J'y prends toujours plaisir.	I still enjoy that.
Mais toujours le plaisir de douleur s'accompagne.	But always pleasure is accompanied by pain.
C'est toujours un plaisir de te voir.	It's always a pleasure to see you.
C'est toujours un plaisir de vous voir.	It's always a pleasure to see you.
Elle essaie toujours de lui faire plaisir.	She is always trying to please him.
Mai Dieu toujours vous faire ce plaisir.	May God always make you this happy.
C'est toujours un plaisir de te voir.	Sorry I'm so late. It's nice to see you anytime.
Les sourires ne montrent pas toujours le plaisir.	Smiles do not always indicate pleasure.
Je vous accueillerai toujours avec un plaisir immense.	It will always afford me the greatest pleasure to welcome you.
Puisséje vous obéir toujours avec autant de plaisir !	May I obey all your commands with equal pleasure, sire!
On prend toujours soin des nôtres avec plaisir.	We always take care of our own. Like to do it.
Çafait toujours plaisir d'apporter aux gens une bonne nouvelle.	It isalways a pleasure to be the bearer of good news.
Je prends toujours un grand plaisir à y jouer.	Even I would play this game with great pleasure.
Mais ça me fait toujours plaisir de vous aider.	But I'm always glad to help you fellows out.
Pour elles, apprendre, ça a toujours été source de plaisir.	For them, learning was always something to be enjoyed.
C'est toujours un plaisir de travailler avec le docteur Nisticò.	It is always a pleasure to work with the gentlemanly Dr Nisticò.
J'ai toujours éprouvé un intense plaisir à leur amitié silencieuse.	I have always derived intense satisfaction from their silent companionship.
Hong Kong est une destination où je reviendrai toujours avec plaisir.	Hong Kong is a destination where I would always like to come.
C'est toujours un plaisir de l'écouter, et je pourrais l'écouter à	Today it can be said 'Show me your dustbin, and I will tell you how you live.'
Merci, cela fait toujours plaisir d'entendre la voix de la raison.	Thank you, it is always nice to hear the voice of reason.
Et depuis, ç'a toujours été un pur plaisir de contribuer à GVO.	Since then, it has been an utter pleasure to contribute to GVO to this very day.
Et c'est toujours un plaisir de les rencontrer et d'échanger avec eux.	And it is always a pleasure to meet and talk with them.
Ce volume, je l'avais lu et relu toujours avec un nouveau plaisir.	This book I had again and again perused with delight.
Avoir la preuve que l on avait raison ne fait pas toujours plaisir.	There are times when being proven right brings no pleasure.
Mais le plaisir et la passion et la joie sont toujours là.	But the pleasure and the passion and the joy is still there.
Elles acceptent toujours avec plaisir les dons volontaires, mais pas les potsdevin.	She says they're always glad to have freewill offerings, but she can't take bribes.
J'ai toujours un grand plaisir, à lire ce passage de la chartre d'indépendance.	I always get a great kick out of that part of the Declaration of Independence.
Continuez de bloquer Facebook et toujours plus de personnes prendront plaisir à contourner la censure.	Keep on blocking Facebook and more people will want the pleasure of circumventing the block.
C'est toujours un plaisir pour moi, en tant que libéral, de collaborer avec M. Evans.	For me, as a liberal, it is always a pleasure to work alongside Mr Evans.
Le plaisir est toujours dans le passé ou dans le futur, mais jamais dans le présent.	Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
Et si l arrangement ne le satisfait point, il a toujours eu le plaisir de la décision.	And if not able to please himself in the arrangement, he has at least pleasure in the great power of choice.
C' est toujours un plaisir d' entendre parler de quelqu' un qui fait bien son travail.	I always like hearing about people who are good at their job.
Mais je suis toujours vivante, et je vais vous faire le plaisir de vous dire la vérité.	But I'm still alive and going to make you happy with truth.
Quand quelque chose est plaisante, le temps passer toujours plus vite, lorsque que l'on prend du plaisir.	When something is pleasant, time always seems to wither away too quickly or too enjoyably.
C'est aussi un plaisir toujours renouvelé que d'accueillir au Conseil le Ministre des affaires étrangères du Timor Leste.	It is also a pleasure to welcome back to the Council the Foreign Minister of Timor Leste.
Monsieur le Président, c'est toujours un grand plaisir d'emboîter le pas d'un des principaux défenseurs de la Commission.	Mr President, it is always a great pleasure to follow one of the Commission's chief apologists.
C est avec grand plaisir que nous vous accueillons et nos portes seront toujours ouvertes à nos collègues parlementaires.(1)	We have great pleasure in welcoming you here, and our door is always open to do business with parliamentary colleagues.(1)
J'en ai des milliers et c'est toujours un plaisir de les revoir toutes, parce qu'elles me rappellent des moments précis.	I have thousands and it is always a pleasure to look at all of them, because they remind me of precise moments.
Pendant le Carnaval, les gens se déguisent, se font plaisir ou saisissent juste l'occasion toujours bienvenue de recharger ses batteries.	During Carnival, people dress up, indulge themselves or just take the always welcomed opportunity of time off to recharge batteries.
Jadis, j étais toujours volontaire pour le travail pénible. A présent, c est avec plaisir que je laisse la place aux jeunes.	There was a time, long ago, when I used to clamour for the hard work now I like to give the youngsters a chance.
Que les enfants sont dans le plaisir. et que c'est pour ça que toujours, tout est plus simple pour eux.	Children are in pleasure. And for that reason, everything is simpler for them.
La partition pour piano porte en exergue une citation d'Henri de Régnier le plaisir délicieux et toujours nouveau d'une occupation inutile .	The piano edition is published with a quotation of Henri de Régnier le plaisir délicieux et toujours nouveau d'une occupation inutile (the delicious and forever new pleasure of a useless occupation).
Plaisir	Pleasure
Plaisir.	Enjoyment.
Plaisir	Enjoyment

Recherches associées : Toujours Mon Plaisir - Toujours Un Plaisir - Toujours Avec Plaisir - Plaisir Et Plaisir - Toujours Pour Toujours - Toujours Et Toujours - Toujours Et Pour Toujours

Display this page in English