Traduction de "transporteur contractuel" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Transporteur - traduction : Contractuel - traduction : Transporteur - traduction : Transporteur - traduction : Transporteur - traduction : Transporteur - traduction : Transporteur - traduction : Transporteur - traduction : Transporteur contractuel - traduction : Transporteur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les instructions ou protestations à notifier au transporteur, en application de la présente convention, ont le même effet qu elles soient adressées au transporteur contractuel ou au transporteur de fait. | Any complaint to be made or instruction to be given under this Convention to the carrier shall have the same effect whether addressed to the contracting carrier or to the actual carrier. |
| PERSONNEL CONTRACTUEL | CONTRACTUAL STAFF |
| Personnel contractuel | Contractual |
| Agent contractuel | Contract agents |
| Partenaire contractuel | Contract partner |
| Partenaire contractuel | Examination office |
| d agent contractuel. | contract staff. |
| Il couvre à la fois le domaine contractuel et non contractuel. | It covers both contractual and non contractual matters. |
| b) Le lieu contractuel de réception ou le lieu contractuel de livraison | (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or |
| Total, personnel contractuel | Total, contractual |
| Personnel contractuel international | International contractual |
| b) Le lieu effectif contractuel de réception ou le lieu effectif contractuel de livraison | (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or |
| La première est celle d'un porteur de connaissement qui a acquis ce dernier après la livraison par le transporteur, mais en vertu d'un arrangement contractuel différent du contrat de transport conclu avant la livraison. | The one is the event that there is a bill of lading holder who acquired the bill of lading after delivery was made by the carrier, but pursuant to a contractual arrangement other than the contract of carriage and made before delivery. |
| Transporteur | Transporter |
| c) Personnel contractuel international | (c) International contractual personnel |
| c) Personnel contractuel international | International contractual personnel |
| c) Personnel contractuel international | (c) International contractual personnel 2 067.4 2 067.4 2 773.2 (705.8) |
| 3. PERSONNEL CONTRACTUEL INTERNATIONAL | 3. INTERNATIONAL CONTRACTUAL PERSONNEL |
| c) Personnel contractuel international | (c) International contractual personnel 2 432.2 2 432.2 |
| G. Personnel contractuel international | G. International contractual personnel |
| c) Personnel international contractuel | (c) International contractual personnel |
| c) Personnel contractuel international | International contractual personnel |
| c) Personnel contractuel international | (c) International contractual personnel . |
| 2. Personnel contractuel local | 2. Local contractual staff |
| c) Personnel international contractuel | International contractual personnel 650.5 650.5 |
| c) Personnel international contractuel | (f) Civilian electoral observers |
| c) Personnel contractuel international | International contractual personnel . |
| d) Personnel contractuel international | (d) International contractual staff |
| H. Personnel contractuel international | H. International contractual personnel |
| 3. Personnel contractuel international | 3. International contractual |
| c) Personnel international contractuel | (c) International contractual personnel . |
| c) Personnel international contractuel | Subtotal 582.8 601.2 (18.4) International contractual |
| 2011 1 agent contractuel | 2011 1 contract agent |
| modification du territoire contractuel | alteration of the contract area |
| i) Transporteur | (i) Ccarrier |
| i) Transporteur | (i) Carrier |
| Transporteur substitué | when it is in accordance with the practice prevailing in the port where the vessel is located. |
| Franco transporteur | free carrier |
| Transporteur spécialisé | Specialized |
| 3. Rémunération du personnel contractuel | 3. Remuneration of contractual personnel |
| c) Personnel contractuel et international | International contractual personnel |
| c) Personnel contractuel et international | (c) International contractual personnel |
| Selon le système progressif contractuel | Under agreed phased arrangements |
| Toute action en responsabilité, prévue à l article 45, doit être portée, au choix du demandeur, sur le territoire d un des États parties, soit devant l un des tribunaux où une action peut être intentée contre le transporteur contractuel, conformément à l article 33, soit devant le tribunal du domicile du transporteur de fait ou du siège principal de son exploitation. | Any action for damages contemplated in Article 45 must be brought, at the option of the plaintiff, in the territory of one of the States Parties, either before a court in which an action may be brought against the contracting carrier, as provided in Article 33, or before the court having jurisdiction at the place where the actual carrier has its domicile or its principal place of business. |
| VII. UTILISATION DE PERSONNEL CONTRACTUEL INTERNATIONAL | VII. USE OF INTERNATIONAL CONTRACTUAL PERSONNEL |
Recherches associées : Transporteur - Différend Contractuel - Cadre Contractuel - Agent Contractuel
