Personne ne souhaite un conflit armé.	Nobody wants armed conflict.
Différentes règles s'appliquent selon que la situation est un conflit armé international, un conflit non international aigu ou un conflit armé qui n'a pas un caractère international.	Different rules apply depending on whether the situation is an international armed conflict, a high intensity non international conflict or an armed conflict not of an international character.
un fait de guerre ou un conflit armé	an act of war or an armed conflict
b) La participation à un conflit armé.	(b) Engagement in armed conflict.
Cela ne ferait qu'alimenter un conflit armé.	Why, that's enough to start a smallsized war.
Conflit armé interne	The internal armed conflict
Ainsi le conflit des îles Falkland (Malvinas) constitue un cas unique dans lequel un conflit armé incitait un État à faire valoir qu'un autre conflit armé avait affecté un traité.	Thus, the Falkland Islands (Malvinas) conflict presents the unique case in which an armed conflict causes a State to argue that another armed conflict affected a treaty.
Ce pronunciamiento d'Entre Ríos déclencha un conflit armé.	Here we are, and from here there is no retreat.
Le conflit armé interne	The internal armed conflict
B. Le conflit armé	B. The armed conflict
Traités incompatibles dans la pratique avec un conflit armé	Treaties incompatible in practice
B. Cessation du conflit armé	B. Cessation of the armed conflict
Navy participent pour la première fois à un conflit armé.	It is the first deployment of the Banshee to a war zone.
Qualifier un conflit armé de conflit armé non international peut dès lors avoir pour effet de le soustraire à l'application de l'ensemble du droit international.	Thus, the characterization of the armed conflict as a non international one can have the effect of rendering all humanitarian law inapplicable.
L Europe n a pas de conflit armé.	Europe does not have armed conflicts.
Conflit armé interne 137 142 34	The internal armed conflict 137 142 32
Violences en période de conflit armé	Violence in armed conflict
Au paragraphe b) du projet d'article 2, la définition du conflit armé renvoie simplement à un conflit , plutôt qu'à un conflit international .	In draft article 2, paragraph (b), the definition of armed conflict referred simply to a conflict rather than an international conflict .
un conflit armé, des hostilités, une guerre civile ou une insurrection	an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection
Conflit armé et déplacements forcés de population	The armed conflict and enforced displacement
Les enfants impliqués dans le conflit armé.	Young people involved in armed conflict.
ou de conflit armé 32 45 11	A. Context of war armed conflict 32 45 9
C. Protection en cas de conflit armé	C. Protection in armed conflict
Le conflit armé interne 42 47 16	The internal armed conflict 42 47 16
B. Le conflit armé 9 16 5	B. The armed conflict 9 16 4
Le cabinet britannique est divisé mais un conflit armé est finalement écarté.	The British cabinet was divided on the matter but eventually any possible armed conflict was prevented.
Il existe une grande différence entre des personnes engagées dans un conflit armé, comme en Afghanistan ou en Irak, et des suspects terroristes arrêtés en dehors d un conflit armé.	There is an obvious difference between persons engaged in an armed conflict, as in Afghanistan and Iraq, and terrorist suspects arrested outside of armed conflict.
Ceci montre comment la situation créée par un conflit armé peut affecter des traités lors même que le conflit armé lui même est sans effet direct sur ceux ci.	This is an example of how the situation created by an armed conflict can sometimes affect treaties, even though the armed conflict itself may have no direct effect.
Les États répugnent parfois à reconnaître qu'ils sont parties à un conflit armé.	States were sometimes reluctant to admit that they were engaged in an armed conflict.
de conflit armé dans l apos ex Yougoslavie	conflict in the former Yugoslavia
Contexte national et évolution du conflit armé interne	National context and evolution of the internal armed conflict
CONTEXTE NATIONAL ET ÉVOLUTION DU CONFLIT ARMÉ INTERNE	Politically, the year 2004 has been marked by three main issues.
Protection des enfants en période de conflit armé	Protecting children in armed conflict
Protection des enfants en période de conflit armé	Protecting children in situations of armed conflict
l apos environnement en période de conflit armé	environment in times of armed conflict CONTENTS
culturel et naturel en période de conflit armé	natural heritage sites in times of armed conflict
Traités expressément applicables en cas de conflit armé	Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
Article 20 Protection en période de conflit armé	Article 20 Protection in time of armed conflict
Conflit armé Des organisations membres participant au MIR, le Parti communiste de Turquie (maoïste) et le Parti communiste du Pérou (le Sentier lumineux) sont actuellement engagés dans un conflit armé.	Of the RIM's one time participating member organizations, the Maoist Communist Party (Turkey) and the Communist Party of Peru (Shining Path) are currently engaged in armed conflict.
Dans le cas des traités dont l'objet et le but impliquent nécessairement qu'ils continuent de s'appliquer durant un conflit armé, la survenance d'un conflit armé n'empêche en elle même leur application.	In the case of treaties the object and purpose of which involve the necessary implication that they continue in operation during an armed conflict, the incidence of an armed conflict will not as such inhibit their operation.
e) Protection de l apos environnement en période de conflit armé non international application possible des règlements applicables en période de conflit armé international.	(e) Protection of the environment in times of non international armed conflict possible application of the rules applicable in times of international armed conflict.
Dans le même temps, la doctrine est unanime quant au caractère fondamental de la distinction entre conflit armé international et conflit armé non international.	At the same time there is a consensus in the doctrine on the basic character of the distinction between international armed conflict and non international armed conflict.
De la manière dont les choses vont, un conflit armé peut bien s'avérer inévitable.	The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.
En tant que telles, elles sont applicables dès qu apos éclate un conflit armé.	As such, they are applicable as soon as an armed conflict breaks out.
l apos environnement en période de conflit armé 26	protection of the environment in times of armed conflict ..... 24

Recherches associées : Conflit Armé Interne - Conflit Armé Non International - Un Bandit Armé - Un Conflit - Un Conflit - Déclencher Un Conflit - Poser Un Conflit - Atténuer Un Conflit - Alimenter Un Conflit - Régler Un Conflit - Résoudre Un Conflit - Gérer Un Conflit

Display this page in English