Traduction de "travail d'articulation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Travail - traduction : Travail - traduction : Travail - traduction : Travail - traduction : Travail d'articulation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Elle ne possède pas de point d'articulation. | In many languages, has no place or manner of articulation. |
Embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation | Other machine tools for working metal or cermets, without removing material |
Embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation | For machines of heading 8465 |
Embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation | Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately ball or roller screws gear boxes and other speed changers, including torque converters |
Embrayages et organes d'accouplement, y.c. les joints d'articulation, pour machines | Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, for machinery |
La pharyngalisation est un trait d'articulation secondaire des sons d'une langue. | Pharyngealization is a secondary articulation of consonants or vowels by which the pharynx or epiglottis is constricted during the articulation of the sound. |
Ils sont incapables de distinguer complètement leurs lieux d'articulation et de sonorité. | The patients also did improve their place of articulation and their manner of articulation. |
Ces modes d'articulation ont donné naissance aux mots distinctifs et aux noms des différents mythes. | Each language was used for original myths, from which the distinctive words and names of individual myths derive. |
On notera toutefois que la distinction entre fricatives et spirantes ne s'applique pas à ce point d'articulation. | The IPA symbol itself is ambiguous, but no language is known to make a phonemic distinction between fricatives and approximants at this place of articulation. |
Embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation, pour machines, coulés ou moulés en fonte, fer ou acier | Machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal foundries |
Embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation, pour machines (autres que coulés ou moulés en fonte, fer ou acier) | Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excl. machines for casting under pressure) |
Les rayons de courbure des 2 parties étant perpendiculaires, ce type d'articulation comporte 2 axes de rotation (donnant un degré de liberté chacun). | A condyle ( or , from κόνδυλος knuckle) is the round prominence at the end of a bone, most often part of a joint an articulation with another bone. |
3.2.4 Tout cela, c'est à dire la dimension sociale des accords d'association, les fonds structurels et le rôle des organisations de la société civile dans les processus d'intégration régionale pourrait constituer un thème d'intérêt commun susceptible d'articulation dans un programme de travail conjoint. | 3.2.4 The entire question of the social dimension of the association agreements, structural funds and the role of civil society organisations in regional integration processes could be a topic of common interest to be approached through a joint work programme. |
Les modèles systématiques d'articulation de la coopération consulaire et les modèles communs de conjugaison des actions consulaires ont été développés au cours des dernières années. | A systematic approach for consular cooperation and for coordinated consular action has only been developed in the last few years. |
Son point d'articulation est alvéolaire, ce qui signifie qu'elle est articulée avec soit la pointe ( apical ) soit la lame ( laminal ) de la langue contre la crête alvéolaire. | Its place of active articulation is either apical, meaning that the tongue tip contacts the alveolar ridge, or, more often, laminal, meaning that the tongue blade (the part just behind the top) contacts the alveolar ridge, with the tongue tip resting behind the lower front teeth roots. |
Il existe quatre formes de base pour la gorge et la bouche, correspondant aux quatre types de voyelles et cinq méthodes d'articulation des consonnes, une pour chaque type de consonne. | There are four basic shapes for the throat and mouth, corresponding to four vowel types, and five methods of articulating consonants, one for each type of consonant. |
Nous avons choisi ces termes pour essayer de dire qu'après avoir décidé une politique d'articulation de l'offre et de la demande, il nous faut aussi dégager les stocks, et les dégager rapidement. | And as far as the availability of financial resources is concerned, we all know that there are enormous disparities. |
Effrayées par les notes auxquelles elles doivent s'attendre, elles préfèrent s'en passer et connaître, souvent dans la solitude, l'engourdissement, les difficultés d'articulation et les troubles mentaux qui sont les premiers symptômes de l'hypothermie. | The professionals tend to work mostly with children and the disabled. There are many unqualified staff in residential homes. |
Dans ce contexte, l'étude des expériences acquises également sur les marchés extra européens en matière d'organisation, de modalités de fonctionnement et d'articulation des mesures de contrôle acquiert donc de plus en plus de poids. | In this context, it becomes even more important to take note of experience gained in markets outside as well as within Europe in terms of organisation, operating procedures and the functioning of control measures. |
Les transcriptions pour ces instruments sont naturellement très postérieures à l'édition originale et essayent de résoudre le problème d'une étendue moindre par rapport à l'arpeggione et des modifications d'articulation (4 cordes au lieu de 6). | http www.arkivmusic.com classical Drilldown?name_id1 10889 name_role1 1 genre 70 bcorder 19 comp_id 2675 Transcribers have attempted to address the problems posed by the smaller playing range of these alternative instruments, in comparison with the arpeggione, as well as the attendant modifications in articulation (4 versus 6 strings). |
Cela ne signifie pas que les pays ne doivent pas assouplir le plus possible le transit d'avions dans l'espace aérien supérieur et rechercher des formules d'articulation plus efficaces avec les besoins opérationnels de nature militaire. | This does not mean that those countries are not obliged to make air traffic in high air space as flexible as possible and to seek more efficient ways of linking this with military operational needs. |
