temps de travail du personnel impliqué,	working time applied to the staff involved,
) Dunhill Personnel System Inc. c. Dunhill Temps Edmonton Ltd.	Case 588 MAL 17 31 (6) Canada British Columbia industrial relations council (Nitikman, Vice Chair) Fast Car Co. Inc. and others v. I.A.T.S.E.
Howell personnel réduit à un fonctionnaire à plein temps et à un collaborateur à temps partiel.	MAHER afterwards, namely, the added value, the processing of the fish, proper preparation for the market and its distribution.
Le personnel d'ECHO est présent à Bagdad depuis un certain temps.	ECHO staff have been present in Baghdad for some time.
Alors que je vendais au personnel de l'hôpital des Tic Tac, on me demandais de temps en temps	While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do?
) Dunhill Personnel System Inc. c. Dunhill Temps Edmonton Ltd. (30 septembre 1993)	) Clavel v. Produtions Musicales Donald K Donald Inc. (18 May 1994)
De temps en temps nous discutons, nous nous disputons, nous discutons, nous nous disputons, notre projet personnel sur 200 ans.	We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan.
Alors que je vendais au personnel de l'hôpital des Tic Tac, on me demandais de temps en temps Que faites vous ?	While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do?
Une information adéquate devrait également être dispensée dans le même temps aux représentants du personnel de la société visée ou, à défaut, à ce personnel directement.	Appropriate information should also be given to the representatives of the company's employees or, failing that, to the employees directly.
Dans le personnel enseignant à temps complet des universités, la proportion des femmes était de 21 .	Among the full time academic staff at universities, the proportion of women was 21 per cent.
un accord sur l'aménagement du temps de travail du personnel naviguant de l'aviation civile en 2000,	an agreement on organisation of working time of civil air crews in 2000,
Car lorsqu'on a demandé au personnel, tout le personnel, de faire leur paris s'ils pensaient que le magasin allait ouvrir à temps ou non, un groupe du département financier avait parié que cela ne se ferait pas à temps.	Because when it asked its staff, all its staff, to place their bets on whether they thought the store would open on time or not, a group from the finance department placed all their chips on that not happening.
abolition des obligations de comptabilisation du temps pour le personnel se consacrant exclusivement au projet de l Union	Abolition of time recording obligations for staff working to 100 on the Union project
5) directive 2000 79 CE sur l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile	5) Directive 2000 79 EC on Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation
Le changement du climat d'une institution et des attitudes du personnel nécessite des ressources et du temps.	Changing the climate of an institution and the attitudes of staff requires resources and time.
Dans le même temps, je remercie la Commission et son personnel pour leur soutien et leur assistance.	At the same time I thank the Commission and its staff for their support and assistance.
En général, le personnel des cercles de machines était la plupart du temps employé auprès des filiales.	In particular, machinery ring staff was mostly employed by the subsidiaries.
Ensuite, d'autres (caractéristiques) sont la transcendance du temps et de l'espace, tant le temps de l'horloge que notre propre perception du passé personnel et du futur.	Now, just so you know, and some of you, I know, have forgotten this, but I'm going to tell you what a question is. laughter
la mise en œuvre du système de gestion du temps ActiTrak pour une identification plus précise du temps nécessaire au personnel de ΓΕΜΕΑ pour accomplir différentes tâches.	the implementation of the 'ActiTrak' time management system should allow a more accurate identification of the time taken by EMEA staff for different tasks.
Mais dans mon cas personnel, ça a pris aussi un certain temps de décapage pour arriver à Cela.	Because it's so simple and so simple, no?
La plupart des gens ne bénéficient pas à temps de traitements, de personnel médical qualifié et de médicaments.	In the Third World, the vast majority of people, particularly those in rural areas, have little or no regular access to drugs.
Dans un premier temps, le personnel et l'infrastructure de ce centre proviendront du centre de satellites de l'UEO.	The staff and infrastructure of this centre should come, to begin with, from the WEU' s satellite centre.
Les régimes politiques reposant sur un pouvoir personnel, autrement qualifiés de dictatures, sont souvent fragiles en temps de crise.	Political regimes that rely on personal power, commonly known as dictatorships, prove to be fragile in crisis.
Ce temps n'est bien sûr valable que si la locomotive et le personnel prenant la relève sont à l'heure.	All this work is obviously wasted if the locomotive and crew are not ready on time.
À quoi bon approuver des activités conjointes alors que, dans le même temps, nous empêchons le recrutement de personnel ?	What is the point of approving a joint operation whilst at the same time we are preventing any recruitment of people?
Les États membres veillent à ce que les demandeurs aient accès en temps voulu au rapport sur l entretien personnel.	Member States shall ensure that applicants have timely access to the report of the personal interview.
