Traduction de "tarifs réduits" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Tarifs réduits - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Tarifs commerciaux réduits
commercial rates
Tarifs réduits dont bénéficie actuellement
Published commercial rates
aux compagnies aériennes d'offrir des tarifs spéciaux (tarifs réduits ou tarifs très réduits) pour les vols en période hors pointe, particulièrement attractifs pour les voyageurs.
Community action is based on the principle of pursuing a non protectionist policy aimed at safeguarding the principle of commercial freedom in international maritime transport.
La référence des tarifs réduits ( discount ) et très réduits ( deep discount ) était constituée par les tarifs économi ques en vigueur.
The Commission later submitted a communication to the Council on measures to support the Community fleet (COM(89) 266).
Le cadre de référence applicable aux tarifs réduits ( discount ) et très réduits ( deep discount ) est constitué par les tarifs économiques normaux.
Regulation (EEC) No 4057 86 (OJ L 378, 31.12.1986), which forms part of the maritime transport package, was adopted on 22 December 1986.
Tarifs réduits sur les biens industriels et les services.
Tariffs lowered on industrial goods and services.
En particulier, concernant l'existence de tarifs réduits, le point 4.8 de l'imposition précise que les transporteurs exploitant les liaisons concernées ont l'obligation légale d'appliquer des tarifs réduits (tels que précisés sous le titre 4.
In particular, regarding reduced fares, point 4.8 of the notice states that carriers operating on the affected routes are legally bound to apply the reduced fares (specified under 4.
En revanche, les colons juifs bénéficiaient d'un traitement plus favorable et de tarifs réduits.
On the other hand, Jewish settlers benefited from more favourable treatment and lower prices.
d'abaisser davantage encore les tarifs actuels déjà réduits (les deux tiers environ des tarifs à prix réduits qui sont déjà appliqués aujourd'hui sur les vols entre États membres pourront être diminués de 10 à 20 )
This document was submitted at a time when the Community fleet was suffering an alarming decline which was greater than that suffered by the fleets of its competitors as a result of the world economic crisis (the Community's merchant fleet accounted for 30.8 of world tonnage in 1975 and only 19.4 in 1986).
3.1.2 L'UE importe également des produits laitiers en provenance de pays tiers à des tarifs réduits.
3.1.2 Dairy products are also imported into the EU from third countries at reduced tariffs.
4.1.2 L'UE importe également des produits laitiers en provenance de pays tiers à des tarifs réduits.
4.1.2 Dairy products are also imported into the EU from third countries at reduced tariffs.
Les tarifs pour les consommateurs de ces zones de vraient également être réduits. Les deniers publics
Tariffs for the customers in those areas should also be reduced.
de maintenir pratiquement tous les tarifs réduits qui sont inférieurs à 45 du tarif économique tout en pouvant même être réduits unilatéralement jusqu'à concurrence de 10
According to the above memorandum, the decline of the Community fleet was due not only to the world economic recession but also to a loss of competitiveness and an increase in restrictive practices by third countries.
En ce qui concerne notamment l'existence de tarifs réduits, le point 4.8 des deux avis précise que les transporteurs exploitant les liaisons concernées ont l'obligation légale d'appliquer les tarifs réduits (tels qu'ils sont précisés au point 4 TARIFS ) au moins aux natifs de la Sardaigne, même s'ils n'y résident pas.
In particular, regarding reduced fares, point 4.8 of both notices state that carriers operating on the affected routes are legally bound to apply the reduced fares (specified under point 4. FARES ), to at least people born in Sardinia, even if they do not live in Sardinia.
9.3.88 âgées puissent, sans discrimination d'aucune sorte, bénéficier de tarifs réduits sur tous les modes de transport?
What action has the Commission taken following the adoption by the European Parlia ment of a resolution2calling among other things for the granting to elderly people of reductions on all transport tariffs without discrimination on any ground?
Il y a trois amendements qui proposent que l'on précise dans le texte du règlement que l'harmonisation des tarifs d'accès aux réseaux nationaux se limite aux tarifs applicables aux producteurs et que ces tarifs soient réduits.
There are three amendments which propose that the text of the regulation should stipulate that the harmonisation of charges for access to national networks must be limited to the charges applicable to producers and that those charges must be reduced.
La Communauté a en outre demandé que les tarifs soient réduits pour tout un ensemble de produits agricoles.
In addition requests have been made to reduce tariffs on a series of agricultural products.
la manière dont sera appliquée en pratique l'obligation d'être né en Sardaigne pour pouvoir bénéficier de tarifs réduits
An explanation of how the requirement to be born in Sardinia in order to qualify for a reduced fare will be enforced in practice.
La plupart des tarifs réduits s apos appliquent à des allers et retours valables pendant trois mois au maximum.
Most discounted round trip airfares have a maximum validity of three months.
La Communau té a en outre demandé que les tarifs soient réduits pour tout un ensemble de produits agricoles.
This Action Programme is to deal with tariffs, import restrictions, standards, certification and import procedures, government pro curement, financial and capital markets and ser vices.
Puisque les tarifs douaniers industriels ont déjà été considérablement réduits, la plupart des avantages potentiels de la libéralisation des échanges ont déjà été saisi.
With industrial tariffs already dramatically reduced most potential benefits of trade liberalization have already been grasped.
