Ces rapports doivent être présentés par un expert comptable indépendant.	These reports were to be provided by an independent chartered accountant.
M. Mario Ibarra, expert indépendant (Chili)	Mr. Mario Ibarra, Independent Expert, Chile
Expert indépendant sur le droit au développement	Independent expert on the right to development
La BCE agit en qualité d' expert indépendant .	The ECB acts as an independent assessor .
L'essai doit être réalisé par un expert indépendant, de même que l'interprétation des résultats.	The testing and interpretation of the test results should be conducted by an independent expert.
L'essai doit être réalisé par un expert indépendant, de même que l'interprétation des résultats.	The testing and the interpretation of the test results should be conducted by an independent expert.
Le prix d'acquisition sera déterminé pour le 31 mars 2005 sur la base d'une évaluation effectuée par un expert comptable indépendant désigné par le Land et revue par un expert comptable indépendant désigné par la banque.	The purchase price will be determined by 31 March 2005 on the basis of a valuation carried out by an independent auditor commissioned by the Land, with a subsequent review by an independent auditor appointed by the bank.
M. Darrell Posey, expert indépendant (Etats Unis d apos Amérique)	Mr. Darrell Posey, Independent Expert, United States of America.
Mme Elisabet Sahtouris, expert indépendant (Etats Unis d apos Amérique)	Ms. Elisabet SAHTOURIS, Independent Expert, United States of America
II. Mandat de l apos expert indépendant 16 25 4	II. MANDATE OF THE INDEPENDENT EXPERT 16 25 4
Alors, le premier orateur est Enrico Caldari expert en marketing, nouveaux médias, un chercheur indépendant.	Then, the first speaker is Enrico Caldari marketing expert, new medias, independent researcher
Les doutes que la Commission avait exprimés initialement ont été partagés par un expert indépendant.	The original doubts were shared by an independent expert.
Un expert indépendant a entrepris une évaluation approfondie des dispositifs de contrôle interne du système Atlas.	An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas.
Ces éléments d'actif n'ayant pas été évalués par un expert indépendant, leur valeur réelle est douteuse.	These assets were not independently valued, so their actual value is uncertain.
Un expert indépendant passerait en revue les divers plans nationaux pour vérifier leur cohérence scientifique et gestionnaire.	An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.
Rapport sur la situation en Somalie établi par l apos expert indépendant,	Report by the independent expert, Mr. Fanuel Jarirentundu Kozonguizi,
Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Afghanistan	Items which the Committee has decided to consider together.
Le premier expert indépendant à avoir été confronté à une telle situation a été l'expert indépendant sur la Somalie.	The first independent expert to have confronted such a situation was the independent expert on Somalia.
Il est urgent que la Commission charge de nouveau un expert indépendant d'étudier la situation en Guinée équatoriale.	The Commission should, as a matter of urgency, appoint an independent expert to study the situation in Equatorial Guinea.
2.2 Navneet Sharma, expert indépendant fait un état des lieux de la négociation et insiste sur quelques données	2.2 Navneet Sharma, independent expert, summed up the state of play in the negotiations, stressing that
Un expert indépendant a réalisé une évaluation détaillée du coût d'une machine conventionnelle de production de papier journal.	An independent expert had made a detailed estimate of the cost of a conventional newsprint machine.
La nomination d'un nouvel expert indépendant pourrait accroître l'attention portée aux droits culturels.	The appointment of a new independent expert might increase the attention given to cultural rights.
Un système mixte associant un expert indépendant et un représentant gouvernemental de chaque État membre pourrait se révéler complexe et extrêmement onéreux.	A mixed system, combining an independent expert and a Government representative from each Member State would be likely to be cumbersome and extremely expensive.
Prenant note avec satisfaction du rapport de l apos expert indépendant A 48 510.	quot Taking note with appreciation of the report of the Independent Expert A 48 510.
A. Okola, expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi	A. Okola, independent expert on the situation of human rights in Burundi
35. M. Walter Fernandes, expert indépendant, a présenté une interprétation du concept d apos autodétermination.	35. An interpretation of the concept of self determination was put forward by the independent expert, Mr. Walter Fernandes.
b) Donner priorité à l apos exécution du programme recommandé par l apos expert indépendant	(b) To give priority to implementing the programme recommended by the independent expert
M. Cherif Bassiouni a été désigné expert indépendant par le Secrétaire général en avril 2004.	Mr. M. Cherif Bassiouni was appointed independent expert by the Secretary General in April 2004.
