Traduction de "toute autre circonstance" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Circonstance - traduction : Autre - traduction : Autre - traduction : Toute - traduction : Circonstance - traduction : Toute autre circonstance - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En toute autre circonstance, j'aurai pu vous obliger. | Under any other circumstances I should have been happy to oblige you. |
| toute autre circonstance pouvant augmenter la susceptibilité à l'hypo ou à l'hyperglycémie (voir | other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo or |
| toute autre circonstance pouvant augmenter la susceptibilité à l'hypo ou à l'hyperglycémie (voir | other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo or hyperglycaemia |
| L amendement 10 autorise, dans toute circonstance, des contrôles d assurance des véhicules enregistrés dans un autre État membre. | Amendment No 10 allows, in any circumstance, insurance checks of vehicles based in another Member State. |
| Aucune autre circonstance aggravante n a été retenue. | No other aggravating circumstance has been retained. |
| Plus d'un s'imposait un quart volontaire dans les barres de perroquet, qui eût maudit une telle corvée en toute autre circonstance. | Voluntary watches from the crosstrees of the topgallant sail were self imposed by more than one who would have cursed such toil under any other circumstances. |
| La figure de Milady s'illumina d'un feu tellement sauvage que, dans toute autre circonstance, Mme Bonacieux se fût enfuie d'épouvante mais elle était toute à sa jalousie. | The countenance of Milady was illumined by so savage a joy that under any other circumstances Mme. Bonacieux would have fled in terror but she was absorbed by jealousy. |
| Cela doit toutefois rester en toute circonstance un système civil. | It is, though, to remain a civilian system, as it was before. |
| danger , toute condition, événement, ou circonstance qui pourrait provoquer un accident | hazard shall mean any condition, event, or circumstance which could induce an accident |
| La loi définit une autre circonstance aggravante liée au délit de prostitution. | Another aggravating condition is defined in the law in connection with the crime of promoting or helping prostitution. |
| toute circonstance influant sur la portée et les conditions de la notification | (d) any circumstances affecting the scope of and conditions for notification |
| toute circonstance influant sur la portée et les conditions de la notification | (n) any circumstances affecting the scope of and conditions for notification |
| toute circonstance influant sur la portée et les conditions de la notification | any circumstances affecting the scope of and conditions for notification |
| toute circonstance influant sur la portée et les conditions de leur notification | any circumstances affecting the scope of and conditions for their notification |
| toute circonstance influant sur la portée ou les conditions de la notification | any circumstances affecting the scope of or the conditions for notification |
| (b) toute circonstance influant sur la portée et les conditions de la notification | (b) any circumstances affecting the scope of and conditions for notification |
| (q) toute circonstance influant sur la portée et les conditions de la notification | (b) any circumstances affecting the scope of and conditions for notification |
| b) toute circonstance influant sur la portée et les conditions de la notification | (b) any circumstances affecting the scope of and conditions for notification |
| Cassidy souligné en toute circonstance durant ma visite en Indonésie et à Timororiental. | I have neglected no opportunity of making this plain during my visit to Indonesia and East Timor. |
| Dans toute circonstance, nous devons défendre les droits des citoyens et la démocratie. | Citizens' rights and democracy must be promoted in all circumstances. |
| La position commune prévoit l'interdiction en toute circonstance cela signifie que l'exposition doit être évitée, non seulement au cas où les travailleurs ne portent pas de vêtements de sécurité, mais en toute circonstance. | We cannot, however, accept it in this directive because these are issues covered by national administrative and criminal law. |
| toute circonstance ayant une incidence sur la portée ou les conditions de la notification | (f) any circumstances affecting the scope of or conditions for notification |
| toute circonstance ayant une incidence sur la portée et les conditions de la notification | (yy) any circumstances affecting the scope of and conditions for notification |
| toute circonstance ayant une incidence sur la portée et les conditions de la notification | any circumstances affecting the scope of and conditions for notification |
