group s tasks are
une délimitation claire des domaines d activité (tâches essentielles pour les cercles de machines, tâches non essentielles pour les filiales)	Clear delimitation of areas of activity (core tasks for the machinery rings, non core tasks for the subsidiaries)
Les tâches planifiées apparaissent dans un dossier Tâches. Pour chaque tâche planifiée, il est affiché 160	Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed
Activer les rappels pour les nouvelles tâches	Enable reminders for new To dos
Conservation de l'historique des tâches 160 si l'on doit conserver un historique des tâches pour une consultation ultérieure	Preserve job history whether to preserve a job history for later re view
J'ai aidé mes parents pour les tâches ménagères.	I helped my parents with the housework.
Nombre d'unités pour déterminer quand masquer les tâches	Number of units for determining when to hide tasks
Nombre d'unités pour déterminer quand masquer les tâches.	Number of units for determining when to hide tasks.
Pour s'acquitter de ces tâches, les observateurs peuvent	In performing their duties, the United Nations international observers may
A cette fin, la Conférence aura pour tâches	For this purpose, the Conference is requested
Leurs mains étaient libérées pour effectuer d'autres tâches.	Their hands were freed up to perform other tasks.
Imprime la table des tâches pour l'utilisateur courant.	Prints the crontab for the current user.
Gestionnaire de tâches de synthèse vocale pour KDEName	KDE Text to speech Job Manager
Tâches planifiées pour démarrer à la prochaine période	Tasks that are scheduled to start next period
L'imprimante pour laquelle les tâches ont été demandées	The printer for which jobs are requested
Concepteur de tâches pour l'ensemble de l' ordinateur	Desktop Wide Task Setter
Le Comité a entre autres pour tâches de	The task of the Committee, among others, is
0,5 assistant pour les tâches administratives et financières	0,5 assistant for administrative and financial activities
Dépenses encourues pour les tâches assurées à par	Costs incurred related to functions at by
les tâches avec dépendances et sous tâches,	Tasks with dependencies and subtasks.
Des sous tâches peuvent être créées pour chaque tâche. Double cliquez sur une tâche pour afficher ou cacher ses sous tâches associées. La durée totale pour la tâche inclu les durées des différentes sous tâches, ainsi que sa propre durée accumulée.	Subtasks can be created for each task. Clicking the plus sign and minus sign in front of the main task toggles the view of its associated subtasks. The total time accrued for a task includes the times for its subtasks, as well as its own accumulated time.
Il est plus facile d'organiser les listes de tâches dans l'outil Tâches dédié. Chaque liste de tâches reçoit une couleur, et il est possible de masquer et d'afficher les différentes listes dans le sélecteur de l'outil Tâches, tout comme pour les calendriers. Dans la zone d'affichage des tâches de l'affichage du calendrier, les tâches de toutes les listes de tâches visibles apparaissent, avec leur couleur respective.	Task Lists are more easily organized in the dedicated Tasks tool. Each task list is assigned a color, and you can use the Tasks tool switcher to hide and show task lists just like calendars. In the calendar display task pad, tasks from all visible task lists appear, color coded by list.
Pour ces tâches analytiques, nul besoin de close surveillance.	For these analytical functions, there is no need for close oversight.
Algorithmes d'apprentissage automatique pour des tâches d'extraction de données	Machine learning algorithms for data mining tasks
Pour certaines tâches, mon ordinateur peut être bien utile.	For certain tasks, my computer can be very useful.
Utilisez le menu Édition pour réaliser les tâches suivantes	Use the Edit menu, to perform the following tasks
Utilisez le menu contextuel pour effectuer les tâches suivantes	Use the outline view pop up menu to perform the following tasks
Client par défaut pour les opérations sur les tâches	Default client for task operations
Module de liste des tâches de KOrganizer pour KontactName	Kontact KOrganizer To do List Plugin
N'opérer que pour les tâches NE FONCTIONNE PAS ENCORE	Operate for To dos only NOT WORKING YET
Sélectionnez les jours pour afficher les tâches en attente	Select the days for showing pending To dos
Activer par défaut les rappels pour les nouvelles tâches	By default, enable reminders for new to dos
Un outil pour associer des ressources à des tâches	A tool for associating resources to tasks
La Commission a de nombreuses tâches mais elle ne dispose pas toujours des moyens pour remplir ces tâches rapidement et efficacement.	The Commission has many duties, but it does not always have the means available to fulfil these duties fast and efficiently.
Tâches	to do

Recherches associées : Tâches Pour Lesquelles - Pour Certaines Tâches - Pour Toutes Les Tâches - Tâches Pour Les Stagiaires - Tâches Quotidiennes - Tâches Domestiques - Tâches Organisationnelles - Tâches Organisationnelles - D'autres Tâches - Tâches Banales - Tâches Ménagères

Display this page in English