Traduction de "texte traduit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Texte - traduction : Traduit - traduction : Texte traduit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je n'ai pas traduit ce texte moi même. | I didn't translate this text myself. |
| Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte. | It wasn't me who translated this text. |
| On dirait que le traducteur a traduit un autre texte. | It looks like the translator has translated a different text. |
| Traduit en néerlandais en 1976, il inclut un texte de Marnix Gijsen. | Translated into Dutch in 1976, it includes an afterword by Marnix Gijsen. |
| Texte établi en anglais (version originale) et traduit en espagnol, français et russe. | Done in English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version. |
| Texte établi en anglais (version originale) et traduit en espagnol et en français. | Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
| Texte établi en anglais et en français (versions originales) et traduit en espagnol. | Done in English, French and Spanish, the English and French texts being the original versions. |
| Texte établi en français (version originale) et traduit en anglais et en espagnol. | Done in English, French and Spanish, the French text being the original version. |
| Texte établi en anglais (version originale) et traduit en espagnol et en français | f CCPR C 21 Add.4, General Comment 14 23 , para. 4. |
| Texte adopté en anglais (version originale) et traduit en espagnol et français. Notes | Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
| Le texte de cette expertise a été traduit en langues allemande et anglaise. | Her report has been translated into English and German. |
| Je vous assure également qu'après demain déjà, ce texte sera traduit en russe. | I also give you the assurance that this text will be translated into Russian the day after tomorrow. |
| Jewish National and University Library Texte entier traduit en arabe دلالة الحائرين Edited and Transliterated by Hussein Attai Texte entier traduit en hébreu Ibn Tibbon Translation (PDF) Part 1 Part 2 Part 3 trans. | Jewish National and University Library Original text transliterated to Arabic دلالة الحائرين Edited and Transliterated by Hussein Attai Hebrew full text Ibn Tibbon Translation (PDF) Part 1 Part 2 Part 3 trans. |
| Texte établi en anglais (version originale) et traduit en espagnol et en français. Note | Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
| Nous allons donc aller sur le poste surlequel nous allons travailler nous avons déjà préparé le texte, ainsi que le texte traduit | So we're going to go to a post we've been working on. We already have a lot of text done, and we have already prepared our translated text. |
| Le texte (en russe) traduit ci dessous, cependant, ne se rapporte pas au conflit actuel. | The text (RUS) translated below, however, is not about the ongoing conflict. |
| Iqbal Farabi a traduit le texte décrivant la mission de ce portail posté sur le site internet | Iqbal Farabi translates the stated mission of the website |
| Le texte est aussi traduit en arabe, en chinois et en russe aux fins du rapport annuel. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| Le texte est aussi traduit en arabe, en chinois et en russe aux fins du présent rapport. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| Le texte est aussi traduit en arabe, en chinois et en russe aux fins du présent rapport. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| Le texte est aussi traduit en arabe, en chinois et en russe aux fins du présent rapport. | Subsequently to be issued in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| Le texte est aussi traduit en arabe, en chinois et en russe aux fins du présent rapport. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| Le texte est aussi traduit en arabe, en chinois et en russe aux fins du présent rapport. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| Le texte est aussi traduit en arabe, en chinois et en russe aux fins du présent rapport. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| Le texte est aussi traduit en arabe, en chinois et en russe aux fins du présent rapport. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian, as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| Le texte est aussi traduit en arabe, en chinois et en russe aux fins du présent rapport. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| Le texte est aussi traduit en rabe, en chinois et en russe aux fins du présent rapport. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| Le texte est aussi traduit en arabe, en chinois et en russe aux fins du présent rapport. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| Le texte est aussi traduit en arabe, en chinois et en russe aux fins du présent rapport. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report. |
| Abu Khalil va plus loin et traduit le texte en entier, en soulignant les phrases erronées de MEMRI. | Abu Khalil goes further and actually translates the entire text, highlighting the phrases MEMRI got wrong. |
| Traduit la chaîne dans la langue actuelle. Le texte des interfaces graphiques sera automatiquement extrait pour la traduction. | Translates the string into the current language. Texts in GUI would be automatically extracted for translation. |
| Jewish National and University Library Texte entier traduit en latin Writings of Maimonides manuscripts and early print editions. | Jewish National and University Library Collection of Various Works by Maimonides in Hebrew from the 14th century Latin full text Writings of Maimonides manuscripts and early print editions. |
| Le texte chinois actuel ne traduit pas complètement l apos esprit et le sens de l apos original anglais. | The present Chinese text does not fully reflect the spirit and meaning of the original English. |
| Journaliste au site d'actualités locales Tunisia Live, Farah Samti a traduit en anglais le texte du préambule (cliquer sur le lien). | Tunisian Journalist Farah Samti at the local news website, Tunisia Live, translates the text of the preamble (click link provided). |
| Si vous avez une partie du texte de la page qui est sélectionné, il sera traduit à la place de l'URL entière. | If you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire URL . |
| Le résultat du présent vote traduit et confirme clairement les divergences de la communauté internationale sur le texte qui nous était soumis. | The results of this morning's vote clearly confirm that the international community is divided on the text submitted to the Assembly. |
| Le Ministère de la justice avait traduit le texte de la Convention en portugais et l'avait largement diffusé dans les pays lusophones. | The Ministry of Justice had translated the text of the Convention into Portuguese and had disseminated it widely to Portuguese speaking countries. |
| Après une question de M. Koryfidis, Mme van Turnhout confirme que le texte sera traduit dans toutes les langues officielles de l'UE. | After a question from Mr Koryfidis, Mrs van Turnhout confirms the text will be translated into all the official EU languages. |
| J'ai développé le gant Lorm mobile qui est un appareil de communication qui traduit l'alphabet allemand Lorm en texte numérique et vice versa. | I have developed the mobile Lorm glove which is a communication device that translates the German Lorm alphabet into digital text and vice versa. |
| Traduit | Translated |
| Ce texte a été traduit en ourdou et très largement diffusé dans les écoles, les collèges, les universités, les services gouvernementaux, les bibliothèques, etc. | It has been translated into Urdu and the text has been widely disseminated schools, colleges, universities, government departments, libraries etc. |
| S'agissant encore de l'article 3, l'amendement 21 simplifie le texte mais supprime le mot permettre , qui traduit une notion importante dans l'objectif du programme. | Also regarding Article 3, amendment 21 simplifies the text but suppresses the word enable , which conveys an important notion for the purpose of the programme. |
| Ma remarque a trait au fait que le mot invite, dans la version originale française, a été traduit dans le texte anglais par instructs . | The point is that the word invite in the original French ver sion was translated in the English text as 'instructs' because that had been in the previous version which was later amended to invite. |
| En pratique, cela revient à dire que le texte existant a été remplacé par un nouveau texte de compromis commun, ce qui se traduit par un report de fait et un nouveau débat en juin. | In practice, this means that the existing text will be replaced by a new joint compromise proposal, which will, in effect, lead to a delay in the proceedings and a reconsideration in June. |
| Le texte avait aussi été traduit en ukrainien et se trouvait dans les bibliothèques ainsi que dans d apos autres endroits librement accessibles au public. | It had also been translated into Ukrainian and could be found in libraries and other places freely accessible to the public. Concluding observations |
Recherches associées : Traduit Le Texte - Traduit Littéralement - Traduit Depuis - Traduit Librement - Traduit Par - Traduit De - Serait Traduit - Valeur Traduit - Correctement Traduit - Certifié Traduit - J'ai Traduit - Entièrement Traduit - Est Traduit
