Il appela son père tout en montant les escaliers.	He called his father as he went up the stairs.
Tout montant indûment payé est reversé à la Commission.	Any amount unduly paid shall be repaid to the Commission.
En tout, un montant de 1,127 M a été engagé.	A total of 1 127 000 was committed.
Tout le monde se préoccupe exagérément du montant relativement faible.	Everyone is surely too preoccupied with the relatively small amount.
À ce moment là, le PNUD examinera tout montant jugé incertain.	At that time, UNDP will review the amount considered doubtful.
TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant	AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
Le problème concerne tout autant la provenance des capitaux que leur montant.	The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself.
C'est parti, bien lentement, en montant tout du long et en redescendant. . . .	So, here we go, just nice and slowly, all the way up and all the way back. . . .
tout ajustement de la répartition indicative du montant figurant à l annexe II.	any adjustment to the indicative breakdown of the amount as set out in Annex II.
Tout montant indûment versé est remboursé à la Commission, majoré des intérêts.	Any amount unduly paid shall be repaid to the Commission, together with interest.
TCA TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA TCA TCA TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant	AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
TCA TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA TCA TCA TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA TCA TCA , montant	10 11 AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR , amount
Tout préjudice que vous lui donner... ... va doubler le montant Cemre va devoir payer.	Any harm you give her... ... will double the amount Cemre will have to pay.
Tout excédent du montant précité doit faire l'objet d'une autorisation de la Banque d'Algérie.	The aforementioned amount may not be exceeded unless duly authorized by the Bank of Algeria.
(j) de tout ajustement de la répartition indicative du montant figurant à l annexe II.	(j) any adjustment to the indicative breakdown of the amount as set out in Annex II.
Tout producteur n adhérant pas à un accord interprofessionnel percevrait le montant unitaire de l aide.	A grower not belonging to any inter branch organisation would receive the unit amount of aid.
Tout le monde attendait avec impatience de connaître le montant que le commissaire annoncerait.	Everyone was waiting with bated breath for the moment when the Commissioner would produce the amount.
Tout montant qui ne sera pas engagé dans un délai donné devra être remboursé.	Any amount not committed within a certain time period should be paid back.
TCA TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant	Over 1 and up to 2 years maturity Over 2 years maturity
Et si tout va bien, ils pouront même vous dimuer le montant que vous devez.	And if it goes well, they could reduce it for you.
En conséquence, tout montant de droits de douane et d'impositions diverses impayé sera généralement couvert.	Consequently, any outstanding amounts of customs and duties will as a main rule be paid in any event.
On augmente le montant de la garantie et tout est dit. Mais rien n'est dit!	But I feel that, when I have finished speaking, the general indications I shall have given of what is and what is
Tout montant résiduel demeurant en compte à l expiration des dernières garanties sera reversé au budget communautaire.	Any amount outstanding on the Trust Account at the time of expiry of the outstanding guarantees shall be repaid to the Community budget.
TCA , montant TCA , montant	AAR , amount AAR , amount
TCA , montant TCA , montant	16 AAR , amount
1 2 TCA TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA	AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount Over 1 and up to 2 years maturity Over 2 years maturity
Nous avons tout juste attribué la première bourse d'héritage se montant à près de 500 000 dollars.	We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars.
Tout montant dépassant celui mentionné au paragraphe 1, point a), est fourni pour le compte de l'Union.	An amount exceeding the amount indicated in point (a) of paragraph 1 shall be granted on behalf of the Union.
de tout montant éventuellement reçu de la société de gestion collective en tant que titulaire de droits	any amounts received as a rightholder from the collecting society
Tout montant s ajoutant au prix du marché doit être considéré comme une aide d État au vendeur, AESA.	Any amount exceeding the market price has to be considered as State aid to the seller, AESA.
12 TCA , montant TCA , montant	AAR AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount
Tout dépassement significatif du montant total du crédit excédant trois mois doit être régularisé, au besoin à l'aide d'un nouveau contrat de crédit prévoyant un montant total de crédit plus élevé.	Any significant overrunning of the total amount of credit which exceeds three months shall be rectified, where necessary through a new credit agreement providing for a higher total amount of credit.
Tout un chacun a droit à des conseils juridiques contre des honoraires d'un montant de VT 1 125.	Every person is entitled to legal advice for a fee of VT 1,125.
Tout d'abord, pour ce qui est du montant du dédommagement à verser, celuici pourrait être plafonné, mais rester tout de même à un niveau minimum raisonnable.	Should we not solve the problem of hunger so that the flow of refugees stops rather than arguing about how more help can be given to the boat people ?
Si une partie du montant de la sanction a déjà été payée à l'État d'émission, ou, à la connaissance de l'autorité émettrice du certificat, à tout autre État, indiquez le montant payé	If any part of the penalty has already been paid to the issuing State, or, to the knowledge of the authority issuing the Certificate, to any other State, indicate the amount which has been paid
DE RECETTES (MONTANT BRUT ET MONTANT NET)	OF GROSS AND NET REVENUE
Montant autorisé 2. Montant mis en recouvrement	2. Amount assessed
4.5 Tout changement d'emploi peut avoir un impact négatif sur l'acquisition de droits à pension complémentaire et leur montant.	4.5 A change of employer can have a negative impact on the acquisition and level of supplementary pension rights.
Ainsi, le commissaire Patten propose de réduire le montant de MEDA tout en augmentant son organigramme de 25 postes.	Commissioner Patten thus proposes reducing the cost of the MEDA programme and simultaneously increasing its staff by 25 posts.
Dans le cas de prêts en cours, y compris des garanties de tout type, indiquer le montant de l'encours	In the case of outstanding loans including guarantees of any kind indicate the amount outstanding
Ce montant doit être fixé à un niveau tel que tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité.	That amount must be set at a level that rules out any risk of undue payment to olive growers.
Ce montant doit être fixé à un niveau tel que tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité.	That amount must be fixed at a level that avoids any risk of unwarranted payment to olive growers.
Le montant du second préfinancement versé par la Commission n excède pas 50 du montant total alloué dans la décision de cofinancement ou, en tout état de cause, le solde entre le montant des fonds communautaires effectivement engagés par l État membre au bénéfice des actions sélectionnées dans le cadre du programme annuel et le montant du premier préfinancement versé.	The amount of the second pre financing payment made by the Commission shall not exceed 50 of the total amount allocated by the co financing decision or, in any event, the balance of the amount of Community funds actually committed by the Member State for selected projects under the annual programme minus the first pre financing payment.
Se montant (tout au plus) à trois cent cinquante hommes, ce groupe est un ensemble cohérent et fidèle, prêt à défendre la personne du shogun à tout prix.	Numbering (at most) three hundred and fifty men, this group was a cohesive and loyal body, ready to defend the shogun's person at any cost.
Montant et monnaie du prêt accordé montant monnaie	Amount and currency of the loan granted value currency

Recherches associées : Tout Montant Dû - Tout à Fait Un Montant - Un Montant Tout à Fait - Tout Tout - Tout

Display this page in English