Traduction de "terres irriguées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En cas de différenciation des rendements entre les terres irriguées et les terres non irriguées, le paiement correspondant à l'obligation de gel pour les terres non irriguées s'applique. | Where different yields are set for irrigated and non irrigated land, the payments for set aside for non irrigated land shall apply. |
| La part des terres données en fermage représentait 83 des terres irriguées. | A total of 83 per cent of all irrigated arable land has been leased out. |
| terres agricoles irriguées, des terres d apos élevage et des terres de pacage traditionnel, ainsi que des terres forestières (FAO) | Degradation of rainfed agricultural lands, irrigated agricultural lands, ranching and traditional pastoral lands, and forest lands (FAO) |
| Il prive l'agriculture palestinienne de terres irriguées essentielles au nord de la Cisjordanie. | It is depriving Palestinian farmers of crucial irrigated land to the north of the West Bank. |
| Superficies irriguées et non irriguées | Irrigated and non irrigated land |
| Conformément au décret nº874 du Président de la République du 1er décembre 1997 qui prévoit l'affectation de 25 000 hectares de terres à des potagers individuels, les citoyens ont le droit de posséder une parcelle de 0,15 hectares de terres irriguées et de 0,5 hectares de terres non irriguées. | As a result of the Presidential Decree of 1 December 1997, No. 874, on the allocation of 25,000 hectares of land for private plots for citizens, individuals have acquired the right to obtain land for a private plot of up to 0.15 hectare of irrigated land and up to 0.50 hectare of dry land. |
| Comme tel, uniquement 4 des terres arables en Afrique subsaharienne sont irriguées, comparé à 38 en Asie. | As it stands, only 4 of arable land in Sub Saharan Africa is irrigated, compared to 38 in Asia. |
| Irriguées | Irriga ted |
| De plus, moins de 5 pour cent des terres arables sont irriguées et les variétés améliorées sont rarement utilisées. | Furthermore, less than 5 of agricultural land is irrigated, and improved crop varieties are rarely used. |
| 16. La saturation du sol en eau touche certaines terres irriguées dans les plaines alluviales et les bassins intérieurs. | 16. Waterlogging affects some irrigated lands in the alluvial plains and interior basins. |
| Superficies irriguées | Irrigated area |
| Non irriguées | non irriga ted |
| Superficies irriguées | Irrigated area |
| 17. La salinisation (y compris la sodisation) constitue un problème sérieux dans les terres irriguées de la zone sèche. La dégradation qu apos elle entraîne peut être faible à modérée, avec pour effet une baisse des rendements agricoles, ou extrême, provoquant alors l apos abandon total de terres irriguées autrefois productives. | 17. Salinization (including sodication) is a severe problem for irrigated lands in the dry zone. it is found both in light to moderate degrees, reducing crop yield, and in the severe degree, causing complete abandonment of formerly productive irrigated land. |
| Les terres de cultures irriguées, relativement importantes encore, se divisent en huit secteurs Calvet, Desamparados, Mar, Massamarda, Masquefa, Miracle, Savoia et Vera. | However, since there are such large areas of irrigation, the municipality is divided into eight parts Calvet, Desamparados, Mar, Masamardá, Masquefa, Miracle, Savoy and Vera. |
| 80 environ du pétrole soudanais est localisé dans le Sud, et les vastes terres fertiles, naturellement irriguées, sont la promesse d une agriculture commerciale. | Some 80 of Sudan s oil is in the South, and the country s vast swaths of fertile, naturally irrigated land hold much promise for commercial agriculture. |
| En conséquence, les terres irriguées représentaient une faible fraction de la superficie cultivée totale, qui n apos avait pas dépassé 5 en Cisjordanie. | Consequently, irrigated areas represented a small fraction of the total cultivated area, which had not exceeded 5 per cent in the West Bank. |
| superficies des cultures irriguées | cultivated area irrigated |
| Avant la guerre, les terres irriguées produisaient 77 du blé et 85 de l apos ensemble de la production agricole (cultures vivrières et autres). | Before the war, irrigated land produced 77 per cent of all wheat and 85 per cent of all food and agricultural crops. |
