La première composante a trait au travail en partenariat.	A partnership approach is stipulated as the first building block.
Le travail en partenariat est un élément essentiel de la réforme de l'ONU.	Working in partnership is a key element of United Nations reform.
En coulisse, il y a un laboratoire au travail à Stanford University en partenariat avec l'aquarium de Monterrey Bay.	Behind the scenes is a working lab at Stanford University partnered with the Monterey Bay Aquarium.
(4) Renforcer le partenariat social en vue d'adopter une approche globale en matière de modernisation de l'organisation du travail.	(4) Strengthen social partnership with a view to developing a comprehensive approach to modernising work organisation.
(Partenariat en action)	G. Conclusion on the PARINAC (Partnership in Action) Process
Agir en partenariat	Working in partnership
(Partenariat en action)	G. Conclusion on the Partnership in Action process
Pour l'évaluation du travail individuel et du travail d'équipe, on devrait tenir compte de l'importance accrue accordée à la promotion du partenariat en vue d'obtenir de meilleurs résultats	Individual and team performance assessments should reflect this increased attention to a culture of partnership for better results
Un partenariat en péril	A Partnership in Peril
(Partenariat en action) 27	(Partnership in Action) Process 27
Une approche en partenariat	A partnership approach
Principaux thèmes le stress au travail, l'invalidité sur le lieu de travail, les nouvelles initiatives, les plans de partenariat et les questions européennes.	Main topics Occupational Stress, Disability in the Workplace, New Initiatives, Partnership Schemes and European Issues.
Mise en place, avec les autres acteurs mondiaux, d'un partenariat de travail en vue de l'élaboration d'une stratégie commune de lutte contre la pêche INN.	A working partnership with key counterparts aiming at development of a common approach against IUU fishing.
Actuellement, les organisations de travailleurs et les organisations d'employeurs travaillent en partenariat pour les négociations salariales et les problèmes du monde du travail.	Workers' and employers' associations now work in partnership in negotiating wages and solving labour problems.
Nous voulons voir se mettre en place un véritable partenariat au travail et percevoir les avantages réels qu'il pourra apporter à l'Union européenne.	We want to see true partnership at work and the real benefits that this can bring to the European Union.
Nous voulons un véritable partenariat international afin que ceci ne ressemble pas à l'habituel travail de donateur.	We want a true international partnership so it is not just seen as donor business as usual.
(Partenariat HCR ONG en action)	(UNHCR NGO PARTNERSHIP IN ACTION)
Un programme de travail plurisectoriel faisant intervenir une large gamme de partenaires dans le cadre du Partenariat de la montagne est en cours d'élaboration.	A multisector work programme is currently being prepared, involving a broad range of partners in the framework of the Mountain Partnership.
la nécessité d'encourager le travail en partenariat afin de permettre une meilleure collecte des données et de faciliter la communication entre les différents intervenants	The need to encourage working within partnerships in order to facilitate better data collection and communication between the various actors involved
Le processus général d'évaluation des politiques actives du marché du travail qui est mis en œuvre en application de l'accord de partenariat national est déjà bien avancé.	An overall appraisal of active labour market policies is at an advanced stage as part of the national partnership agreement.
Un partenariat efficace et rationnel avec les ONG s apos impose pour compléter le travail des organisations internationales.	Effective, efficient partnerships with NGOs were an essential complement to the work of international organizations.
(9) Le programme de travail du partenariat de développement doit normalement couvrir une période allant jusqu'à 3 ans.	(9) The Development Partnership work programme would normally operate for a period of up to 3 years.
En octobre 2003, le gouvernement a lancé à cet effet une campagne nationale d'éradication du travail en servitude (Campanha Nacional de Erradicação do Trabalho Escravo) en partenariat avec l'OIT.	In October 2003, the government launched the National Campaign on the Eradication of Slave Labor (Campanha Nacional de Erradicação do Trabalho Escravo), in partnership with the ILO.
Les affrontements se transforment en partenariat.	Postures of confrontation are turning into a partnership.
Nous sommes confiants en ce partenariat.	We have confidence in that partnership.
En partenariat avec The Daily Texan	In partnership with The Daily Texan
Vous travaillez seul ou en partenariat ?	Have you got a partner or do you work alone?
