Traduction de "thrombose vasculaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Thrombose - traduction : Thrombosé - traduction : Vasculaire - traduction : Thrombose vasculaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Thrombose de l abord vasculaire | Vascular disorders |
| Thrombose de l abord vasculaire Thrombocytose | Headache Shunt thrombosis Thrombocytosis |
| Céphalée Thrombose de l abord vasculaire Thrombocytose | Headache Shunt thrombosis Thrombocytosis |
| thrombose de l'abord vasculaire (caillots sanguins dans votre dispositif d abord pour dialyse) | vascular access thrombosis (blood clots in your dialysis access). |
| thrombose de l'abord vasculaire (caillots sanguins dans votre dispositif d abord pour dialyse). | vascular access thrombosis (blood clots in your dialysis access). |
| Les effets les plus fréquents sont hypertension, thrombose associée à l accès vasculaire et céphalées. | Clinical experience with epoetins M |
| Les effets les plus fréquents sont hypertension, thrombose associée à l accès vasculaire et céphalées. | The most common are hypertension, access related thrombosis and headache. |
| Les effets les plus fréquents sont hypertension, thrombose associée à l accès vasculaire et céphalées. | common are hypertension, access related thrombosis and headache. |
| Les effets les plus fréquents sont hypertension, thrombose associée à l accès vasculaire et céphalées. | Clinical experience with epoetins suggest hypertension and thrombosis risk may be reduced by titrating the dose to maintain M |
| Très rarement réactions thromboemboliques telles que, infarctus du myocarde, accident cérébral vasculaire, embolie pulmonaire, thrombose veineuse profonde. | Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, deep vein thromboses. |
| Très rarement réactions thromboemboliques telles que, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, embolie pulmonaire et thrombose veineuse profonde. | Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, and deep vein thromboses. |
| Très rarement réactions thromboemboliques telle que infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, embolie pulmonaire et thrombose veineuse profonde. | Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism and deep vein thromboses. |
| un infarctus du myocarde, un accident vasculaire cérébral (AVC), une obstruction de la veine pulmonaire (embolie pulmonaire), une thrombose veineuse profonde, | myocardial infarction, stroke, lung vein blockage (pulmonary embolism), deep vein thrombosis, |
| Thrombose artérielle, thrombose veineuse. | Arterial thrombosis, Venous thrombosis |
| Glycosurie, alcalose métabolique, hypochlorémie, hypomagnésémie, hypercalcémie, déshydratation dues à l hydrochlorothiazide Thrombose dans un contexte de déplétion hydrique sévère, sténose vasculaire, hypoperfusion, syndrome de Raynaud, vasculite | Glycosuria, metabolic alkalosis, hypochloraemia, hypomagnesaemia, hypercalcaemia, dehydration due to hydrochlorothiazide |
| Effets indésirables graves (très rares surviennent chez moins de 1 utilisateur sur 10 000) Thrombose artérielle conduisant à une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral Thrombose veineuse susceptible de conduire à des caillots sanguins dans les poumons Thrombose hépatique principalement chez les patients présentant une maladie hépatique ou en cas de chirurgie hépatique. | Serious side effects (very rare affects less than 1 user in 10,000) Blood clots in arteries leading to heart attack or stroke Blood clots in veins that can lead to blood clots in the lungs Blood clots in liver predominantly in patients with liver disease or undergoing liver surgery. |
| 200 cancer ayant un risque accru de thrombose vasculaire, comme en cas d obésité ou d antécédents de thromboses vasculaires (par ex., thromboses veineuses profondes ou embolie pulmonaire). | This risk should be carefully weighted against the benefit to be derived from treatment with epoetin alfa, particularly if you have an increased risk of thrombotic vascular events, e. g. if you are obese or have a history of thrombotic vascular events (e. g. deep vein thrombosis or pulmonary embolism). |
| Thrombose | Cardiac disorders |
| Thrombose. | Coronary artery. Thrombosis. |
| 200 de cancer ayant un risque accru de thrombose vasculaire, comme en cas d obésité ou d antécédents de thromboses vasculaires (par ex., thromboses veineuses profondes ou embolie pulmonaire). | This risk should be carefully weighted against the benefit to be derived from treatment with epoetin alfa, particularly if you have an increased risk of thrombotic vascular events, e. g. if you are obese or have a history of thrombotic vascular events (e. g. deep vein thrombosis or pulmonary embolism). |
| Les événements cardiovasculaires thromboemboliques incluent infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral accident ischémique transitoire, embolie pulmonaire et thrombose veineuse profonde (voir rubriques 4.3 Contre indications et 5.1 Propriétés pharmacodynamiques). | Cardiovascular thromboembolic events include myocardial infarction, stroke TIA, pulmonary embolus and deep vein thrombosis (see section 4.3 and 5.1). |
