Elle a été amenée à accomplir des tâches pour lesquelles elle n'est pas forcément préparée.	Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared.
(e) les conditions dans lesquelles prend fin l'exécution des tâches	(e) the conditions under which the performance of tasks ceases
128. On trouvera ci après l apos exposé des tâches pour lesquelles ce matériel sera nécessaire	The purpose for which this equipment is needed is described below
les conditions suivant lesquelles une délégation des tâches des organismes payeurs peut être effectuée	the conditions under which the tasks of the paying agencies may be delegated
Elles prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir que ces organismes conservent les compétences requises pour effectuer les tâches pour lesquelles ils ont été désignés.	They shall take all necessary steps to ensure that those bodies maintain the necessary competence to carry out the tasks assigned to them.
En effet, les ONG assument souvent des tâches pour lesquelles la structure actuelle de l'ONU est inadaptée ou reste trop fragile.	Indeed, NGOs often assume tasks for which the current structure of the UN is unsuited or remains far too weak.
(3) les règles selon lesquelles il est rendu compte de l exécution des tâches à la Commission	(3) the rules on reporting to the Commission on how the tasks are performed
(d) les règles selon lesquelles il est rendu compte de l'exécution des tâches à la Commission	(d) rules on reporting to the Commission on how the tasks are performed
Les délégations de tâches sont formulées de manière précise, en indiquant les tâches qui doivent être entreprises et les conditions dans lesquelles elles doivent être réalisées.	Any delegation of tasks shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out.
Il vaudrait mieux que la Communauté ne se laisse pas disperser par des tâches pour lesquelles elle ne dispose pas des moyens nécessaires.	Can we be assured that this will be the position of the Council as a whole?
Vous pouvez avoir plusieurs listes de tâches et de mémos et choisir lesquelles seront affichées. Par exemple, vous pouvez avoir des tâches pour le travail, des tâches pour la maison et des tâches pour le club de chant dont vous êtes membre. La barre latérale affiche ces listes et vous pouvez cocher ou pas n'importe quelle case en face d'elles pour afficher ou masquer les tâches ou mémos correspondants dans la vue.	You can have multiple task or memo lists and choose which of your lists get displayed. For example, you might have tasks for work, tasks for home, and tasks for the singing club of which you are a member. The side bar shows these lists, and you can select or deselect any of the boxes next to them to show and hide the corresponding tasks or memos in your view.
Vous pouvez avoir plusieurs listes de tâches et de mémos et choisir lesquelles seront affichées. Par exemple, vous pouvez avoir des tâches pour le travail, des tâches pour la maison et des tâches pour le club de chant dont vous êtes membre. La barre latérale affiche ces listes et vous pouvez cocher ou pas n'importe quelle case en face d'elles pour afficher ou masquer les tâches ou mémos correspondantes dans la vue.	You can have multiple task or memo lists and choose which of your lists get displayed. For example, you might have tasks for work, tasks for home, and tasks for the singing club that you are a member of. The side bar lists those lists, and you can select or deselect any of the boxes next to them to show and hide the corresponding tasks or memos in your view.
Vous pouvez avoir plusieurs listes de tâches et de mémos et choisir lesquelles seront affichées. Par exemple, vous pouvez avoir des tâches pour le travail, des tâches pour la maison et des tâches pour le club de chant dont vous êtes membre. La barre latérale affiche ces listes et vous pouvez cocher ou pas n'importe quelle case en face d'elles pour afficher ou masquer les tâches ou mémos correspondantes dans la vue.	You can have multiple task or memo lists and choose which of your lists get displayed. For example, you might have tasks for work, tasks for home, and tasks for the singing club of which you are a member. The side bar shows these lists, and you can select or deselect any of the boxes next to them to show and hide the corresponding tasks or memos in your view.
Toutefois, cette version révisée continue à imposer aux pays importateurs des tâches pour lesquelles ils ne disposent pas des moyens techniques de contrôle appropriés.	It has nothing at all to do with cultural imperialism and I do not understand how it is possible to get such an idea.
La crise d Ebola soulève davantage la question de notre tendance à compter sur le secteur privé pour accomplir des tâches pour lesquelles les gouvernements se révèlent pourtant plus efficaces.	Rather, what the Ebola crisis calls into question is our reliance on the private sector to do the things that governments perform best.
Un garçon qui joue avec des ustensiles de cuisine peut apprendre à aider aux tâches ménagères plutôt que d'avoir besoin de publicités pour lessive, pour lesquelles le partage des tâches se borne à mettre la machine à laver en route de temps en temps.	A boy who plays with a kitchen set might just learn to help with household tasks rather than requiring a laundry detergent advert that preaches to men to share the load by occasionally operating the washing machine.
référence de la disposition correspondante et pour lesquelles il a été notifié, que ces tâches soient exécutées par lui même ou en son nom et sous sa responsabilité.	reference to relevant part of the legislation and for which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Canal Tâches pour KPilot	To do Conduit for KPilot
(d) Certaines agences classiques effectuent actuellement des tâches de ce type, pour lesquelles l intervention de la Commission est très limitée, même si la Commission conserve l entière responsabilité du résultat.	(4) Some existing agencies carry out similar tasks with only very limited involvement by the Commission, even though the Commission is fully responsible for the result.
Les ingénieurs étrangers possédant une autorisation temporaire ne peuvent signer que des documents liés aux tâches de conseil, de supervision ou de formation pour lesquelles ils ont été recrutés.	NT Unbound
Planificateur de tâches pour KDE	KDE Task Scheduler
Chronomètre de tâches pour KDE	KDE Time tracker tool
Liste de tâches pour BugzillaName	Bugzilla To do List
Pareil pour les tâches ménagères.	Same with housework.
