Eh bien, pizzas gratuites ! On doit vous traiter mieux que les gens qui réussissent.	Well, free pizzas! You should be treated better than the people who succeed.
Chez Avis, traiter les gens comme des gens, c'est notre affaire.	At Avis, we are in the business of treating people like people.
Même les médecins, qui semblent être des gens bien informés, refusent de traiter ces personnes s'ils reconnaissent un patient séropositif.	Even doctors, who would seem to be knowledgeable people, deny people treatment if they recognize the patient has HIV.
Voilà une façon de traiter les gens en réanimation.	Here is a way we can get people to critical care.
On peut essayer de traiter les gens et les sensibiliser.	You can try to treat people and create awareness.
Et c'est bien de bien traiter les autres.	And it's good to treat other people well.
Pourquoi tu laisses les gens te traiter de cette façon ?	Why do you let people treat you like that?
Je suis habitué à traiter avec les gens comme toi.	I am used to dealing with people like you.
Et maintenant, suis je en train de dire, et bien, quelle stratégie de prévention, arrêtons de traiter ces gens ?	Now, am I saying, Oh, well, great prevention strategy. Let's just stop treating people.
Je pense que la façon de traiter les gens . . . la façon dont . . .	I think that the way we treat people the way that
Mais M. Kinney ne savait pas comment traiter les gens du cirque.	But Mr. Kinney didn't know how to handle circus people.
Ne laissez pas les gens vous dire comment les garçons sont supposés vous traiter.	So don't allow the world to tell you how to dress, because they just want to make you sensual.
Traiter les gens comme des machines, c'est peut être scientifiquement et philosophiquement exact....	Treating people as machines may be scientifically and philosophically accurate,
Les gens plaisantent sur l'Armée de Libération Syrienne Difficile de traiter avec eux.	People make jokes about the Free Syrian Army They are difficult to deal with.
Cesser de traiter les gens en meurtriers potentiels, ce qu'ils ne sont pas.	Stop treating people as potential murderers, because they are not.
Attendez, au bout de six mois, ces gens là sont bien plus compétents que n'importe quel parlementaire au monde (parlementaire qui doit traiter tous les sujets...	Wait a minute, after 6 months, these people are much more qualified than any MP in the world (an MP who has to deal with all subjects...
Veuillez bien traiter le chat.	Please treat the cat well.
Nous pouvons traiter cela comme une campagne pour sortir les gens de la pauvreté.	We can treat this as a campaign to lift people out of poverty.
Nous avons pour responsabilité morale de bien traiter les animaux.	We have a moral responsibility to treat animals well.
Je mène bien les gens.	I lead people well.
Voilà bien les gens riches !	'This is what rich people are like!'
Les gens que j'aime bien.	People I'm fond of.
Donc, ils comprennent bien que si l'on veut être bien traité, il faut bien traiter les autres.	So, they do understand that if you want to be treated well, you treat other people well.
Il est mieux de bien te traiter.	He better treat you all right.
C'est bien que les gens disent	So when somebody says,
Bien sûr, les gens fument trop...	Of course there is too much smoking . . .
Parce qu'ils continuent à traiter les gens comme des paysans et non comme les rentiers d'un projet commun.	because they kept treating their people like serfs instead of like shareholders of a common project.
De Gucht faudra les traiter de la même façon que l'histoire a traité les gens de cette espèce.	Although blacks are paid the same wages as whites, their situation is by no means the same.
Les monitrices s'appuient sur des matériels bien structurés concernant les thèmes à traiter.	For their work with the mothers the monitors have a set of structured materials containing the topics to be dealt with.
Quand elles sont venues me trouver, elles m'ont aidée à traiter les gens, à apporter de l'aide.	When they come to me, they help me to treat the people, to help.
Et si vous le faites bien les gens changeront, et si vous le faites bien, les gens iront jusqu'à l'apprécier.	And if you do it right, people will actually embrace the change, and if you do it right, people will actually even like it.
Eh bien non, vous allez traiter avec moi.	Well, you ain't, see? You're taking it out with me.
Et c'est d'aimer vraiment bien les gens.	And it's about loving people really well.
Les gens n'utilisent pas bien leur espace.	People aren t using their space well.
Seuls les gens doués d'intelligence réfléchissent bien,	They alone take warning who are wise,
Seuls les gens doués d'intelligence réfléchissent bien,	Only the men of understanding heed advice.
Seuls les gens doués d'intelligence réfléchissent bien,	Only men possessed of minds remember
Seuls les gens doués d'intelligence réfléchissent bien,	Only the men of understanding are admonished
Seuls les gens doués d'intelligence réfléchissent bien,	But it is only the men of understanding that pay heed.
Seuls les gens doués d'intelligence réfléchissent bien,	Only those who reason will remember.
Seuls les gens doués d'intelligence réfléchissent bien,	It is only people of understanding who take heed
Seuls les gens doués d'intelligence réfléchissent bien,	But only men of understanding heed
Seuls les gens doués d'intelligence réfléchissent bien,	Only those who possess intellect take admonition
Seuls les gens doués d'intelligence réfléchissent bien,	Indeed, only those possessed with minds remember
Seuls les gens doués d'intelligence réfléchissent bien,	They will only be reminded who are people of understanding

Recherches associées : Traiter Les Gens - Traiter Les Gens - Traiter Les Gens Différemment - Bien Traiter - Traiter Bien - Bien Traiter - Bien Traiter Les Autres - Les Gens Bien-pensants - Traiter Son Bien - Bien Traiter Lui - Vous Traiter Bien - Traiter Bien Avec - Traiter Avec Des Gens - Gens Bien éduqués

Display this page in English