Traduction de "terminer le reste" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Terminer - traduction : Reste - traduction : Reste - traduction : Reste - traduction : Terminer le reste - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Reste à prendre quelques mesures pour terminer le travail. | I shall be coming back to this, since several speakers discussed it in great detail. |
| Et pour terminer, il me reste 40 secondes ... | I only have 40 seconds left... |
| Il nous reste à présent à terminer la course. | We must now run the rest of the race. |
| Pour terminer, il me reste à féliciter M. Vittinghoff pour le bon travail qu'il a accompli. | PRESIDENT. Mr Sherlock, I hope the Commission will do it in writing. |
| Il ne me reste que 10 minutes, je ne vais pas pouvoir terminer. | I've only got ten minutes and I'm not gonna be able to finish this thing, |
| Pour l apos Estonie, comme pour la plupart des membres ici, ce travail reste à terminer. | For Estonia, as for most of the Members here, this work is still incomplete. |
| Je pars du principe qu' il me reste environ une demi minute avant de terminer mon intervention. | I assume that I have about half a minute left and shall wrap my speech up straight away. |
| Une fois que le premier joueur a passé la ligne d'arrivée, il reste 30 secondes au second joueur pour terminer la course. | Additionally, once the first player has crossed the line, a 30 second countdown is triggered for the second player. |
| Terminer l'aspiration juste avant que le filtre ne sèche, c'est à dire lorsqu'il reste 2 à 5 ml de liquide dans l'entonnoir. | Suction must cease before the filter becomes dry, i.e. when 2 to 5 ml of fluid is left in the funnel. |
| Terminer le message | complete message |
| Terminer le polygone | Finish |
| Enfin, j'aimerais terminer en réaffirmant que le principe small is beautiful reste d'actualité et que j'apporte mon soutien au thème en cours de discussion. | I should like in conclusion to say that the principle of 'small is beautiful' still holds true and that I support the matter under consideration. eration. |
| Doit se terminer le | Must Finish On |
| Je viens de le terminer. | Just finished it. |
| Terminer | Done |
| Terminer | End |
| Terminer | Terminate |
| Terminer | Finish |
| Terminer | Finish |
| Terminer | Find |
| Pour terminer, je regrette tout de même que la démarche reste centrée, dans l'ensemble, sur le postulat idéologique selon lequel la libéralisation est un gage d'efficacité, y compris pour la sécurité, ce qui reste quand même à démontrer. | To conclude, I regret nevertheless that the approach remains focused, on the whole, on the ideological premise that liberalisation brings efficiency, including in terms of safety, something that remains to be seen. |
| Pour terminer, difficile de ne pas être d'accord avec ce qu'Emma Cunliffe conclut sur Palmyre, et qui s'applique au reste de la Syrie | Finally, it is hard not to agree with Emma Cunliffe's conclusion on Palmyra, applicable to the rest of Syria |
| Il nous reste encore beaucoup à faire pour terminer nos travaux avant la quarante neuvième session de l apos Assemblée générale en 1994. | We still have a heavy task before us, if we are to complete our work before the forty ninth session of the General Assembly in 1994. |
| Maintenant il faut terminer le travail. | Now they must finish the job. |
| Je n'ai pas pu le terminer. | I couldn't finish it. |
| Terminer le son avec d'autres notes | Ending sound with some other note |
| ) pour terminer le franchissement de l'obstacle. | During the training no one was allowed to be negative or to complain. |
| Allez terminer le compte McIntyre, Jones. | This won't help you to get out the McIntyre account, Jones. How about a little work? Just for contrast? |
| Monsieur le Président, vu le grand nombre de votes qui nous reste, je vous demande de commencer les votes suffisamment tôt ce matin, sinon nous ne pourrons pas tout terminer ! | Mr President, due to the large number of votes outstanding, I urgently request that we begin early enough with the votes tomorrow morning otherwise, we will not be able to deal with everything. |
| Pour en terminer avec l'aide au développement, je reste convaincue que sans révision sérieuse des perspectives financières, la pression sur cette rubrique devient insupportable. | As a final word on the subject of development aid, I remain convinced that, without a serious review of the financial perspectives, the pressure upon this heading will become unbearable. |
| Terminer l'authentification | Finish Logging In |
| Terminer l'authentification | Complete Authorization |
| Terminer flottant | Finish Float |
| Pour terminer, ? | Lastly, ? |
| Et je pourrais passer le reste de mon temps, qui devient très limité, à énumérer cette litanie d'inquiétudes sur l'océan, mais je veux terminer sur une note plus positive. | And I could spend the rest of my time, which is getting very limited, going through this litany of concerns about the ocean, but I want to end on a more positive note. |
| Je viens de terminer de le lire. | I just finished reading it. |
| Vous devez terminer le travail avant l'échéance. | You must get the job done before the deadline. |
| Nous venons de terminer le petit déjeuner. | We've just finished breakfast. |
| Nous sommes ici pour terminer le travail. | We're here to finish the job. |
| Terminer la partie et afficher le score | End the game and show score |
| Terminer la saisie et créer le compte | Finish entry and create account |
| (Le président demande à l'intervenant de terminer) | By removing doubt and fear about our intentions from his mind we do exactly the opposite. |
| Le film aurait pu se terminer ainsi. | The film could have finish thus |
| Avant de terminer, j apos aimerais m apos arrêter sur une autre question quel chemin nous reste t il à parcourir et où allons nous? | Allow me to flag one more point before I conclude the question of the way forward. Where are we going from here? |
| Puis je terminer ? | Can I finish? |
Recherches associées : Le Terminer - Le Reste - Le Reste - Terminer Le Programme - Terminer Le Projet - Terminer Le Temps - Terminer Le Travail - Terminer Le Livre - Terminer Le Test - Terminer Le Cours - Terminer Le Jeu - Terminer Le Rapport - Terminer Le Travail