Deuxièmement et pour conclure, je tiens à souUgner que, dans cet ordre d'idées, une multitude de tâches nous attendent, lesquelles viseront à coordoner les politiques aux niveaux européen, national et régional.	One senses coming from the universities, from schools, from teachers and others involved in the sector, a great desire to participate.
La liste de tâches sélectionnée contient déjà des tâches pour les courriels concernés. Voulez vous tout de même créer de nouvelles tâches ?	Selected task list contains some tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
Pour compter tes tâches de rousseur	To count the freckles on your body
Utilisez la calculatrice pour d'autres tâches.	Do some other work with the calculator.
Par défaut pour les nouvelles tâches	Default for New Todos
Un gestionnaire de tâches pour Nepomuk	A Nepomuk Task Manager
Le groupe d experts a pour tâches	The expert group s tasks are
une délimitation claire des domaines d activité (tâches essentielles pour les cercles de machines, tâches non essentielles pour les filiales)	Clear delimitation of areas of activity (core tasks for the machinery rings, non core tasks for the subsidiaries)
c) Les programmes d apos appui aux activités des femmes parmi lesquelles les activités rémunératrices et celles relatives à l apos allégement des tâches	(c) Support programmes for women apos s activities, including paid jobs and activities aimed at lightening women apos s tasks
Prie la Haut Commissaire de veiller à ce que les administrateurs auxiliaires ne se voient pas confier de tâches politiques sensibles ou essentielles pour lesquelles leur impartialité pourrait être mise en question	Requests the High Commissioner to ensure that Junior Professional Officers are not given either sensitive political or core assignments where their impartiality may be questioned
Le rapport souligne trois raisons pour lesquelles les étudiants qui travaillent ont plus souvent des accidents un manque d'expérience des tâches spécifiques un manque d'infor mations un manque d'habitude de l'environ nement de travail.	The report highlights three reasons why working students suffer accidents lack of task specific experience lack of information and lack of familiarity with the working environment.
Ceci est nécessaire d'ailleurs pour améliorer significativement les conditions dans lesquelles les services de police et de renseignements des États membres fournissent à Europol les informations nécessaires à l'exécution de ces tâches, parmi lesquelles je considère que la plus importante est la prévention des actes terroristes.	This is also necessary in order to bring about a significant improvement in the conditions in which Member States' police and intelligence services provide Europol with the information needed to carry out their work, the most important part of which, in my opinion, is the prevention of terrorist acts.
Un organisme d évaluation de la conformité est capable d exécuter toutes les tâches d évaluation de la conformité qui lui ont été assignées conformément à l annexe III et pour lesquelles il a été notifié, que ces tâches soient exécutées par lui même ou en son nom et sous sa responsabilité.	A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Annex III and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Un organisme d évaluation de la conformité est capable d exécuter toutes les tâches d évaluation de la conformité qui lui ont été assignées conformément à l annexe IV et pour lesquelles il a été notifié, que ces tâches soient exécutées par lui même ou en son nom et sous sa responsabilité.	A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Annex IV and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Un organisme d évaluation de la conformité est capable d exécuter toutes les tâches d évaluation de la conformité qui lui ont été assignées conformément à l article 13 et pour lesquelles il a été notifié, que ces tâches soient exécutées par lui même ou en son nom et sous sa responsabilité.	A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Article 13 and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Un organisme d évaluation de la conformité est capable d exécuter toutes les tâches d évaluation de la conformité qui lui ont été assignées conformément à l article 16 et pour lesquelles il a été notifié, que ces tâches soient exécutées par lui même ou en son nom et sous sa responsabilité.	A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Article 16 and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Un organisme d évaluation de la conformité est capable d exécuter toutes les tâches d évaluation de la conformité qui lui ont été assignées conformément à l article 19 et pour lesquelles il a été notifié, que ces tâches soient exécutées par lui même ou en son nom et sous sa responsabilité.	A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Article 19 and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Un organisme d évaluation de la conformité est capable d exécuter toutes les tâches d évaluation de la conformité qui lui ont été assignées conformément à l article 24 et pour lesquelles il a été notifié, que ces tâches soient exécutées par lui même ou en son nom et sous sa responsabilité.	A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Article 24 and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
L organisme d évaluation de la conformité est capable d exécuter toutes les tâches d évaluation de la conformité qui lui ont été assignées conformément aux articles 20 à 25 et pour lesquelles il a été notifié, que ces tâches soient exécutées par lui même ou en son nom et sous sa responsabilité.	A conformity assessment body shall be capable of carrying out the conformity assessment tasks assigned to it by the provisions of Articles 20 25 and in relation to which it has have been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Les tâches planifiées apparaissent dans un dossier Tâches. Pour chaque tâche planifiée, il est affiché 160	Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed
Les Chindits se déplacent donc des arrières immédiats japonais vers des bases plus rapprochées du front que Stilwell occupe, et se voient confier de nouvelles tâches pour lesquelles ils ne sont pas équipés.	The Chindits now moved from the Japanese rear areas to new bases closer to Stilwell's front, and were given additional tasks by Stilwell for which they were not equipped.

Recherches associées : Tâches Dans Lesquelles - Situations Pour Lesquelles - Explications Pour Lesquelles - Raisons Pour Lesquelles - Raisons Pour Lesquelles - Fins Pour Lesquelles - Tâches Pour - Entre Lesquelles - Pour Certaines Tâches - Une Des Raisons Pour Lesquelles - Explication Des Raisons Pour Lesquelles - Allégations Selon Lesquelles - Circonstances Dans Lesquelles - Conditions Dans Lesquelles

Display this page in English