| On observe une vive compétition pour obtenir l'utilisation des terres les plus fertiles, compte tenu de leur potentiel socioéconomique (terres irriguées, proximité des marchés et accès à divers moyens de transport et à des services sociaux, etc.). | There is a great struggle for use of the most fertile land, from the viewpoint of its social economic potential (irrigated land, next to the markets, with access to diverse transports or social services, etc.). |
| e) Baisse de la productivité des terres irriguées caractérisée par une utilisation moins efficace du nombre élevé d apos intrants utilisés dans le développement de l apos irrigation | (e) Reduced productivity of irrigated land, thereby leading to less efficient use of the high inputs which have gone into development of irrigation |
| Code 3 Les cultures successives secondaires non irriguées | Code 3 Non irrigated follow up crop (catch crop) |
| Activités intéressant le Comité Aide les organisations membres à exécuter des projets de lutte contre la désertification, notamment des projets visant à développer l apos agroforesterie sur les terres irriguées. | Activities relevant to the Committee Assists member organisations to implement anti desertification projects, particularly in the area of agroforestry on irrigated lands. |
| iv) Développement des cultures irriguées dans la région arabe | (iv) Development of irrigated agricultural sector in the Arab region |
| Paiement à la surface pour les céréales d'ensilage irriguées | Area payments for irrigated silage cereals |
| Paiement à la surface pour d'autres cultures arables irriguées | Area payments for other irrigated arable crops |
| 10.3 Le handicap, pour le développement du IIe pilier du Plan vert, est important seuls 12 du territoire sont classés comme superficie agricole utile, avec un fort pourcentage de terres non irriguées. | 10.3 The handicap for the development of Pillar II of the PMV is substantial only 12 of surface area is utilised agricultural land, much of which is non irrigated. |
| 10.3 Le handicap, pour le développement du IIe pilier du Plan vert, est important seuls 12 du territoire sont classés comme superficie agricole utile, avec un fort pourcentage de terres non irriguées. | 10.3 The handicap for the development of Pillar II of the PMV is substantial only 12 of surface area is utilised agricultural land, much of which is non irrigated. |
| Deux groupes spéciaux d apos experts sur la mise en valeur intégrée des terres non irriguées dans la région de la CESAO (troisième trimestre 1994) (budget ordinaire fonds extrabudgétaires) et sur l apos exécution d apos un programme de mise en valeur de ces terres (troisième trimestre 1995) (budget ordinaire fonds extrabudgétaires). | Two ad hoc expert groups on integrated development of drylands in the ESCWA region (third quarter, 1994) (RB XB) and the implementation of a programme for the integrated development of drylands in the ESCWA region (third quarter, 1995) (RB XB). |
| Et les fruits secs, comme vous le savez, Monsieur le Commissaire, sont une production du sud de l'Europe, qui s'effectue dans des zones arides et semi arides où les alternatives sont rares, souvent sur des terres non irriguées. | Nuts, as the Commissioner knows, are a crop grown in parts of southern Europe, in arid and semiarid areas, where there are often few alternatives to dry farming. |
| Documentation à l apos intention des organes délibérants deux rapports à la Commission sur les résultats des réunions des groupes spéciaux d apos experts sur la mise en valeur intégrée des terres non irriguées dans la région de la CESAO (quatrième trimestre 1994) et sur l apos exécution d apos un programme de mise en valeur de ces terres (quatrième trimestre 1995). | Parliamentary documentation two reports to the Commission on the results of the ad hoc expert group meetings on integrated development of drylands in the ESCWA region (fourth quarter, 1994) and on the implementation of a programme for the integrated development of drylands in the ESCWA region (fourth quarter, 1995). |
| Il en résulte une baisse des recettes fiscales pour l'État concerné, mais aussi des avantages en termes d'approvisionnement en eau, notamment si les terres en question étaient irriguées lorsqu'elles étaient exploitées Le système de servitude il s'agit d'un accord ayant force obligatoire autorisant les propriétaires terriens à restreindre ou limiter volontairement les activités d'exploitation qui peuvent être entreprises sur leurs terres. | These are tradable and not attached to a specific piece of land Land retirement agricultural land is bought by local authorities to stop agricultural activities on it. |