Les bourses de mobilité peuvent être accordées à toutes les catégories d'enseignants et au personnel administratif employés à plein temps ou à temps partiel par un membre du consortium.	Grants for visits may be awarded to all categories of teaching and administrative staff employed by, or temporarily working under the guidance of, a consortium member.
J'espère également que, dans la foulée de cette approbation, on se décidera enfin à adopter la législation sur les temps de vol et les temps de service du personnel navigant.	Furthermore, I hope that the approval of this directive will prompt a decision, at last, to approve the regulations on flight times and working times for pilots and cabin crew.
Même le grand chef en personne prend le temps de lire tous les jours 10 lettres que son personnel sélectionne.	Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff.
Nous devons, dans le même temps, prendre des mesures contre le personnel humanitaire qui viole les principes fondant l'action humanitaire.	At the same time, we must take steps against humanitarian personnel who violate the principles of humanitarian action.
Entre temps, le personnel de l apos UNAVEM apporte son appui au groupe autant que ses moyens le lui permettent.	In the meantime, to the extent possible, UNAVEM staff are supporting this unit.
La JAA gardera quelques compétences résiduelles, par exemple, concernant le personnel. Mais, avec le temps, elle sera incorporée dans l'EASA.	Some competences will remain with the JAA, such as staffing, for example but, with time, these will be incorporated into EASA.
Le personnel doivent accorder moins de temps et d'efforts aux rapports et résolutions qui ne relèvent pas de ces domaines.	Reports and resolutions falling outside this scope should take up less agenda time and staff effort.
Cette question traîne en longueur depuis quelque temps et a des implications pour toutes les institutions et pour notre personnel.	This issue has been dragging on for some time and it has implications for all institutions and for our staff.
Les normes et exigences spécifiées dans la présente annexe s'appliquent au temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile.	The standards and requirements specified in this Annex apply to the working time of mobile staff in civil aviation.
Le Réseau Ressources humaines a recommandé qu'à l'avenir, les montants de la prime de risque versée au personnel international et au personnel local soient examinés en même temps, afin d'éviter de donner parfois l'impression que le personnel local ne bénéficie pas des mêmes augmentations que le personnel recruté sur le plan international.	The Human Resources Network recommended that in future, the levels of hazard pay for internationally and locally recruited staff be reviewed simultaneously, mainly to address the occasional perception that local staff did not receive the same increases in benefits as internationally recruited staff.
Veiller à ce que les salaires soient payés correctement chaque mois, en temps voulu, rembourser rapidement les frais de mission et administrer les droits du personnel conformément aux règlements et réglementations applicables au personnel	to ensure that salaries are paid correctly on time each month, refund mission expenses promptly and administer personnel entitlements in line with the Staff Rules and Regulations
L'organe d'administration ou de direction de la société visée communique dans le même temps cet avis aux représentants du personnel de la société ou, lorsqu'il n'existe pas de tels représentants, au personnel lui même.	The board of the offeree company shall at the same time communicate that opinion to the representatives of its employees or, where there are no such representatives, to the employees themselves.
b) Reconnaît que pendant un certain temps encore, le Secrétaire général aura besoin de personnel spécialisé détaché par les Etats Membres.	(b) Recognizes that for some time yet, the Secretary General will need specialist staff seconded from Member States.
Cet effort exige énormément de temps et beaucoup de personnel hautement qualifié en matière de finance et de technologies de l'information.	This work around effort is extremely time consuming, very labour intensive, and requires highly skilled financial and information technology resources.
Le site enregistrera vos réponses, vos notes et idées dans votre profil personnel et suivra votre apprentissage au fil du temps.	The site will save your answers, notes, and ideas to your personal profile and track your learning over time.
3.5.2 Le licenciement de personnel qualifié, en temps de crise, constitue un danger dans la perspective de la relance à venir.	3.5.2 Making skilled workers redundant during a recession is a threat to future recovery.
La présente Convention s apos applique à toutes les situations dans lesquelles du personnel des Nations Unies et du personnel associé sont mis en place, en temps de paix comme pendant un conflit armé. quot	quot This Convention shall apply in all situations when and where United Nations and associated personnel are deployed, be it in time of peace or during an armed conflict. quot
Personnel international Personnel local	International staff 1 1 3 3 4 3 7
Dans le même temps, le déminage des terres agricoles est entravé par un désespérant manque de ressources financières et de personnel qualifié.	At the same time, efforts to clear mines from agricultural land were hampered by the desperate lack of financial resources and qualified personnel.

Recherches associées : Temps Du Personnel - Gestion Du Temps Personnel - Personnel à Temps Plein - Emploi Du Temps Personnel - Le Personnel à Temps Partiel - Personnel - Personnel Du Personnel - Personnel Du Personnel

Display this page in English