Elles n'ont pas accès à l'éducation ou alors, un accès limité.	They have no, or poor, access to education.
Accès limité aux financements	Restriction of investments
B. Un accès limité aux crédits (nets) du secteur privé	B. Private loans (net) limited access
LT accès limité aux entreprises individuelles.	For Medical and Dental Services, unbound except any professionals trained outside Estonia are required to present a certificate of auxiliary training courses of Tartu University.
LV accès limité aux personnes physiques.	CZ, SK Access to medical and dental services is restricted to natural persons only.
B. Un accès limité aux crédits (nets) du secteur privé 32 41 16	B. Private loans (net) limited access . 32 41 15
Ces groupes ont un accès limité aux services économiques et sociaux et peu de biens.	These groups have little access to economic and social services and few assets.
Cet accès est limité aux jours où TARGET2 ( ) est opérationnel ( ) .	Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 ( ) is operational ( ) .
M6 Cet accès est limité aux jours où TARGET2 est ouvert .	M6 Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open .
accès limité aux infractions terroristes et aux infractions graves C.2	Access for terrorist offences and serious crime only C.2
h) Accès limité des enfants issus de groupes autochtones à l'éducation	(h) Limited access to education for children belonging to indigenous groups)
Cet accès est limité à la durée du titre de séjour.	Such access shall be limited to the duration of the residence permit.
Les femmes rurales ont encore un accès limité aux ressources productives malgré leur rôle important dans l'activité économique.	Rural women continue to have limited access to productive resources despite their important role in economic activity.
Cet accès est limité aux jours où TARGET2 ( 1 ) est opérationnel ( 2 ) .	Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 ( 1 ) is operation al ( 2 ) .
Cet accès est limité aux jours où TARGET2 1 est opérationnel 2 .	Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 1 is operational .
Mme Mary Robinson n'a obtenu qu'un accès limité aux sites qu'elle devait visiter.	Mary Robinson obtained limited access.
Free Basics, le projet controversé de Facebook pour un accès gratuit limité à internet, est déjà présent dans 47 pays	Facebook s Controversial 'Free Basics' Project Spreads to 47 Countries Global Voices
Un accès limité aux fichiers et aux dossiers n'est pas anormal, vous ne pouvez généralement pas remédier à cette erreur.	Not having access to all files and directories is perfectly common thought so there is nothing you can do about this error.
14.16 Les femmes des zones rurales ont un accès au crédit plus limité en raison d'un certain nombre de facteurs.	14.16 Access to credit is available on a more limited basis for women in the rural areas due to a number of factors.
Il n'est pas prévu d'activités pour les détenus en question, qui ont souvent un accès très limité aux soins médicaux.	No activities whatsoever are offered, and detainees have very limited access to medical facilities and treatment.
Cet accès est limité aux jours où le système RBTR national concerné est ouvert .	Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .
Cet accès est limité aux jours où le système RTGS national concerné est ouvert .	Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .
Les États membres peuvent prévoir que cet accès doit être limité à l'enseignement public.	Member States may stipulate that such access must be limited to the public education system.
f) Accès limité à l'information concernant les possibilités de formation, de recherche et de financement.	(f) Limited access to information on training, research and funding opportunities.
36. On dit également que les Arabes des marais n apos ont qu apos un accès très limité aux soins de santé.	. Access to health care is also said to be extremely limited for the Marsh Arab people.
Selon eux, il les enfermait pendant des jours et leur accès à la nourriture était limité.	According to them, he would lock them up for days with limited access to food.
La plupart des réfugiés n'ont même pas un accès limité aux soins de santé, sans parler des soins de santé sexuelle et reproductive.	Most refugees have scant access to any kind of health care at all, let alone sexual and reproductive health care.
La fonctionnalité d'autorisations limitées permet au Super Admin de votre organisation d'accorder un accès limité aux réseaux sociaux aux membres spécifiques d'une équipe.	The limited permissions feature allows the Super Admin of your organization to grant specific team members limited access to social networks.
Free Basics n'offre à ses utilisateurs qu'un accès limité aux sites Web et à d'autres applications importantes.	The Free Basics app provides its users limited access to websites and other important apps.
Mesures de sûreté supplémentaires sur les aires de trafic et pour les autres zones à accès limité	Additional security measures on aprons and for other restricted areas
Cependant, tant que la majorité des gens n'aura pas accès à ces technologies, son pouvoir démocratique sera limité.	However, as long as the majority of people do not have access to these technologies, their democratic potential is limited.
L apos accès de la population civile à l apos aide humanitaire est par ailleurs très sévèrement limité.	Access by the civilian population to humanitarian assistance was being severely impeded.
AT non consolidé pour les services médicaux et dentaires pour les sages femmes accès limité aux personnes physiques.	Services must be supplied through employees under the conditions specified in 4) below.
Le Programme international pour le développement de la communication avait été créé pour aider les pays qui n apos avaient pas accès, ou qui n apos avaient qu apos un accès limité, aux moyens de communication.	The International Programme for the Development of Communication had been created to help those countries with little or no access to the communications process.
En plus d infrastructures insuffisantes, de nombreux petits fermiers en Afrique ont un accès limité aux outils de production, comme la terre, l eau et les nouvelles technologies.	Together with poor infrastructure, many small farmers in Africa have insufficient access to productive assets, such as land, water, and new technologies.
En 1998, le village a été contourné par la nouvelle Route A1 (Royaume Uni), avec un accès limité vers l'intersection de la A15 à Norman Cross.	In 1998, the village was bypassed by the new A1(M), with access limited to the A15 intersection at Norman Cross.
L' accès à la facilité de dépôt est limité aux jours où le système RBTR national concerné est ouvert .	Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .
Un impact budgétaire limité	A limited budgetary impact
Les personnes âgées qui vivent dans la pauvreté ont donc un accès plus limité aux soins de santé et connaissent des difficultés particulières pour se faire soigner.	Difficulties in obtaining health protection face especially older people, who live in conditions of poverty and therefore have more limited access to health protection.
Cela étant, dans la plupart des pays, les jeunes n'ont qu'un accès très limité à la terre et au crédit.	However, in most countries, young people have very limited access to land or credit.
En l'absence de droits fonciers garantis, les agriculteurs ont un accès limité, voire inexistant au crédit, aux organismes ruraux, aux systèmes d'irrigation et autres infrastructures et services agricoles.	Without secure land rights, farmers have little or no access to credit, rural organizations, irrigation systems and other agricultural infrastructure and services.
Tu as un esprit limité.	You've got a one track mind.
Un risque budgétaire provisionné limité.	A limited, provisioned budgetary risk.
16 Un champ d'application limité	16 Restrictive scope
La communauté internationale ne saurait commencer à régler ce problème que si elle bénéficie d'un accès sans entraves à toutes les personnes déplacées, un accès qui, ces derniers temps, a été limité tant dans le nord de l'Ouganda qu'au Darfour.	The international community can begin to assist in addressing this only if there is sustained access by the international community to all the displaced, an access that of late has been reduced both in northern Uganda and in Darfur.

Recherches associées : Accès Limité - Accès Limité - Ont Un Accès Limité - Avec Un Accès Limité - Un Accès Très Limité - Accès Limité à Internet - Un Accès - Un Espace Limité - Un Peu Limité - Un Peu Limité - Un Soutien Limité - Un Succès Limité - Un Temps Limité - Un Temps Limité

Display this page in English