Traduction de "un conflit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conflit - traduction : Conflit - traduction : Conflit - traduction : Conflit - traduction : Un conflit - traduction : Un conflit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tout nouveau conflit commercial est un conflit de trop. | Each new trade dispute is one too many. |
| Un conflit permanent | Continuous conflict |
| Un conflit d'opinions. | We've had rather a clash of taste. |
| Chypre et la Turquie étant pays candidats, le conflit chypriote n'est plus un conflit périphérique. Il devient un conflit intracommunautaire. | Now that both Cyprus and Turkey are candidate countries, the Cyprus conflict ceases to be peripheral to Europe but rather an internal Community conflict. |
| Le problème des Rohingyas n'est ni un conflit religieux ni un conflit ethnique. | The Rohingya issue is neither a religious clash nor ethnic clash. |
| Actuellement ce n'est pas un conflit religieux, mais en font un conflit religieux. | Now it is not a religious conflict, but (they) are shaping it. |
| La première option peut impliquer un conflit international, la seconde un conflit national. | The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. |
| Différentes règles s'appliquent selon que la situation est un conflit armé international, un conflit non international aigu ou un conflit armé qui n'a pas un caractère international. | Different rules apply depending on whether the situation is an international armed conflict, a high intensity non international conflict or an armed conflict not of an international character. |
| Dans un sens, une déclaration unilatérale d indépendance ferait du conflit israélo palestinien une version du conflit israélo syrien un conflit inter état. | In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. |
| Au paragraphe b) du projet d'article 2, la définition du conflit armé renvoie simplement à un conflit , plutôt qu'à un conflit international . | In draft article 2, paragraph (b), the definition of armed conflict referred simply to a conflict rather than an international conflict . |
| Le fait d envisager un conflit peut en soit être source d un conflit. | The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. |
| Ainsi le conflit des îles Falkland (Malvinas) constitue un cas unique dans lequel un conflit armé incitait un État à faire valoir qu'un autre conflit armé avait affecté un traité. | Thus, the Falkland Islands (Malvinas) conflict presents the unique case in which an armed conflict causes a State to argue that another armed conflict affected a treaty. |
| Le conflit est aussi décrit comme se sentir comme un enfant sans mère , sentir mal soignés , ou comme un conflit existentiel ou conflit des réfugiés . | The conflict is also described as feeling like a motherless child , feeling badly cared for , or as an existential conflict or refugee conflict . |
| sauté, n'est pas un conflit | skipping, not a conflict |
| Ce n'est pas un conflit. | It is not a conflict. |
| Et cela signifie un conflit. | And that means conflict. |
| J'ai essayé d'éviter un conflit. | I tried to avoid conflict. |
| Ça s'appelle un conflit d'intérêt. | That is called conflict of interest. |
| Sinon, ce qui est un conflit local peut dégénérer en conflit plus élargi. | Other wise, a local conflict can turn into a conflict on a wider scale. |
| Le conflit du Sahara occidental est un conflit qui dure depuis beaucoup trop longtemps. | As far as the Western Sahara conflict is concerned, it has gone on far too long. |
| un fait de guerre ou un conflit armé | an act of war or an armed conflict |
| Un conflit sanglant au Sud Soudan. | Violent Conflict Erupts in South Sudan. |
| Un conflit. Traduit par Univers L.com | Conflict. |
| Reconstruction et relèvement après un conflit | E. Post conflict reconstruction and rehabilitation |
| Pendant un conflit les gens détruisent. | During conflict people are doing destruction. |
| Conflit avec un raccourci d'application standard | Conflict with Standard Application Shortcut |
| Personne ne souhaite un conflit armé. | Nobody wants armed conflict. |
| Un retrait prématuré des zones de conflit présente le risque d'une reprise désastreuse du conflit. | A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict. |
| Je veux examiner comment, à mon avis, le conflit en Afghanistan est devenu un conflit chic . | I want to look at how, in my opinion, the conflict in Afghanistan has become conflict chic. |
| Un conflit personnel avec le gouverneur Turchak | Personal conflict with Governor Turchak |
| Le conflit commença sur un simple malentendu. | The conflict began over a simple misunderstanding. |
| Quand il y a un conflit bidirectionnel | When there is a two way conflict |
| Quand il y a un conflit bidirectionnel | Where There is a Two Way Conflict |
| Consolidation de la paix après un conflit. | Post conflict peacebuilding. |
| Les donateurs fournissent l'aide après un conflit. | The donors provide post conflict aid. |
| Je n'ai jamais fui devant un conflit | The trouble i rise above all Expectations to get rep |
| Consolidation de la paix après un conflit | Post conflict peacebuilding |
| b) La participation à un conflit armé. | (b) Engagement in armed conflict. |
| Tout ceci est important après un conflit. | All of those are important in the post conflict situation. |
| Serait ce un conflit formaliste d' attributions ? | Is it perhaps just a typical clash of powers? |
| Cela ne ferait qu'alimenter un conflit armé. | Why, that's enough to start a smallsized war. |
| La négociation est un moyen pacifique de résoudre un conflit. | Negotiation is a peaceful means to resolve conflict. |
| Mise à jour, conflit Un utilisateur a effectué une mise à jour sur un fichier et un conflit avec ses propres modifications a été détecté. | Update, Conflict A user has made an update on a file, and a conflict with his own modifications was detected. |
| Monsieur le Président, le conflit en Indonésie est aussi peu un conflit religieux que celui d'Irlande du Nord. | Mr President, like the Northern Ireland conflict, the conflict in Indonesia is far from being a religious conflict. |
| Un conflit peut créer l'innovation dans les TIC | Conflict creates new technologies |
Recherches associées : Un Conflit Armé - Déclencher Un Conflit - Poser Un Conflit - Atténuer Un Conflit - Alimenter Un Conflit - Régler Un Conflit - Résoudre Un Conflit - Gérer Un Conflit - Créer Un Conflit - Soulever Un Conflit - Résoudre Un Conflit - Désamorcer Un Conflit - Diffuser Un Conflit