| Bien que la saturation du sol en eau, la salinisation et la baisse de la nappe phréatique soient moins répandues que les autres types de dégradation, leurs conséquences sont infiniment plus graves car elles touchent principalement les terres irriguées qui sont potentiellement les plus productives. | Although waterlogging, salinization and lowering of the water table are of smaller extent than other types of degradation, their consequences are disproportionately greater, since they mainly affect irrigated lands which are potentially the most productive. |
| L'Université ouverte d'Allama Iqbal propose également aux femmes des cours d'élevage de bétail et de volailles, de finances rurales, de gestion des déficits liés aux moissons, de développement des barani (c'est à dire des terres arables irriguées par la pluie), d'usage efficace de l'électricité, etc. | The University also conducts courses for women in livestock and poultry management, rural credit, post harvest food loss, barani (rain irrigated agricultural area) development, and the efficient use of electricity etc. |
| (e) terres forestières gérées terres déclarées en tant que terres forestières demeurant des terres forestières. | (e) managed forest land land use reported as forest land remaining forest land. |
| (a) terres boisées terres déclarées en tant que terres cultivées, prairies, zones humides, établissements ou autres terres convertis en terres forestières | (a) afforested land land use reported as cropland, grassland, wetlands, settlements, and other land converted to forest land |
| (b) terres déboisées terres déclarées en tant que terres forestières converties en terres cultivées, prairies, zones humides, établissements ou autres terres | (b) deforested land land use reported as forest land converted to cropland, grassland, wetlands, settlements, and other land |
| Comme tel, uniquement 4 des terres arables en Afrique subsaharienne sont irriguées, comparé à 38 en Asie. Pendant que le Moyen Orient sera confronté à de graves pénuries d eau, l Afrique, où la majeure partie de la croissance de la population devrait se produire, comprend de nombreuses sources hydriques inexploitées. | 更紧迫的挑战是确保作物得到足够的水 这需要建造和维护高效灌溉系统以稳定产量 让农民每年可以收获更多季的作物 比较而言 撒哈拉以南非洲地区只有4 的适耕土地得到了灌溉 而亚洲这一比例为38 尽管中东面临严重的水短缺问题 但非洲 大部分人口增长都将发生于此 蕴藏着大量未开发水资源 |
| Toujours dans le sud du Mozambique, précisément dans la province de Gaza, on a créé l'AGROPEM (Association de gardiens de troupeaux et d'agriculteurs de Matuba), qui exécute des activités agricoles sur des terres irriguées et qui a besoin d'investissements pour accroître ses recettes et la faisabilité de ses projets. | Still in Southern Mozambique, specifically in Gaza Province, there is an association known as AGROPEM (Matuba Association of Cattle Herders and Agriculturists) that carries out agricultural activities in an irrigated land, presently requiring inputs to increase its earnings and the project's feasibility. |
| Lorsque des rendements différenciés sont prévus entre les superficies irriguées et non irriguées dans les plans de régionalisation visés à l'article 103 du règlement (CE) no 1782 2003, les États membres fixent des règles permettant de déterminer si une superficie est irriguée au cours d'une campagne. | Where regionalisation plans referred to in Article 103 of Regulation (EC) No 1782 2003 provide for different yields for irrigated and non irrigated land, the Member States shall lay down rules to determine whether or not areas are irrigated in the course of a marketing year. |
| Terres converties en terres forestières | Land converted to forest lands |
| Terres converties en terres cultivées | Land converted to cropland |
| Terres converties en autres terres | Land converted to other land |
| (c) terres cultivées gérées terres déclarées en tant que terres cultivées demeurant des terres cultivées, en tant que prairies, zones humides, établissements ou autres terres convertis en terres cultivées, et en tant que terres cultivées converties en zones humides, établissements ou autres terres | (c) managed cropland land use reported as cropland remaining cropland and grassland, wetland, settlement, other land converted to cropland and cropland converted to wetland, settlement and other land |
| Terres décolorantes et terres à foulon | Decolourizing earths and fuller's earth |
Recherches associées : Terres Arables Non Irriguées - Cultures Irriguées - Terres Rares - Terres Forestières - Terres Productives - Terres Communales - Terres Abandonnées - Terres Agricoles - Terres Rurales - Terres Sensibles - Terres Cultivées - Terres Lointaines - Terres Bibliques
