Je veux que tout fonctionne parfaitement.	I want everything to work out just right.
Puis on déploie l'avion et tout fonctionne parfaitement.	and we deploy the airplane and everything works perfectly.
Il fonctionne parfaitement.	It's in perfect working order.
Ce moteur fonctionne parfaitement.	This engine works perfectly.
Cela fonctionne parfaitement dans les autres pays.	Seems to work for other countries just fine.
La musique fonctionne parfaitement dans cet environnement.	The music works perfectly in that setting.
Le piège fonctionne parfaitement la Cadillac disparaît dans la fosse.	The trap works, and Dolan is stuck in his Cadillac as it crashes into the pit.
C'est une théorie parfaitement valable dans le sens que pratiquement tout le reste de la biologie fonctionne autour de la forme.	And that s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape.
C'est une théorie parfaitement valable dans le sens que pratiquement tout le reste de la biologie fonctionne autour de la forme.	And that's a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape.
Cette machine est un bijou, une source de plaisir éternelle. Fonctionne parfaitement.	Machine a thing of beauty, and a joy forever. Perfect running.
Ce système fonctionne parfaitement là où il a été mis en uvre.	Moreover, this system functions excellently where it has been introduced.
Tout fonctionne.	Everything is working.
Tout fonctionne.	All engines are go.
Pourquoi est ce qu'il passe toujours par là alors que l'ascenseur fonctionne parfaitement ?	Why does that guy always come this way when there's a perfectly functioning elevator?
Certains signes nous démon trent d'ores et déjà qu'une telle collaboration fonctionne parfaitement bien.	In Germany alone there were 20 emergency shut downs last year.
Le libre échange, dit il, fonctionne parfaitement tant que la technologie reste la même.	Free trade, he said, works fine with unchanging technology.
L'ASEF à Singapour fonctionne parfaitement. Pourquoi n'y a t il pas également été installé ?	ASEF is working extremely well in Singapore, so why not establish it there?
Puis on déploie l'avion et tout fonctionne parfaitement. Nous avons fait des tests à haute altitude et à basse altitude, simplement pour perfectionner la technique.	And we've done high altitude and low altitude tests, just to perfect this technique.
Tout s'imbrique parfaitement.	It all fits together perfectly.
Comment tout ça fonctionne ?	How does all this stuff work?
Ici il s'agit de l'effet de ruissellement qui sans avoir aucune efficacité économique, fonctionne parfaitement.	and in this case, the trickle down effect, which does not work in economics, works perfectly.
Pour le moment, tous les navires sont neufs et tout fonctionne parfaitement, mais ces navires seront ils toujours en bon état lorsqu'ils auront 20 ou 25 ans?	At the moment, all the ships are still new and everything works perfectly, but will these ships still be OK when they are 20 or 25 years old?
Tout a parfaitement fonctionné.	Everything worked fine.
Tout est parfaitement satisfaisant.	Everything is copacetic.
Il fonctionne parfaitement dans son domaine d'application, et se laisse plier en un joli petit paquet.	And it works perfectly on its test range, and it indeed folds up into a neat little bundle.
Le Méchanus fonctionne avec une régularité stricte où chaque action est planifiée, mesurée, et parfaitement contrôlée.	Mechanus operates on a strict schedule where every action is planned, measured and controlled perfectly.
Tout l'écosystème fonctionne au solaire.	The whole ecosystem is solar powered.
J'en suis aussi arrivée à la conclusion que l'amour romantique est addictif une addiction absolument merveilleuse quand tout va bien, et parfaitement atroce quand ça ne fonctionne pas.	I've also come to believe that romantic love is an addiction a perfectly wonderful addiction when it's going well, and a perfectly horrible addiction when it's going poorly.
Tout sous espace d'un espace parfaitement normal est encore parfaitement normal.	Every fully normal space is normal and every fully T4 space is T4.
Tout cela est parfaitement vrai.	All this is perfectly true.
Tout semblait se dérouler parfaitement.	Everything seemed to be going perfectly.
Tout ceci était parfaitement compréhensible.	All of this was in fact perfectly understandable.
Tout cela est parfaitement exact.	All this is perfectly true.
Ça ne fonctionne pas du tout.	That doesn't work at all.
Tout fonctionne comme Tom l'avait prédit.	Everything is working out just as Tom predicted.
Gagarine déclare Tout fonctionne très bien.	Gagarin reports, Everything is working very well.
Tout fonctionne selon le même mécanisme.	It's all just the same thing happening.
Cela ne fonctionne pas du tout.	And then I said to myself, This shit's got to go.
Tout cela convient parfaitement aux USA.	This arrangement fits America s needs like a glove.
Tout me semble donc parfaitement clair.	So that is perfectly clear, I believe.
Tout est parfaitement clair voire didactique ...	Everything, including the message, is clear...
Tout fonctionne comme si tu étais là.	Everything is exactly as if you were right here.
Tout fonctionne. Il y a un homme...	There's a man...
Il réalise parfaitement tout ce qu'Il veut.	Who does as He pleases.
Il réalise parfaitement tout ce qu'Il veut.	Always doing whatever He wills.

Recherches associées : Fonctionne Parfaitement - Fonctionne Parfaitement - Fonctionne Parfaitement - Fonctionne Parfaitement - Fonctionne Parfaitement - Fonctionne Parfaitement - Fonctionne Parfaitement - Qui Fonctionne Parfaitement - Fonctionne Parfaitement Avec - Fonctionne Parfaitement Bien - Il Fonctionne Parfaitement - Fonctionne Parfaitement Bien - Fonctionne Parfaitement Bien - Fonctionne Parfaitement Avec

Display this page in English