Traduction de "temporairement interrompu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Temporairement - traduction : Interrompu - traduction : Temporairement interrompu - traduction : Temporairement - traduction : Temporairement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En cas de polyglobulie, le traitement par Nespo devra être temporairement interrompu (voir rubrique | In the event of polycythaemia, Nespo should be temporarily withheld (see section 4.2). |
| En cas de polyglobulie, le traitement par Aranesp devra être temporairement interrompu (voir rubrique 4.2). | In the event of polycythaemia, Aranesp should be temporarily withheld (see section 4.2). |
| é En cas de polyglobulie, le traitement par Nespo devra être temporairement interrompu (voir rubrique | In the event of polycythaemia, Nespo should be temporarily withheld (see section 4.2). |
| En cas de polyglobulie, le traitement par Nespo devra être temporairement interrompu (voir rubrique 4.2). | In the event of polycythaemia, Nespo should be temporarily withheld (see section 4.2). |
| 22 30 un dosage de créatine phosphokinase (CPK) par statine doit être temporairement interrompu si | In such cases creatine kinase (CK) levels should be measured (see below). |
| Le traitement a été interrompu temporairement et toutes les anomalies se sont normalisées en 1 semaine. | Treatment was temporarily interrupted and there was complete reversal of all abnormalities within one week. |
| ris En cas de polyglobulie, le traitement par Nespo devra être temporairement interrompu (voir rubrique 4.2). | In the event of polycythaemia, Nespo should be temporarily withheld (see section 4.2). |
| to En cas de polyglobulie, le traitement par Nespo devra être temporairement interrompu (voir rubrique 4.2). | In the event of polycythaemia, Nespo should be temporarily withheld (see section 4.2). |
| é ris En cas de polyglobulie, le traitement par Nespo devra être temporairement interrompu (voir rubrique 4.2). | In the event of polycythaemia, Nespo should be temporarily withheld (see section 4.2). |
| Si le taux d hémoglobine est trop élevé, le traitement par MIRCERA doit être interrompu temporairement (voir rubrique 4.2). | In case of excessive haemoglobin levels, treatment with MIRCERA should be temporarily discontinued (see section 4.2). |
| Si le taux d hémoglobine est trop élevé, le traitement par MIRCERA doit être interrompu temporairement (voir rubrique 4.2). | In case of excessive haemoglobin levels, treatment with MIRCERA should be temporarily disconitnued (see section 4.2). |
| Le couvre feu a été temporairement interrompu entre 4h du matin et 16h, pour permettre aux Honduriens de se réapprovisionner. | The curfew was temporarily halted between the hours of 10 am and 4 pm on September 23 and allowed Hondurans to replenish supplies. |
| Le traitement par NeoRecormon doit être temporairement interrompu si le taux d hémoglobine dépasse 13 g dl (8,1 mmol l). | Treatment with NeoRecormon should be temporarily discontinued if haemoglobin levels exceed 13 g dl (8.1 mmol l). |
| En cas de survenue d effets indésirables gastro intestinaux, le traitement doit être interrompu temporairement jusqu à la résolution de ces effets | Treatment should be temporarily interrupted if gastrointestinal adverse reactions are observed until these adverse reactions resolve. |
| Ce processus de désinflation s' est temporairement interrompu en 2000 avant de reprendre en 2001 , amenant l' inflation à des niveaux très faibles . | This disinflation process was temporarily interrupted in 2000 , but restarted in 2001 , bringing inflation to very low levels . |
| En cas de survenue d effets indésirables gastro intestinaux, le traitement doit être interrompu temporairement jusqu à la résolution de ces effets indésirables. | Treatment should be temporarily interrupted if gastrointestinal adverse reactions are observed until these adverse reactions resolve. |
| Si le traitement doit être interrompu temporairement, Stalevo peut être recommencé à la posologie antérieure dès que le traitement oral peut être repris. | If therapy has to be stopped temporarily, Stalevo may be restarted as soon as oral medicinal products can be taken at the same daily dosage as before. |
| La demande de dollars s' étant atténuée à la suite de ces opérations , l' Eurosystème a temporairement interrompu ses opérations d' apport de liquidité en dollars en février . | In view of the reduced demand for US dollars following these operations , the Eurosystem temporarily discontinued its US dollar providing operations in February . |
| Les opérateurs de l'usine ont temporairement interrompu la production d'électricité afin de réduire le risque d'un rejet de radiations, mais la menace n'a pas été mise à exécution. | The plant s operators temporarily halted electricity generation to curb the risk of a radiation release, but nothing came of the threat. |
| Le traitement par bexarotène sera temporairement interrompu ou arrêté si les valeurs des SGPT ALT, SGOT AST ou de la bilirubine dépassent trois fois les valeurs normales (3N). | Consideration should be given to a suspension or discontinuation of bexarotene if test results reach greater than three times the upper limit of normal values for SGOT AST, SGPT ALT, or bilirubin. |
| Les difficultés rencontrées par le réseau téléphonique et l'effondrement, dans certains cas, des bâtiments qui abritaient banques et bureaux de transferts de fonds, ont temporairement interrompu ces envois d'argent. | The collapse of telephone service and, in some cases the buildings that housed banks and remittance offices, had temporarily cut off that money. |
| Si les limites visées sont dépassées, le traitement par époïétine delta devra être temporairement interrompu jusqu au retour du taux d hémoglobine de l hématocrite dans les limites visées. | If the suggested target range is exceeded, treatment with epoetin delta ro |
| Si les limites visées sont dépassées, le traitement par époïétine delta devra être temporairement interrompu jusqu au retour du taux d hémoglobine de l hématocrite dans les limites visées. | If the suggested target range is exceeded, treatment with epoetin delta should be temporarily withdrawn until the haemoglobin haematocrit returns to the suggested target ro |
| Interrompu | Aborted |
| Interrompu | Interrupted |
| Interrompu | Aborted |
| Interrompu Le transfert a été interrompu par l' utilisateur | Aborted Transfer was aborted by the User |
| Temporairement... | Temporarily... |
| Temporairement. | No, just temporarily. |
| Temporairement. | Well, temporarily. |
| Processus interrompu | Process aborted |
| Temporairement indisponible | Temporarily unavailable |
| Déplacé temporairement | Moved temporarily |
| Forcer temporairement | Force Temporarily |
| Elle m'a interrompu. | She interrupted me. |
| Faire confiance temporairement | Trust Temporarily |
| Méthode appliquée temporairement | Temporary method applied |
| l exécution est temporairement | Enforcement is temporarily |
| Recommandations concernant la modification de la dose la dose de 300 mg m2 jour peut être diminuée à 200 mg m2 jour puis à 100 mg m2 jour ou le traitement interrompu temporairement, en cas de toxicité. | Dose modification guidelines the 300 mg m2 day dose level may be adjusted to 200 mg m2 day then to 100 mg m2 day, or temporarily suspended, if necessitated by toxicity. |
| J'ai interrompu ton sommeil. | I ended your sleep. |
| Mais il fut interrompu. | But he was interrupted. |
| Readcd s'est interrompu anormalement. | Readcd exited abnormally. |
| Interrompu de manière anormale | finished abruptly |
| Sendmail s'est interrompu anormalement. | Sendmail exited abnormally. |
| Le débat est interrompu. | The debate is suspended. |
Recherches associées : Appel Interrompu - Atterrissage Interrompu - Est Interrompu - Décollage Interrompu - être Interrompu - être Interrompu - Test Interrompu - Sommeil Interrompu - Trait Interrompu - Interrompu Par