A. Sengupta, expert indépendant sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté	A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty
Le rapport a été établi par un expert indépendant, conformément à la section II, point 2, sous a), de la communication.	The report was drafted by an independent expert in conformity with point II.2(a) of the communication.
L aide s élève à 100 du déficit d exploitation ex ante, calculé sur la base d une méthodologie fixée par un expert comptable indépendant.	The aid amounts to 100 of the predetermined operating deficit, which is calculated on the basis of a methodology laid down by an independent accountant.
Chaque débat a été ouvert par trois ou quatre intervenants dont au moins un représentant d'un gouvernement, un représentant d'une ONG et un expert indépendant.	Each session or sub session was introduced by three or four panellists consisting of at least one representative from a Government, one from an NGO as well as one independent expert on the relevant subject.
b) Rapport sur la situation en Somalie, établi par l apos expert indépendant (A 48 510)	(b) Report of the independent expert on conditions in Somalia (A 48 510)
3. Un expert indépendant, M. Tom Farer, professeur à l apos American University de Washington, a été chargé de l apos enquête.	3. An independent expert, Professor Tom Farer of the American University, Washington, was engaged to carry out the investigation.
D'après une des clauses de la convention de collaboration, un expert comptable indépendant calculera après la réception les coûts et bénéfices réalisés.	One provision of the cooperation agreement stipulates that, at the end of the project, an independent expert will calculate actual costs and revenues.
En outre , elle intervient en tant qu' expert indépendant chargé de contrôler la qualité de la frappe .	it also acts as an independent assessor of the quality of the minted coins .
Rapport sur la situation en Somalie, établi par l apos expert indépendant, M. Fanuel Jarirentundu Kozonguizi, conformément	Report by Mr. Fanuel Jarirentundu Kozonguizi, the independent expert, on the conditions in Somalia, prepared in accordance
Un expert...	Yes. You'll listen to him. Right.
Prie la Haut Commissaire de nommer, pour une période de deux ans, un expert indépendant sur les questions relatives aux minorités, en le chargeant	Requests the High Commissioner to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate
Les informations complémentaires ont été appréciées par un autre expert indépendant, lequel est parvenu à la même conclusion que celle formulée par la Commission.	The new information was assessed by another independent expert, who also came to the same conclusion as the Commission.
chef d'unité conseiller expert linguiste expert économique expert juridique expert médical expert scientifique expert recherche expert financier, expert audit	Head of Unit Adviser linguistic expert economic expert legal expert medical expert scientific expert research expert financial expert, audit expert
M. Pinheiro (Expert indépendant) répond qu'effectivement, il s'agit d'une question clef car il y a un rapport entre les médias de communication et la violence.	Mr. Pinheiro (Independent Expert on violence against children) said that in fact that was a key subject, since there was a relation between the media and violence.
directeur chef d'unité conseiller expert linguiste expert économique expert juridique expert médical expert scientifique expert recherche expert financier, expert audit	Director Head of unit Adviser linguistic expert economic expert legal expert medical expert scientific expert research expert financial expert, audit expert
Notant avec satisfaction le rapport de l apos expert indépendant en date du 26 octobre 1993 A 48 510.	Noting with appreciation the report of the Independent Expert dated 26 October 1993, A 48 510.
Après la nomination de deux rapporteurs spéciaux successifs, le premier expert indépendant a été nommé le 26 juillet 2004.	Following the appointment of two successive special rapporteurs, the first independent expert was appointed on 26 July 2004.

Recherches associées : Expert Indépendant - Expert-comptable Indépendant - Expert-comptable Indépendant - Expert-comptable Indépendant - Un Indépendant - Un Expert - Un Expert - Un Expert - Un Audit Indépendant - Un Examen Indépendant - Un Avocat Indépendant - Un Examen Indépendant - Un Rapport Indépendant - être Un Expert

Display this page in English