Toutefois, un débat a toujours lieu	A discussion shall always be held, however, in the following cases
Cette conférence n'a toujours pas eu lieu.	This European conference has not yet taken place.
Le Mont Sainte Odile, haut lieu spirituel toujours vivant.	The Mont Sainte Odile a living spiritual place.
Mes expéditions ont toujours eu lieu sur cette planète.	Oh, my explorations have all been on this planet.
C'est depuis toujours mon refuge puéril, mon lieu de survie.	It still is my childish refuge, my place of survival.
Les sites ont été restaurés mais des dysfonctionnements ont toujours lieu.	The websites have been restored although some dysfunction continues.
KHARKIV, UKRAINE La prison a toujours été un lieu de deuil.	KHARKIV, UKRAINE Prison is always a place of mourning.
À ce jour, la rentrée scolaire n'a toujours pas eu lieu.	They have, as yet, been unable to start the first term of the new school year.
Cependant, les questions liées au commerce donnent toujours lieu à un vaste débat, qui a tout lieu d'être.	Nevertheless, trade issues always give rise to extensive debate, and there is good cause for having such a debate.
Au lieu d'anticiper, l'enfant suit toujours l'endroit où la balle est passée.	Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.
a) Une évaluation minutieuse de l'opportunité du placement n'a pas toujours lieu	(a) A thorough assessment of the need for out of home placement does not always take place
Nous savons que des ouragans ont toujours eu lieu dans le passé .	We know that hurricanes have always happened in the past.
On sait que l'or a toujours été prisé et conservé en lieu sûr.	We know implicitly that gold has been treasured and kept secure.
Malheureusement, l'acheminement contrôlé n'a pas toujours lieu ou ne peut parfois être organisé.	Unfortunately controlled deliveries cannot or do not always take place.
En premier lieu la Commission reste toujours responsable de ce qu' il arrive.	Firstly, the Commission will always remain responsible for what happens.
Peutêtre parce que vous avez toujours appartenu à ce lieu, sans le savoir.	Maybe 'cause you've always been part of ShangriLa without knowing it.
En deuxième lieu, le secteur de la pêche fait toujours figure de parent pauvre.	I would warn anyone against believing that this cohesion can be achieved by doubling the resources allocated to the European structural Funds and, in essence, to the European Social Fund.
Auparavant, elle avait lieu au début de la séance du mardi soir, toujours ponctuellement.	It used to be held at the beginning of the Tuesday evening sitting and was always on time.
En deuxième lieu , le Club de Paris a toujours été et reste ouvert et transparent .	Second , the Paris Club was and is open and transparent .
Bien que l'interdiction ait eu lieu il y a quelques jours, je suis toujours découragé.	Though the ban happened a few days ago, I am still disheartened.
Les tableaux de Kirill Miller rassemblent toujours les foules, quel que soit leur lieu d'exposition.	Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited.
Quand il nous voyait, il quitte le lieu hastilywith elle, toujours dans son étreinte étroite.	When he saw us, he left the place hastily with her, still in his close embrace.
Le dessin s'érode graduellement le climat du lieu étant extrêmement sec, il est toujours visible.	The image is gradually eroding through natural processes, but because the climate is extremely dry and barren in the region, the image is still visible .
Au lieu de quoi, l'Union européenne réagit toujours trop tard, lorsque la catastrophe est avérée.	Instead of this, the European Union always reacts too late once the disaster has been declared.
En second lieu, les abattages massifs semblent motivés par des raisons économiques pas toujours transparentes.	Secondly, the massive slaughter seems to be motivated by economic reasons which are not always transparent.
J'ai toujours senti qu'il est impossible d'aborder correctement un lieu ou une personne sans aborder toutes les histoires de ce lieu ou de cette personne.	I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a person without engaging with all of the stories of that place and that person.
Celui de Lalla Mimouna a lieu maintenant le samedi, il est toujours aussi coloré et authentique.	The Lalla Mimouna market takes place Saturday and is still as colorful and authentic.
Ce qui est fait par amour a toujours lieu au delà du bien et du mal.	What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Cependant, quelques arrestations avaient eu lieu, des comparses comme toujours, imbéciles et ahuris, ne sachant rien.	However, some arrests took place, mere supernumeraries as usual, silly and frightened, knowing nothing.
Il est toujours préférable que des communautés égales s apos unissent au lieu de se séparer.	It is always better for equal communities to unite than to separate.
La filiation maternelle est toujours établie en premier lieu par le fait de l apos accouchement.	Maternal filiation is established first and foremost by the act of giving birth.
C est mon lieu de repos à toujours J y habiterai, car je l ai désirée.	This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.
C est mon lieu de repos à toujours J y habiterai, car je l ai désirée.	This is my rest for ever here will I dwell for I have desired it.
Au début de l'année consulaire, la première réunion a toujours lieu au temple de Jupiter capitolin.	At the beginning of the year, the first Senate meeting always took place at the Temple of Jupiter Capitolinus.
On a toujours vu la terre comme..., comme un lieu mais en réalité c'est un véhicule.	We see the Earth like like a place. But really it's a vehicle.
Or, selon une déclaration de M. Eyskens, ministre belge, ce remboursement n'a toujours pas eu lieu.	Debates of the European Parliament
En vérité, les politiques erronées donnent malheureusement toujours lieu à des catastrophes humaines sur le terrain.	The truth is that, unfortunately, mistaken policies always result in human disasters on the ground.
Mais, dans trente ans, on saura toujours ce qui a été décidé aujourd'hui en ce lieu.	But in thirty years' time the decision taken here today will still be remembered.
Histoire Proche de Bordeaux, Lormont a toujours été un lieu stratégique et une bourgade prospère, port de pêche, lieu de transit de personnes et de marchandises.	History Located on the outskirts of Bordeaux, Lormont has always been a prosperous village, fishing port, and a place for the transit of goods and people.
Il y a toujours lieu, et ce fut toujours le cas, de se demander si les moyens de la Communauté sont suffisants pour influer sur le chômage.	I respectfully suggest that tha is not what you are here for, and you ought to be very conscious of that.
La deuxième explosion a lieu et je sors du lit, toujours sans comprendre ce qui se passe.	The second blast goes off and I leap out of bed, still confused about what is happening.
Les matchs ont toujours lieu en double, et le joueur gère les deux personnages de son équipe.	If the player stands on this mark hitting the ball, there will be a much more powerful return.
Quant à nous, nous avons toujours regretté que le trilogue n'ait pas eu lieu en décembre dernier.	As far as we are concerned, we have always deplored the fact that the three way discussion did not take place last December.
Nons attendons toujours que l'on définisse ce qu'il y a lieu d'entendre par transports à l'échelon régional.	I. a directive on fares for scheduled air services between Member States
En second lieu, la question des arbitrages sur les blocs d'espace aérien internationaux n'est toujours pas tranchée.	Secondly, the question of arbitration on international airspace blocks has not yet been decided upon.

Recherches associées : Lieu Lieu - Toujours Pour Toujours - Toujours Et Toujours - Lieu De Lieu - Toujours Et Pour Toujours - Toujours Et Pour Toujours

Display this page in English