Le Secrétariat a négocié directement avec les compagnies aériennes pour obtenir des tarifs réduits pour le transport d apos observateurs électoraux de provenances très diverses.
The Secretariat negotiated directly with airlines to achieve reduced airfares for election observers from a multitude of origins.
En effet, l'article 119, paragraphe 2, de la loi programme dispose que les bénéfices imposables déterminés forfaitairement conformément aux tarifs ci dessus sont réduits à
Article 119(2) of the programme act provides that taxable profits determined on a flat rate basis in accordance with the above rates are reduced to
Ce sont les premiers départs vers la neige avec les trains spéciaux et les tarifs réduits sur les téléphériques, des croisières populaires voient également le jour.
1936 in France was witness, under the Popular Front, to the first departures towards snow resorts with special trains and reduced fares on the cable cars popular cruises were also later introduced.
Un aspect qui retient tout particulièrement l'attention des utilisateurs est celui des conditions de calcul, par les compagnies aériennes, des tarifs réduits et des réductions spéciales.
There are, of course, many technical and legal points which could be men tioned.
C est la raison pour laquelle les tarifs de prise en charge portés en compte aux fournisseurs de déchets dangereux sont réduits lorsque le volume présenté annuellement est plus important.
Therefore, the gate fees charged to suppliers of hazardous waste are reduced when the annual volume supplied increases.
C'est ainsi que, dès 1981 et ensuite en 1985, elle a pris des décisions négatives à l'égard des tarifs réduits du gaz naturel en faveur de l'horticulture aux Pays Bas.
For instance, in 1981 and again in 1985 the Commission adopted negative decisions on cheap natural gas for horticulture in the Netherlands.
Cette carte au prix modéré (320 FB en Belgique, 12 livres au Royaume Uni) autorise les voyageurs âgés à bénéficier de tarifs réduits sur le réseau de ces 19 sociétés.
The card is not expensive FB 320 in Belgium, 12 in the UK and entitles senior citizens to reduced fares on the networks of these nineteen European railways.
les raisons pour l imposition de tarifs réduits en faveur seulement des personnes nées en Sardaigne, même si elles ne résident pas en Sardaigne et des conjoints et enfants de personnes nées en Sardaigne ,
The reasons for imposing reduced fares only for People born in Sardinia, even if they do not live in Sardinia and spouses and children of people born in Sardinia .
l'application de tarifs réduits aux natifs de la Sardaigne, même s'ils n'y résident pas, compte tenu notamment des ristournes qui existent déjà dans les transports aériens pour les étudiants entrant dans cette catégorie
The justification for applying reduced fares to persons born in Sardinia, even if they do not live in Sardinia, particularly in view of the already existing available discounts for flights for students that fall within this category of passengers.
Tarifs verts
4.1.3
Fichiers po réduits
Reduced po files
3) Services réduits
(3) Reduced services option
d) Les coûts d apos exploitation seraient sensiblement réduits, ce qui se traduirait par des économies d apos environ 13 millions de dollars par exercice biennal sur les tarifs commerciaux des appels interurbains et internationaux
(d) It would result in substantially lower operating costs as a result of savings in long distance commercial charges by approximately 13 million per biennium
Deux tarifs pleins et trois demi tarifs pour Londres, s'il vous plait.
Two and three halves to London, please.
Parcourons les tarifs
The Hint is in the Price
(Tarifs par minute)
(Standard rates per minute)
(virements, conseils, tarifs)
(transfers, advice, charges)
Publications en tirages réduits
6.3 Limited print run publications
Il ressort d'une analyse des tarifs actuels qu'une révision de ces tarifs s'impose.
Analysis of the current rates suggest that a review of the fee structure as it stands need to be conducted.
Êtes vous versé dans les modèles réduits de fusées ? Quoi ? Les modèles réduits de fusées .
Why do you suppose model rocket ads show up so frequently for you?
Des compagnies de limousines taxis desservant l'aéroport (par exemple C K Airport Service, téléphone ( 43 1) 44444) assurent aussi ces liaisons et offrent des tarifs réduits (22 30 euros) aux clients qui font leur réservation à l'avance.
Some airport taxi and limousine operators (e.g. C K Airport Service, telephone ( 43 1) 44444) offer their services at reduced rates ( 22 30) to customers who call in advance.
Si cette nouvelle décision du Conseil est mise en œuvre, je puis vous assurer et à travers vous tous ceux qui, en Europe, utilisent couramment l'avion que les tarifs pourront être réduits immédiatement et de façon spectaculaire.
I therefore feel dis tinctly safer with the Council as a legislative body than with the European Parliament.
Je tiens à souligner encore une fois que la population attend des tarifs réduits depuis des années et qu'au début de l'été déjà elle croyait pouvoir bénéficier de super rabais et autres avantages pour ses voyages de vacances.
Are we prepared to discriminate against them by exluding them from this package which will have severe economic effects on Gibraltarians.
(Tarifs ordinaires par minute)
(Standard rates)

 

Recherches associées : Vols à Tarifs Réduits - Fortement Réduits - Coûts Réduits - Prix ​​réduits - Volumes Réduits - Très Réduits - Prêts Réduits - Frais Réduits - Droits Réduits - Sont Réduits - Seront Réduits - Produits Réduits - Frais Réduits - Sont Réduits