Je crois que ceci peut devenir un excellent travail de partenariat entre la recherche scientifique et le savoir traditionnel.	I believe that this could come to be an excellent project of partnership between scientific research and popular traditional knowledge.
a) Réunion du groupe de travail 5 dialogue social du Forum de la société civile pour le partenariat oriental	a) Eastern Partnership Civil Society Forum Working Group 5 on Social Dialogue
a) Réunion du groupe de travail 5 dialogue social du Forum de la société civile pour le partenariat oriental	a) Meeting of Working Group 5 social dialogue of the Eastern Partnership Civil Society Forum
3.2 Le document de travail de la Commission est une première étape vers la concrétisation du principe de partenariat.	3.2 The Commission staff document is a first step to make the partnership principle effective.
3.2 Le document de travail de la Commission est une première étape vers la concrétisation du principe de partenariat.	3.2 The Commission SWD is a first step to make the partnership principle effective.
Une étude globale des programmes relevant de politiques actives du marché du travail en est à un stade avancé au titre de l accord national de partenariat.	a An overall review of active labour market programmes is currently at an advanced stage as part of the national partnership agreement.
Un élément important du 5e programme, avec l'insistance sur l'intégration et le travail en partenariat avec les secteurs économiques, était la notion de partage des responsabilités.	An important element of the 5th Programme, with its emphasis on integration and working in partnership with the economic sectors, was the concept of shared responsibility.
Enfin, un partenariat véritable est en partenariat qui met toutes les parties sur un même pied d'égalité.	Finally, a partnership must be a partnership of equals.
Un tel partenariat s'impose également en Somalie.	Such a partnership is essential also in Somalia.
Traducteur inconnu en partenariat avec the.amazing.mister.roca gmail.com	We'll see you in the next presentation.
(12) Les étapes suivantes ont trait à la révision de la mise en œuvre du programme de travail tel que défini dans l'accord de partenariat de développement.	(12) Subsequent milestones relate to a review of the implementation of the work programme as set out in the Development Partnership Agreement.
en cas de non respect de la déclaration de l'Organisation internationale du travail sur les principes et droits fondamentaux au travail visée à l'article 3, paragraphe 5, de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche.	in case of non compliance with the International Labour Organisation Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work as provided in Article 3(5) of the Fisheries Partnership Agreement.
en cas de non respect de la déclaration de l Organisation internationale du travail sur les principes et droits fondamentaux au travail visée à l article 3, paragraphe 5, de l accord de partenariat dans le secteur de la pêche.	in case of non compliance with the International Labour Organisation Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work as provided in Article 3, paragraph 5 of the Fisheries Partnership Agreement.
Pour ce qui est du Sud Liban, l'Europe doit encore accomplir un travail important, notamment dans le cadre du partenariat euroméditerranéen.	As far as South Lebanon is concerned, there remains an enormous amount for Europe to do, not least as part of the Euro Mediterranean partnership.
(11) Après réception du projet d'Accord de partenariat de développement, les autorités de gestion confirmeront, normalement dans les 8 semaines, la sélection initiale du partenariat de développement, y compris le budget pluriannuel disponible pour la mise en œuvre du programme de travail (Action 2).	(11) Upon receipt of the draft Development Partnership Agreement, Managing Authorities will confirm, normally within 8 weeks, the initial selection of the Development Partnership, including the multi annual budget available to implement the work programme (action 2).
6.8 Enfin, le CESE propose que la Commission forme un groupe de travail en vue de promouvoir le principe de partenariat de différentes perspectives, et également que les règles relatives aux aides d'État et aux marchés publics n'aient pas d'effets négatifs sur le partenariat.	6.8 Finally, the EESC proposes that the Commission form a working group to promote the partnership principle from different perspectives also that state aid and procurement rules should not have negative effects on partnership.
Un partenariat interministériel regroupant deux sections du Gouvernement du Yukon a été créé en 2002 pour fournir de la formation en milieu de travail et en salle de classe pour les assistés sociaux.	An intra government partnership between two branches of the Yukon Government was established in 2002 to provide both on the job training and classroom opportunities for those receiving income assistance.
Partenariat.	Partnerships.

Recherches associées : Le Travail En Partenariat - En Partenariat - En Partenariat - Travail De Partenariat - Travail De Partenariat - Partenariat Au Travail - Entrer En Partenariat - Fonctionner En Partenariat - En Partenariat étroit - Engager En Partenariat - Vivant En Partenariat - Entrer En Partenariat - En Partenariat Avec - Partenariat En Sommeil

Display this page in English