Traduction de "engager en partenariat" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Engager - traduction : Partenariat - traduction : Partenariat - traduction : Engager en partenariat - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| engager un dialogue équilibré sur un large éventail de questions liées à la migration, en partenariat avec l'Union africaine, les organisations régionales concernées et les États africains | a balanced dialogue on a broad range of migration issues, in partnership with the African Union, regional organisations and African states |
| Nous ne pouvons engager de véritable partenariat en matière de migration avec les pays tiers que si nous offrons à leurs populations des alternatives appropriées, notamment dans le secteur agricole. | We can only have a true partnership on migration with third countries if we offer their people adequate alternative opportunities, especially in agriculture. |
| La partie souhaitant engager une consultation présente une demande écrite à l autre partie avec copie au comité de partenariat, en précisant la mesure en cause et les dispositions du présent titre qu elle juge applicables. | the expiry of a standstill period of at least 10 calendar days with effect from the day following the date on which the contract award decision is sent to the tenderers and candidates concerned if fax or electronic means are used or |
| Pourquoi ne pas en engager un ? | Why not hire one of them? |
| Mais je peux vous garantir que la seule solution consiste à nous engager dans un partenariat interinstitutionnel et dans une collaboration très étroite avec les États membres. | But I can assure you that the only solution is to form an interinstitutional partnership and work very closely with the Member States. |
| Engager en duel avec un avion ennemi | Dogfight an enemy plane |
| Nous devons nous engager en ce sens. | This must be our pledge. |
| (Partenariat en action) | G. Conclusion on the PARINAC (Partnership in Action) Process |
| Agir en partenariat | Working in partnership |
| (Partenariat en action) | G. Conclusion on the Partnership in Action process |
| Cette directive publiée le 17 mai 2012 exige des organismes travaillant en partenariat avec des universités américaines d'obtenir une accréditation s'ils veulent continuer à engager des spécialistes et enseignants étrangers pour assurer leurs cours. | The new directive, issued on May 17, 2012, demands that university based institutes obtain American accreditation in order to continue to accept foreign scholars and professors as teachers. |
| Engager l'UNESCO à élaborer et mettre en œuvre | Urge UNESCO to develop and implement |
| Ensuite, nous devons explorer chacune des possibilités, comme par exemple l'établissement d'un partenariat spécial avec la Turquie, avant de nous engager pleinement dans le processus d'ouverture des négociations d'adhésion. | Secondly we must examine every single avenue, such as a special partnership with Turkey, before we commit ourselves to the full process of opening accession negotiations. |
| Un partenariat en péril | A Partnership in Peril |
| (Partenariat en action) 27 | (Partnership in Action) Process 27 |
| Une approche en partenariat | A partnership approach |
| Je ne souhaite en aucune façon engager une polémique. | It is a story made up by the Chinese. |
| Action à engager | Action to be taken |
| Engager un détective ? | So you're gonna hire detectives. |
| J'aimerais vous engager. | Would you like to work for me? |
| (Partenariat HCR ONG en action) | (UNHCR NGO PARTNERSHIP IN ACTION) |
| Nous devons en fait nous engager dans une expérience scientifique. | We actually have to come up with a scientific experiment. |
| Nous devons en fait nous engager dans une expérience scientifique. | We have to come up with a scientific experiment. |
| Je devais en tenir une bonne pour engager un valet. | I must have been plastered if I hired a valet. |
| Six, mais je peux en engager autant que vous voulez. | Six on call, but I could swear in as many more as you want. |
| Tu allais les engager ? | I thought you were going to sign them up. |
| Engager des hommes forts. | To swear in some good men. |
| Les affrontements se transforment en partenariat. | Postures of confrontation are turning into a partnership. |
| Nous sommes confiants en ce partenariat. | We have confidence in that partnership. |
| En partenariat avec The Daily Texan | In partnership with The Daily Texan |
| Vous travaillez seul ou en partenariat ? | Have you got a partner or do you work alone? |
| 1.3 En complément au Partenariat européen du CC, la Commission devrait engager au plus vite le développement d une directive Cloud First (s inspirant du Cloud First Act aux USA) pour favoriser l usage du CC, parmi les administrations européennes et des États membres. | 1.3 Alongside the European Cloud Partnership, the Commission should start developing a Cloud First directive (based on the Cloud First Act in the US) as soon as possible, in order to promote CC use among European and Member State administrations. |
| Je veux engager des poursuites. | I want to press charges. |
| Personne ne va vous engager. | Nobody's going to hire you. |
| Promettre c' est s' engager. | The promise is binding. |
| Je peux engager leurs domestiques. | Oh. Mr. Ahearn, I could get you their servants. |
| Je devrais engager un professeur. | I'll have to hire some professor. |
| Pourquoi vous voulez vous engager? | I'm famished. How's that? I'm hungry. |
| Je vais engager des poursuites ! | I'm going to sue! |
| Je ne peux vous engager... | No, Denise, no. I can't take you back as ballerina. |
| Et nous voulons vous engager. | And we want you for our show. |
| Enfin, un partenariat véritable est en partenariat qui met toutes les parties sur un même pied d'égalité. | Finally, a partnership must be a partnership of equals. |
| D'importants progrès ont été accomplis pendant la période à l'examen vers la réalisation de deux objectifs vitaux participer au programme Partenariat pour la paix et engager des négociations sur un accord de stabilisation et d'association. | Much progress has been made during the reporting period towards reaching two crucial milestones membership in Partnership for Peace and the opening of negotiations on a stabilization and association agreement. |
| Un tel partenariat s'impose également en Somalie. | Such a partnership is essential also in Somalia. |
| Traducteur inconnu en partenariat avec the.amazing.mister.roca gmail.com | We'll see you in the next presentation. |
Recherches associées : En Partenariat - En Partenariat - Engager En Communication - En Outre Engager - Engager En Coopération - Engager En Contact - Engager En Collaboration - Engager En Correspondance - Entrer En Partenariat - Fonctionner En Partenariat - En Partenariat étroit - Vivant En Partenariat - Entrer En Partenariat - Travail En Partenariat
