Traduction de "tresse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tressé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tresse | Plait |
| Tresse | Braid |
| Tresse | Brief |
| Tresse en or | Gold Braid |
| Le flacon contient également une tresse coton. | The bottle also contains a cotton filler. |
| Les quatre emplacements en haut et en bas, à gauche et à droite de la tresse. Ils sont remplis automatiquement depuis la tresse. | The four fields at the top and bottom, left and right of the plait. These are automatically refilled from the plait. |
| Chez nous, Monsieur, la tresse à la con n'est pas obligatoire. | In our group Sir, you don't have to wear a stupid braid. |
| Un autre plat et je me faisais une tresse et ouvrais une blanchisserie. | One more dish and I'd have put my hair in a braid and opened a laundry. |
| Dessine une tresse de couleur aléatoire formée de cercles concentriques. Écrit par John Neil en 1997. | Draws random color cycling inter braided concentric circles. Written by John Neil 1997. |
| dés tresse et délacet treize , Maison des tresses et lacets, La Terrasse sur Dorlay La Révolte et l Ennui . | dés tresse et délacet treize , Maison des tresses et lacets, La Terrasse sur Dorlay, France La Révolte et l Ennui . |
| Les limites graphiques de l'époque nécessitaient la suppression de la tresse du modèle du personnage elle fut ajoutée au modèle pour les suites. | The graphical limits at the time required the removal of the character's braid from the model it was added to the model for subsequent iterations. |
| Les huit emplacements à gauche et à droite de la tresse, entre les emplacements des bords. Chaque emplacement ne peut contenir qu'une seule carte. | The eight fields left and right of the plait, between the edge fields. Only one card per pile is possible. |
| Albert III d'Autriche (9 septembre 1349 29 août 1395), surnommé à la Tresse (mit dem Copfe) est duc d'Autriche de 1365 à sa mort. | Albert III of Austria (9 September 1349 29 August 1395), known as Albert with the Pigtail (), a member of the House of Habsburg, was Duke of Austria from 1365 until his death. |
| La première publication comme livre a lieu à Paris en 1892, chez Tresse et Stock, avec une préface d'Élisée Reclus, qui a aussi suggéré le titre. | It was first published as a book in Paris in 1892 with a preface by Élisée Reclus, who also suggested the title. |
| Il s'avança lentement vers Milady, qui s'était assise, et prenant un bout de la tresse meurtrière que par mégarde ou à dessein peut être elle avait laissée passer | He advanced slowly toward Milady, who had seated herself, and taking an end of the murderous rope which by neglect, or perhaps by design, she allowed to be seen, What is this, madame? he asked coldly. That? |
| Prenez les cartes de la tresse dès que possible car elles sont difficiles à libérer. Puis, prenez les cartes du tableau car cela vous donnera des emplacements vides pour y stocker temporairement des cartes. | Pick the cards from the plait as soon as possible as they are hard to free. Then pick the cards from the tableau as it will give you empty slots to temporarily store some cards. |
| On peut aussi voir les femmes portant une tresse simple, leur chapeau traditionnel, des épingles brillantes en nickel ou en argent maintenant leur châle (tupus), une jupe plissée (anaco) et des colliers de perles scintillantes. | The women can also be seen wearing a single braid, their traditional hat, shiny nickel or silver shawl pins (tupus), a pleated skirt (anaco), and wearing bright breaded necklaces. |
| Sa naissance est miraculeuse sa mère jette son enfant prématuré à la mer, enveloppé dans une tresse des cheveux de son haut nœud (tikitiki) Māui est donc connu en tant que Māui tikitiki a Taranga. | He has a miraculous birth his mother throws her premature infant into the sea wrapped in a tress of hair from her topknot (tikitiki) hence Māui is known as Māui tikitiki a Taranga. |
| Les hommes, avec leurs pantalons courts, leur poncho noir, leurs chapeaux en feutre blanc, plats et à larges bords et leurs cheveux noués dans le dos en une tresse simple font partie du paysage de paroisses telles que Selva Alegre, Manú, San Lucas, Cera et Tenta. | The men, wearing their traditional short pants, black poncho, flat white felt hats with wide brims, and with their hair tied in a single braid running down their backs, are a commonplace sight in and around parishes like Selva Alegre, Manú, San Lucas, Cera and Tenta. |
| Les huit fondations doivent être commencées avec des cartes de même valeur. Au début, vous pouvez choisir de construire en montant ou en descendant. Vous pouvez prendre des cartes depuis la tresse au milieu du tableau, depuis le tableau lui même, depuis les quatre bords et aussi depuis la défausse. | All eight Foundations have to be started with the same card value. At the beginning you can choose whether to build up or down. You can take cards from the plait in the middle of the tableau, from the eight free fields left and right of the plait, from the four edges around the plait, and from the waste. |
| Mais, à tant donnà la dà tresse à conomique de l'Allemagne, qui devrait s'aggraver suite aux problà mes dà mographiques du pays, les Dà mocrates sociaux sont dà sormais condamnàs à abandonner la crà ation de richesses au profit de leur redistribution. | But, given Germany's economic distress, which looks likely to worsen given the country's demographic problems, the Social Democrats are now condemned to give wealth creation priority over redistribution. |
| Et pourtant, ce groupe tràs hà tà rogà ne s'est montrà capable de cristalliser le consensus mondial à mergeant sur la mondialisation, qui, malgrà son potentiel positif, n'a non seulement pas rà pondu à ce potentiel mais a à galement contribuà à la dà tresse sociale. | Yet this very heterogeneous group was able to crystallize the emerging global consensus that globalization, despite its positive potential, has not only failed to live up to that potential, but has actually contributed to social distress. |
| Avec ses cheveux en tresse, sa robe blanche et ses souliers de prunelle découverts, elle avait une façon gentille, et les messieurs, quand elle regagnait sa place, se penchaient pour lui faire des compliments la cour était pleine de calèches, on lui disait adieu par les portières, le maître de musique passait en saluant, avec sa boîte à violon. | In her white frock and open prunella shoes she had a pretty way, and when she went back to her seat, the gentlemen bent over her to congratulate her the courtyard was full of carriages farewells were called to her through their windows the music master with his violin case bowed in passing by. |
Recherches associées : Tresse D'or - Tresse Bouclier - Tresse Verre - Double Tresse - Tresse Extérieure - Tresse Ronde - Couverture Tresse - Tresse Plate - Tissé Tresse - Blindage Tresse - Blindage Tresse - Tresse Métallique - Ligne Tresse - Tresse Métallique - Tresse Câble
