Tous les deux mois	Every two months
Décidez que vous allez tous les deux mois.	Decide that you are going out once every two months.
La liste doit être revue tous les deux mois.	The schedule should be reviewed every two months.
Tous les délais visés à l'article 21 qui excèdent deux mois sont ramenés à deux mois dans les cas suivants	All periods mentioned in Article 21 which exceed 2 months shall be reduced to 2 months in the following cases
Viendras tu me voir tous les jours pendant ces deux mois?	'Will you come and see me every day during the next two months?'
La Commission s'est réunie tous les deux mois depuis octobre 2004.	The Commission met every two months until October 2004.
Il doit paraître tous les deux mois en anglais, espagnol et français.	It is intended to be issued every two months in English, French and Spanish.
Wood, s est réuni 6 fois en 1996, soit tous les deux mois.	Wood, met 6 times in 1996 at two monthly
Depuis novembre 2005 , cette surtaxe fait l' objet d' un ajustement tous les deux mois , ajustement qui n' intervenait que tous les six mois auparavant .	Since November 2005 , this surcharge has been adjusted every two months prior to this it was to be adjusted only every six months .
Il faut recreuser le lit du canal tous les ans pendant deux mois.	It is necessary to re dig the canal bed every year for two months.
Tous les enfants ont reçu deux doses d Ambirix à six mois d intervalle.	All of the children received two doses of Ambirix six months apart.
Après deux mois, tous les patients recevaient une dose de 40 mg de pravastatine.	After two months all patients were on a 40 mg pravastatin dose.
Tous les deux mois, l'Office publie son Bulletin officiel, qui fournit, notamment, ces informations.	Every two months, the Office publishes its 'Official Gazette' which also provides this information as well as other material.
En 1997, l'Office a réussi à publier tous les deux mois son Bulletin officiel.	In 1997 the Office achieved to publish every two months its official gazette.
Selon la dose que vous prenez, ces analyses peuvent être faites tous les quinze jours ou tous les deux mois.	Depending on the dosage you take, these tests may be performed every two weeks or every two months.
Tous deux ont été condamnés à un emprisonnement de 18 mois.	Both were sentenced to 18 months' imprisonment.
Le couple se retrouve à la frontière tous les samedis et dimanches depuis deux mois.	The couple has been meeting at the border every Saturday and Sunday for the previous 2 months.
Lo Cebier la letra occitanista (Fédération provençale du Partit occitan), paraît tous les deux mois.	Comity of Toulouse (Haute Garonne) area of the Partit Occitan Comity of Montpellier (Herault) area of the Partit Occitan Regional Section Provence (Var) of the Partit Occitan Regional Section Provence (Bouches du Rhones and Vaucluse) of the Partit Occitan Comity of Albi area (Tarn) of the Partit Occitan Section Cantal of the Partit Occitan
Tous les mois	Monthly
Le document doit être révisé deux mois après le début du placement puis tous les six mois (voir plus bas, sect. J).	This plan must be revised regularly, the first time after two months and subsequently every six months. (As regards review of such cases, reference is made to section J below.)
Tous les deux ans, un mois de 27 jours, , est ajouté à la suite de février.	February remained the last month of the calendar year until the time of the decemvirs (c. 450 BC), when it became the second month.
Elle venait tous les deux mois me voir, et alors j'ai dit que je suis l'homme,	She'd come every two months to visit me, and then I said I'm the man,
Chaque mois, 2,5 millions de données sont enregistrées, et les clients reçoivent des actualisations tous les deux jours.	Every month, 2.5 million pieces of information are added, and clients receive updates every two days.
Permettez moi de vous dire, Marguerite, que vous avez été malade pendant deux mois, et que, pendant ces deux mois, je suis venu tous les jours savoir de vos nouvelles.	Permit me to say, Marguerite, that you were ill for two months, and that for two months I came to ask after you every day.
Nous prenons une instantanée de chaque site web et de toutes leurs pages, tous les deux mois.	We take a snapshot of every website and all of the pages on it, every two months.
a procède, au moins tous les deux mois, à l examen de la situation dans ce pays d origine	a conduct reviews of the situation in that country of origin at least every two months
Tous les trois mois	Every three months
Tous les quatre mois	Every four months
Tous les six mois	Twice yearly
Tous les trois mois	Quarterly
Madame la Commissaire, il semble que nous soyons tous les deux condamnés à débattre de la même question tous les six ou trois mois.	Commissioner, we appear to be condemned, you and I, to discussing the same question every three or six months.
Dans tous les cas, la détention provisoire ne peut durer plus de deux mois six mois dans les cas exceptionnels (Code de procédure pénale, art. 98).	In any event, remand in custody pending investigation of a case may not last for more than two months, or six months in exceptional cases (Code of Criminal Procedure, art.
Les deux mois précédents ont été pour nous tous une période chargée et tous les comités spéciaux ont eu un programme de travail bien rempli.	The preceding two months have been a busy period for all of us and have included an active work programme by all ad hoc committees.
Le comité mixte des autorités européennes de surveillance se réunit au moins une fois tous les deux mois .	The Joint Committee of European Supervisory Authorities shall meet at least once every two months .
Dans les deux groupes, les nourrissons ont été vaccinés aux âges de deux mois, cinq mois et entre 12 et 15 mois.	In both groups, the infants were vaccinated at two, four, and 12 to 15 months of age.
Souffrant tous deux de maladies chroniques, ils peinent à payer chaque mois leurs médicaments.	Both with chronic health problems, they are scrambling to pay for their medications each month.
effectué tous les 6 mois.	The pigs may be re vaccinated every 6 months.
Probablement tous les quelques mois.	Probably every few months.
Rotation tous les quatre mois	Alternates every 4 months
Tous les trentesix du mois	Once in a blue moon
Élections tous les 6 mois.	We have an election every six months.
Les ALAT doivent être dosées tous les mois pendant les 3 premiers mois, puis tous les 3 mois pendant la première année et périodiquement ensuite.	ALT should be measured every month during the first 3 months of treatment, every 3 months during the remainder of the first year, and periodically thereafter.
Deux tonnes d'héroïne transitaient tous les mois d'Asie vers l'Europe via le Kosovo sous le règne de Slobodan Milosevic.	Two tons of heroin per month passed from Asia to Europe through Kosovo during the rule of Slobodan Milosevic.
La combinaison de ces deux périodes produit des conditions propices à une éclipse tous les 5 ou 6 mois.	The three dimensional geometry of an eclipse, when the new or full moon is near one of the nodes, occurs every 5 or 6 months when the Sun is in conjunction or opposition to the Moon and coincidentally also near a node of the Moon's orbit at that time, or twice per eclipse year.
Il est composé d une Assemblée générale, d un Bureau et d un Conseil d administration qui se réunit tous les deux mois.	It is composed of a General Assembly, a Bureau and a Board of Governors, which meets every two months.

Recherches associées : Tous Les Mois - Tous Les Deux - Tous Les Deux - Tous Les Deux - Deux Mois - Deux Mois - Dans Les Deux Mois - Tous Les 2 Mois - Tous Les Six Mois - Tous Les Quelques Mois - Tous Les Six Mois - Tous Les Trois Mois

Display this page in English