Traduction de "travail de persuasion" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Persuasion - traduction : Travail - traduction : Travail - traduction : Travail - traduction : Travail - traduction : Travail de persuasion - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le travail de persuasion s'impose. | What we need to do is set about convincing them. |
| C'est un travail de persuasion. | Our task is one of persuasion. |
| Mais il s'agit principalement d'un travail de persuasion. | What still matters above all, though, is working at convincing others. |
| Un travail de persuasion est prévu et il est essentiel, tout particulièrement dans les régions limitrophes, d'organiser ce travail de persuasion de manière à ce qu'il soit bien accueilli par les citoyens. | Persuasion is the order of the day, and it is important, especially in border areas, that the efforts to persuade people are organised in such a way that they are well received by the general public. |
| Je vous invite sincèrement à vous joindre à nous pour ce travail de persuasion. | I cordially invite you to join with us in carrying on this work of persuasion together. |
| De la persuasion. Attendez. | Wait, wait, I've got it. |
| Nous voulons mener un travail actif de persuasion et d'influence en la matière, d'où notre soutien au concept de la convention. | We want to be active persuaders and influencers in doing more, hence our commitment to the convention idea. |
| Il doit s'agir d'un véritable travail de persuasion qui touche les dirigeants politiques des deux camps et les opinions publiques respectives. | It must be a task of genuine persuasion, which reaches the political leaders and the general public of both sides. |
| Aristote a écrit l œuvre la plus importante qui soit sur la persuasion, La Rhétorique, les 3 moyens de la persuasion | Aristotle wrote the single most important work on persuasion, lt i gt Rhetoric lt i gt , the 3 means of persuasion |
| Il a ensuite écrit une lettre de persuasion. | Xu Huang then wrote a letter of persuasion and had it fired into the city on an arrow. |
| L'honorable député dispose d'un important pouvoir de persuasion. | The Member concerned has powerful powers of persuasion. |
| La persuasion n'est pas une qualité de producteur? | Isn't persuasion one of the skills of a producer? |
| Propaganda and the Ethics of Persuasion. | Propaganda and the Ethics of Persuasion. |
| Nous devons tous déployer un important travail de persuasion, d'information et d'éducation dans la population un changement doit se produire dans la société. | A great deal of persuasion, public information and educational work is required from all of us and a change of attitude is needed in society as a whole. |
| On va être obligé de faire preuve de persuasion. | Looks like we'll have to give the gent a sales call. |
| Dans la persuasion où j'étais, je répondis | With this persuasion I now answered |
| La première consiste en la persuasion politique. | The first is a policy of persuasion. |
| Jubilé 2000 ne disposait d'aucune arme de persuasion de ce type. | Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion. |
| Si oui, alors, leur objectif est persuasion ou de vous convaincre. | If so, then their goal is persuasion or to convince you. |
| Ce premier défi est ce que j'appelle le défi de persuasion. | This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge. |
| Ce n'est pas de cette manière que fonctionne la persuasion politique. | That is not how political persuasion operates. |
| A présent, il incombe à la présidence de se livrer à un travail inlassable de persuasion pour venir à bout des résistances et des difficultés, d'où qu'elles viennent. | But in any case it is the same Utopian idea which led Spaak to say that if yesterday's Europeans had only been realistic, nothing of the Europe of the future would have been built. |
| Contribuez à la campagne de persuasion de masse qui débutera au printemps. | Help with the mass persuasion campaign that will start this spring. |
| Enseigner les éléments de persuasion, il n'y a rien de plus réel. | Teaching elements of persuasion, it doesn't get any more real than that. |
| Explication n'est pas persuasion, ou Justification, ou de généralisation ou de prédiction. | Explanation is not persuasion, or justification, or generalization, or prediction. |
| La psychologie raconte une version abrégée de l histoire qui fait abstraction de nos avancées morales antérieures et du difficile travail de persuasion requis pour porter ces avancées vers l avenir. | Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future. |
| Certains efforts de persuasion politique seront nécessaires dans les semaines à venir. | Some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks. |
| Le leadership ne s'obtient pas par de bonnes paroles mais par la persuasion. | Leadership succeeds not by what it says but by how it persuades. |
| J'ai peur que les boyes aient besoin d'un peu de persuasion pour continuer. | The boys will need a little firsthand persuasion... in order to keep going. |
| Je suis également d'accord pour dire qu'il ne faut pas renoncer à notre action, à notre persévérance, à notre travail de persuasion visant à amener certains pays à la démocratie. | I also agree that we must not abandon our action we must persevere and continue trying to persuade certain countries to move towards democracy. |
| Et la puissance douce de l'Europe a un considérable pouvoir d'attraction et de persuasion. | And the soft power of Europe has considerable pulling and persuasive power. |
| Cependant, pour obtenir un réel changement, il faudra plus que de la persuasion morale. | But bringing about real change will require more than moral suasion. |
| Cela ne prend que quelques membres de persuasion à faire payer aux autres l'attention. | Most Congressmen just don't understand the system. |
| Il ne s'agit pas de raison, ni de discours raisonné, mais de manipulation et de persuasion. | And that's not reason, that's not reasoned discourse, that's just manipulation and persuasion. |
| Si vous songez à la justification, le vendeur pensait lui, à la persuasion. | So you're thinking about justification and the salesman was thinking about persuasion. |
| Ainsi, nous avons déjà une différence entre l'explication, la justification et la persuasion. | So, we've already got one difference between explanation, and justification, and persuasion. |
| La seconde chose, c'est que la persuasion est souvent plus forte que l'obligation. | Second point is that persuasion is often better than compulsion. |
| Mais cela veut dire qu'il faut donner plus de force aux instruments de convergence et de persuasion. | This means, however, that we should reinforce convergence and incentive instruments. |
| Les efforts de persuasion sans appui énergique ne changent pas grand chose, comme en témoigne l Iran. | Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran. |
| Heureusement, le monde ne devra pas attendre que la persuasion morale fasse son effet. | Untungnya, dunia tidak perlu menunggu kesadaran moral untuk bertahan. |
| Pour promouvoir ce programme, le Gouvernement utilise la persuasion et non pas la coercition. | In promoting its programme, the Government apos s tool was persuasion not compulsion. |
| Papoulias. (GR) Les Douze s'efforcent par la persuasion mais aussi par d'autres moyens d'agir | In view of these contradictory statements, can the Foreign Ministers indicate what are the sources to which Mrs Adam Schwaetzer was obviously refer ring and to what extent are these sources authentic and reliable? |
| Nous pensons que la meilleure manière d aborder les grands problèmes passe par la persuasion. | We take the view that major problems are adequately addressed by the use of persuasion. |
| Ça a nécessité un peu de persuasion mais j'ai finalement réussi à lui faire manger son broccoli. | It took a little cajoling but I finally got her to eat her broccoli. |
| Cependant, comme je leur en ai fait part, ils ont devant eux une énorme tâche de persuasion. | But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them. |
Recherches associées : Persuasion Sociale - Persuasion Tentative - Persuasion Politique - Persuasion Pour - Douce Persuasion - Compétences De Persuasion - Force De Persuasion - Pouvoir De Persuasion - Pouvoirs De Persuasion - Force De Persuasion - Processus De Persuasion - Pouvoir De Persuasion - Pouvoir De Persuasion