| Felton rougit dans toute autre circonstance il eut réprimandé le soldat qui se permettait une pareille plaisanterie mais sa conscience murmurait trop haut pour que sa bouche osât parler. | Under any other circumstances he would have reprimanded the soldier for indulging in such pleasantry, but his conscience murmured too loud for his mouth to dare speak. |
| Soulignant que les individus, les États et les acteurs non étatiques ne doivent en aucune circonstance utiliser le viol ou toute autre forme de violence sexuelle ni les tolérer, | Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor, |
| En toute circonstance, le règlement 4045 89 interdit l'utilisation de données nominatives en ce sens. | In any event, Regulation 4045 89 forbids the use of nominative data in this way. |
| Découvrez ce qui vous fait souffrir et refusez en toute circonstance d'infliger cette peine à autrui. | discover what it is that gives you pain and then refuse, under any circumstance whatsoever, to inflict that pain on anybody else. |
| Piermont ment français avec toute la franchise qui s'impose en la circonstance, sans la moindre hésitation! | (A number of speakers indicated that they wished to speak) |
| La contrefaçon peut, en toute circonstance, tromper très facilement le consommateur, mais c'est toujours une menace. | The consumer can be conned by counterfeiting in all circumstances very easily but it is always a menace. |
| Le commissaire a affirmé que l'Union européenne doit protéger ses frontières en toute circonstance et partout. | The Commissioner has told us that the European Union needs to secure its borders at all times and in all places. |
| En particulier, il faut faire droit en toute circonstance aux exigences fondamentales liées à l'équité du procès. | In particular, fundamental requirements of fair trial must at all times be respected. |
| 6.1.2 Cela suppose toutefois que les utilisateurs puissent en toute circonstance recourir sans problème au mécanisme d'autoliquidation. | 6.1.2 However, this is dependent on the persons concerned being able to carry out all aspects of the reverse charge procedure without any problems. |
| Le droit de demander réparation en vertu du paragraphe 1 de cet article s apos exerce quot sans préjudice de toute autre voie de recours qui est légalement ouverte en la circonstance quot . | The right to apply for redress under Section 25(1) is quot without prejudice to any other action with respect to the same matter which is lawfully available quot . |
| La loi interdit également à l'employeur de limiter la durée ou le champ de l'emploi en raison de la grossesse d'une employée, de son accouchement ou de toute autre circonstance liée à son sexe. | The law prohibits the employer to limit the duration or extent of work due to pregnancy, child birth or other circumstances related to gender. |
| En toute circonstance, un recours juridictionnel devrait être ouvert au citoyen de l'Union et aux membres de sa famille en cas de refus du droit d'entrée ou de séjour dans un autre État membre. | In all events, judicial redress procedures should be available to Union citizens and their family members who have been refused leave to enter or reside in another Member State. |
| C'est là une base sur laquelle nous pourrons nous reposer en toute circonstance au sein de cette Assemblée. | It is a foundation on which we can build in an inclusive way in this House. |
| Toute autre option | Any other option |
| toute autre recette. | The financial year shall coincide with the calendar year. |
| toute autre recette. | Administrative |
| Il écrit sur la vie quotidienne, sur le plaisir qu'il a à apprendre et à enseigner en toute circonstance. | But he writes about life, love of learning and teaching in any circumstances. |
| Circonstance peu rassurante. | A circumstance less than encouraging. |
| Sans circonstance atténuante! | There are no other circumstances. |
| L'article 29 stipule que les citoyens sont égaux devant la loi, sans que puisse prévaloir aucune discrimination pour cause de naissance, de race, de sexe, d'opinion ou de toute autre condition ou circonstance personnelle ou sociale . | Article 29 of the Constitution states that All citizens are equal before the law. No discrimination shall prevail by reason of birth, race, sex, opinion or any other personal or social condition or circumstance. |
| des conseils indiquant d'éviter tout dommage au condenseur (échangeur de chaleur) à l'arrière de l'appareil ou toute autre circonstance entraînant l'exposition de l'agent frigorigène à l'air libre, en raison des risques pour la santé et l'environnement. | Advice that any damage to the condenser (heat exchanger) on the back of the appliance, or other events leading to exposure of the refrigerant to the environment, should be avoided because of potential environmental and health risks. |
Recherches associées : Toute Circonstance - Toute Autre - Toute Autre - Toute Autre - Toute Autre Requête - Toute Autre Dépense - Dans Toute Autre - Toute Autre Action - Toute Autre Ville - Toute Autre Rémunération - Toute Autre Disposition - Toute Autre Méthode