| N oubliez pas de prévenir votre médecin si vous êtes atteint de diabète hypertension antécédents de maladie vasculaire ou de thrombose surpoids hypovolémie maladie augmentant la viscosité sanguine âge avancé | In particular, tell your doctor if you have diabetes high blood pressure history of vascular disease or thrombosis overweight blood volume decrease diseases which increase blood viscosity advanced age |
| Thrombose embolie | Thrombosis embolism |
| Lymphocèle Thrombose | Lymphocele Thrombosis |
| Dans ces conditions, les immunoglobulines peuvent accroître, dans de très rares cas, le risque d'infarctus, d'accident vasculaire cérébral, d'embolie pulmonaire, ou de thrombose veineuse profonde. Informez votre médecin si vous êtes diabétique. | Tell your doctor if you are diabetic. |
| Hémorragie vasculaire cérébrale, ischémie vasculaire cérébrale, encéphalopathie | Cerebrovascular haemorrhage, cerebrovascular ischaemia, encephalopathy |
| Thrombose des voies | Access related |
| Thrombose veineuse profonde. | Deep vein thrombosis. |
| Thrombose veineuse profonde | Pneumonia Deep vein thrombosis |
| sanguine dans le cœ ur, une crise cardiaque, des hémorragies cérébrales, un accident vasculaire cérébral, des troubles passagers de la circulation sanguine dans le cerveau, une thrombose des veines profondes, une thrombose artérielle, une embolie pulmonaire, un anévrisme (dilatation de la paroi d'un vaisseau sanguin), une thrombose de la rétine ou la formation d'un caillot dans un rein artificiel, ont été signalés chez des patients recevant un traitement par une érythropoïétine. | heart, heart attack, cerebral haemorrhages, stroke, temporary disturbance of blood perfusion in the brain, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm), retinal thrombosis, and blood clot in an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietin treatment. |
| Hémorragie cérébro vasculaire , ischémie cérébro vasculaire , encéphalopathie, polyneuropathie | Seizure (convulsion) , peripheral neuropathy Cerebrovascular haemorrhage , cerebrovascular ischaemia , encephalopathy , polyneuropathy |
| Hémorragie cérébro vasculaire , ischémie cérébro vasculaire , encéphalopathie , polyneuropathie | Seizure (convulsion) , peripheral neuropathy Cerebrovascular haemorrhage , cerebrovascular ischaemia , encephalopathy , polyneuropathy |
| thrombose veineuse profonde , thrombose veineuse des membres, hypotension , hypertension, hypotension orthostatique, bouffées vasomotrices, ecchymoses | Deep vein thrombosis , limb venous thrombosis, hypotension , hypertension, orthostatic hypotension, flushing, ecchymosis |
| Le rapport bénéfice risque du traitement par Epoetin alfa HEXAL doit être soigneusement évalué, particulièrement chez les patients atteints de cancer ayant un risque accru de thrombose vasculaire, comme en cas d obésité ou | This risk should be carefully weighted against the benefit to be derived from treatment with epoetin alfa, particularly if you have an increased risk of thrombotic vascular events, e. g. if you are obese or have a history of thrombotic vascular events (e. g. deep vein thrombosis or pulmonary embolism). |
| Hypertension Hypotension Thrombose Vasodilatation | Hypertension Hypotension Thrombosis Vasodilatation |
| Thrombose veineuse profonde hématome | Respiratory, thoracic, and mediastinal |
| Thrombose veineuse profonde hématome | Deep vein thrombosis hematoma |
| Thrombose veineuse des membres | Incidence of laboratory abnormalities (all patients) in TT01 and TT02 |
| Symptômes et antécédents d'affection cardio vasculaire ou vasculaire cérébrale. | Current or past medical history of cardio vascular or cerebro vascular disease |
| Effets indésirables très rares ( 1 10 000) ou non évaluables à partir des données disponibles réactions thromboemboliques telles que l infarctus du myocarde, l accident vasculaire cérébral, l embolie pulmonaire, ou la thrombose veineuse profonde. | Very rare side effects, which are likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients or which cannot be estimated from the available data, are Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, deep vein thromboses. |
| Tout antécédent connu d'accident vasculaire cérébral hémorragique ou d'accident vasculaire | Any known history of haemorrhagic stroke or stroke of unknown origin |
| Symptômes ou antécédents de maladie cardio vasculaire ou vasculaire cérébrale. | |
| Symptômes ou antécédents de maladie cardio vasculaire ou vasculaire cérébrale. | Current or past medical history of cardio vascular or cerebro vascular disease |
| Le risque de thrombose veineuse | The risk of vein thrombosis |
| Peu fréquent thrombophlébite, hypertension, thrombose | Uncommon thrombophlebitis, hypertension, thrombosis |
Recherches associées : Stent Thrombose - Thrombose Veineuse - Thrombose Artérielle - Thrombose Cérébrale - Thrombose Coronaire - La Thrombose Veineuse - Portail Thrombose Veineuse - Thrombose Veineuse Profonde - Thrombose Veineuse Profonde - Thrombose Veineuse Pelvienne - Fuite Vasculaire - Vasculaire Périphérique
