Il faut faire ce travail d'enquête.	And you have to do that investigative work.
Il a fait tout le travail d'enquête.	He did all the legwork.
Rapport d'enquête sur le marché du travail.	Labour Market Survey Report.
période de travail sur le terrain la période au cours de laquelle le travail d'enquête est réalisé	Fieldwork period means the period of time in which the survey component is collected.
Le travail d'enquête est tout de même repris par la chambre criminelle.	The work of the investigation was still to be taken back by the Criminal Division.
Que reste t il à présent au bout d'un an de travail d'enquête ?	So what facts have we established after a year of investigation?
Document de travail présenté par la Commission des Communautés européennes à la commission d'enquête (PE 139.485).	Parliament, ruledthe Court, the other institutions,
Le travail de la commission d'enquête est grandement facilité par la coopération de personnes telles que vous.	Our system operates on the basis of guarantee vouchers valid for one year.
Adamou (COM). (GR) Monsieur le Président, la commission d'enquête sur la drogue a réalisé un travail important.	In other words, the debate then follows.
D'ENQUÊTE	COMMUNITY
Telles sont, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, les conclusions du travail de notre com mission d'enquête sur les stocks.	They are certainly not exceptional, Mrs Hoff, but sufficiently wide ranging proposals have been put forward, and I should not like this report to become one of the many that end up on the shelf.
Instrument d'enquête	C. Survey instrument
COMMISSION D'ENQUÊTE	EUROPEAN PARLIAMENT
COMMISSIONS D'ENQUÊTE	COMMITTEES OF INQUIRY
Services d'enquête	AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE Unbound.
Services d'enquête	The conditions established in subparagraph (b) of the Declaration of the European Union concerning Article 5 in relation to originating products from Colombia, Ecuador and Peru apply for determining the origin of the following products exported from Peru to the European Union subject to the annual quotas established below .
Devoir d'enquête	e. when the offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that Party.
Périodes d'enquête	Investigation Periods
Caractéristiques d'enquête	Survey characteristics
Méthode d'enquête	Survey approach
Ce travail d'enquête sera relayé dans les années 1970 par Louis Roussel et dans les années 1980 par Henri Leridon.	He was succeeded in this area by Louis Roussel in the 1970s, and by Henri Léridon in the 1980s.
En effectuant son travail, la commission d'enquête n'a pas voulu faire resurgir des fantasmes ou des craintes infondées ou dépassées.	The hour is advancing, and I shall not go on, but we must be absolutely clear about this matter.
h) De mettre en œuvre sans plus tarder les recommandations de la Commission d'enquête de l'Organisation internationale du Travail et celles du Groupe de travail sur la détention arbitraire	(h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission of Inquiry and the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention without further delay
h) De mettre en œuvre sans plus tarder les recommandations de la Commission d'enquête de l'Organisation internationale du Travail et celles du Groupe de travail sur la détention arbitraire	(h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission of Inquiry and the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention without further delay
Il examinera les informations réunies par d'autres organes d'enquête afin de déterminer quel sera le point de départ de son travail.	He will review the information collected by other investigative bodies to enable him to determine the starting point for his work.
Son travail est fondé sur les programmes d'enquête statistique, dont le plus récent couvre la période allant de 2002 à 2007.	Its work is based on Programme for statistical survey, the last one covering the period 2002 2007.
Sur sa demande, le Comité consultatif a obtenu des statistiques sur la charge de travail justifiant la création d'une commission d'enquête.	Upon request, the Advisory Committee was provided with workload statistics to support the creation of the Board of Inquiry.
ii) Évaluer la capacité du Gouvernement à assurer la sécurité des membres de la commission et à faciliter leur travail d'enquête	(ii) To assess the capacity of the Government to guarantee the security of the members of the commission and facilitate their investigations
Techniques d'enquête spéciales	Special investigative techniques
le droit d'enquête	to be informed more fully on the reasons which lead the Council to depart from Parliament's opinions,
Techniques d'enquête spéciales	Article 19
Techniques d'enquête spéciales	Disposal or destruction
Période d'enquête (PE)	Investigation period (IP)
h) D'appliquer les recommandations de la Commission d'enquête de l'Organisation internationale du Travail quant au respect des principes fondamentaux et les droits du travail concernant la liberté d'association des travailleurs	(h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers
Je crois que nous, en tant que représentants de la commission d'enquête sur le racisme et la xénophobie, faisons du bon travail.	Therefore, what Mandela has asked us to agree to is a political objective.
Les techniques d'enquête spéciales	special investigation techniques
1989 Commission d'enquête parlementaire	1989 Parliamentary Fact Finding Committee
Un organisme d'enquête indépendant	An independent investigating body
Composition d'une commission d'enquête	Membership of a committee of inquiry
Europol Équipes communes d'enquête	Europol joint investigation teams
Article 176 Commissions d'enquête	Rule 176 Committees of inquiry
D0240 D0239 commission d'enquête, fascisme, racisme, rapport d'activité D0211 élection européenne commission d'enquête, fascisme, racisme	T1515 D0969 D0145 T1760 D0515 T0806 T0651 T0657 T065S T0653 T1501 research budget common research policy, research and development, research programme, technology D0741 T1183
Une mission d'enquête conjointe ou les missions d'enquête du Conseil de sécurité peuvent aussi être utiles.	Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.
Le Groupe de travail tient aussi à appeler l'attention sur le rôle joué par les commissions d'enquête au service de l'administration de la justice.	The Working Group also highlights the role played by commissions of inquiry for the administration of justice.
La Cour mérite des félicitations pour son travail d'enquête, dont l'Australie reconnaît qu'il doit faire face à des difficultés sans précédent sur le terrain.	The Court is to be commended for its investigative work, which, Australia recognizes, presents unique challenges on the ground.

Recherches associées : Plan D'enquête - Formulaire D'enquête - Projet D'enquête - Journalisme D'enquête - Journalisme D'enquête - Période D'enquête - Processus D'enquête - Pouvoirs D'enquête - Demande D'enquête - Frais D'enquête - Phase D'enquête

Display this page in English