Une cale est placée contre le point d'articulation et fixée au sol de manière à donner le même résultat qu'une cale contre la roue arrière et à offrir un support analogue à celui obtenu pour un tracteur rigide. | A prop will be positioned against the point of articulation and secured to the floor so that it has the same effect as a prop against the rear wheel and provides support similar to that achieved for a rigid tractor. |
2002 a été marqué par la mise en œuvre effective du modèle d'articulation entre les entités qui exercent des fonctions de contrôle à divers niveaux, en vue de répondre aux obligations fixées par la réglementation communautaire en vigueur. | 2002 was characterised by the actual operationalisation of the model for articulation among the bodies performing control functions at the different levels, with a view to fulfilment of the obligations stipulated by current Community regulations. |
Sur les six consonnes occlusives les plus fréquentes dans les langues parlées du monde, réparties sur trois points d'articulation (), Consonne occlusive bilabiale sourde et sont les consonnes qui manquent le plus fréquemment (autour de 10 des langues ayant les autres occlusives). | Features Features of the voiced velar stop Varieties of Occurrence Of the six stops that would be expected from the most common pattern world wide that is, three places of articulation plus voicing () and are the most frequently missing, being absent in about 10 of languages that otherwise have this pattern. |
Plusieurs pays de la région considèrent qu'il est vital d'établir des mécanismes d'articulation entre les PAN et les politiques sectorielles adoptées dans les domaines de l'agriculture, de la foresterie, de la gestion des ressources en eau, de l'énergie et de l'aménagement du territoire. | Several countries in the region consider that it is vital to set up mechanisms linking the NAPs to the sectoral policies adopted in the fields of agriculture, forestry, management of water and energy resources, and land use planning. |
Nous communiquerons aux institutions communautaires ce que nous pouvons faire et ce qui pourra être fait en termes d'articulation, non seulement sur le plan politique, mais aussi sur ce que la Commission pourra obtenir dans le cadre de sa capacité de gestion du processus d'adhésion. | We will make the Community institutions aware of what we are able to do, and what is possible in general, as regards coordination, not just at political level but also as regards what the Commission itself can achieve in terms of its scope for managing the accession process. |
Au point d'articulation où nous nous trouvons actuellement dans le processus d'intégration européenne, le Conseil, la Commission et le Parlement européen ont le devoir d'opter résolument et unanimement en faveur d'une délimitation claire des compétences entre l'Union européenne, les États membres et les régions. | The Council, the European Commission and the European Parliament have a duty, at this key point in the process of European integration, to be resolute and united in opting for a clear division of powers between the EU, the Member States and the regions. |
Il existe effectivement un problème d'articulation entre le respect des droits fondamentaux et les règles du commerce international comme il en existe entre les règles du commerce international et les accords internationaux en matière d'environnement ou entre les règles du commerce et les préoccupations de santé publique. | There is in fact a problem with the relationship between respect for fundamental rights and the rules of international trade, just as there is with the rules of international trade and international accords on the environment, or in the case of how the rules of trade and public health concerns relate to one another. |
Beau travail, beau travail. | Nice work, nice work. |
Ok, bon travail bon travail ! | Okay good job, good job! |
Le travail, toujours le travail. | Work, work, work. |
i) Travail forcé et travail servile | (i) Forced and bonded labour |
Travail fait et travail à faire | Work accomplished and to be undertaken |
Quantité de travail espace de travail | Lack of variety or short work cycles, fragmented or meaningless work, underuse of skills, high uncertainty. |
Abandonnez le travail ! Abandonnez le travail ! | Abandon the work! |
Pour du travail, c'est du travail ! | Nice work indeed! |
Travail vite fait, travail mal fait. | Hasty work is sloppy work |
poste de travail lieu de travail | On the employer s premises |
Groupe de travail Efficacité Groupe de travail Pharmacovigilance Groupe de travail Sécurité Groupe de travail mixte CPMP CVMP Qualité | Efficacy Working Party |
D0886 D0686 1)0718 D0822 milieu de travail condition de travail, politique sociale hygiène du travail, sécurité du travail | D1438 T2451 island region, regional development island region, regional policy pomaceous fruit common organization of markets, withdrawal from the market |
D0017 condition de travail, milieu de travail | T0509 T1596 transfrontier pollution atmospheric pollution, carriage of goods atmospheric pollution, sulphur transport market access to the market, carriage of goods, intra Community transport, road transport τι 148 D0725 |
Nous pouvons prendre comme exemples le système très éprouvant du travail par équipe, le travail de nuit, le travail non protégé, le travail précaire, les rythmes de travail et même le travail à temps partiel. | Considerable emphasis has also been laid on the point that our interpretation of Article 118a should extend to the overall makeup of workers, both physical and psychological, and that using Article 118a in this way ought to encourage the Commission to bring forward a number of proposals. |
Groupe de travail Biotechnologie Groupe de travail Efficacité Groupe de travail Pharmacovigilance Groupe de travail mixte CPMP CVMP Qualité Groupe de travail Sécurité Groupe Examen des conseils scientifiques Groupe de travail ad hoc Produits sanguins Groupe de travail sur les médicaments à base de plantes | Biotechnology Working Party Efficacy Working Party Pharmacovigilance Working Party Joint CPMP CVMP Quality Working Party Safety Working Party Scientific Advice Review Group ad hoc Working Group on Blood Products Herbal Medicinal Products Working Party |
Groupe de travail Pharmacovigilance Groupe de travail Biotechnologie Groupe de travail mixte CPMP CVMP Qualité | Pharmacovigilance Working Party |
Relations interpersonnelles au travail Relations vie privée travail | Interpersonal relationships at work |
Recherches associées : Angle D'articulation - Surface D'articulation - Corps D'articulation - Axe D'articulation - Axe D'articulation - Axe D'articulation - Couple D'articulation - Lieu D'articulation - Oeil D'articulation - Ferrure D'articulation - Surface D'articulation - Compétences D'articulation - Goupille D'articulation - Papier D'articulation