Traduction de "un fardeau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Un fardeau - traduction : Fardeau - traduction : Un fardeau - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je serais un fardeau. Un fardeau ? | A burden? |
| C'est un fardeau. | Frankly, it's a nuisance. |
| Comme un lourd fardeau. | like a heavy load. |
| Quel fardeau, un piano ! | A piano is a burden. |
| Pourquoi prends tu un fardeau supplémentaire ? | Why take on extra burden? |
| Juste assez pour être un fardeau. | Just big enough to be a white elephant. |
| Cette responsabilité est un fardeau pour lui. | That responsibility is a burden to him. |
| Je suis d'être un fardeau pour vous. | I'm being a burden to you. |
| Je n'ai jamais voulu être un fardeau. | I never intended to be a burden to you. |
| Ne sois pas un fardeau pour quelqu'un d'autre. | Don't be a burden to someone else. |
| la pression de l'air n'est pas un fardeau. | It doesn't prevent me from standing up. |
| Dans ce contexte, l'Allemagne porte un fardeau particulier. | Mr President, to command is to foresee. |
| Pour un homme, c'est un lourd fardeau que de porter ça. | That's a terrible burden for one man to carry. |
| Parce que Lampedusa est un énorme fardeau de douleur. | It is an enormous burden of pain for Lampedusa. |
| J'ai peur que je sois un fardeau pour toi. | I'm afraid I'll be a burden to you. |
| Tout ce travail se traduit par un fardeau financier. | All this work means a financial burden. |
| Cet idiot, elle est devenue un fardeau pour nous. | That idiot, she became a burden to us. |
| Je ne peux être un fardeau pour mes amis. | I can't be a burden to my friends. |
| Je ne veux pas être un fardeau pour Chris. | I'm simply not going to be a burden to Chris. |
| LE FARDEAU | THE BURDEN |
| Quel fardeau. | He's just an anchor. |
| La dette nationale constituerait un fardeau pour les générations futures. | The national debt is a burden on future generations. |
| Ils sont ceux qui portent sur leurs épaules un fardeau... | Those who on their shoulders have carried every burden. |
| Leur sang est un fardeau autour des cous des dirigeants. | I don't know... they need to move! |
| Nous devons parvenir à un partage plus équitable du fardeau. | We need to see more equal burden sharing. |
| Ceci doit être perçu comme une aventure ,pas un fardeau. | This has to be described as an adventure, not a burden. |
| Il ne voulait pas être un fardeau pour les autres. | I think he didn't want to be a burden to people. |
| Vous n'avez pas besoin de porter un fardeau comme ça. | You don't need to carry a burden like this. |
| C'est un vrai fardeau. J'aimerais vous demander de reformuler cela. | What a burden we have. I would like to ask you to reframe that. |
| La cohésion économique et sociale porte déjà un fardeau considérable. | A very great burden is placed on economic and social cohesion even today. |
| J'ai l'impression d'avoir toujours été un tel fardeau pour toi. | I seem to have been such a prize hellhound to you all the time. |
| C'est à cause du fardeau. Le fardeau c'est quoi ? C'est la souffrance. | It is the suffering which is attached to the hardship. |
| Notre fardeau quotidien. | Our daily burden to bear. |
| Et en ce sens le fardeau ça devient un poison, un vrai poison. | A genuine poison. Bums in our societies, we like them so long as they are far enough from us. |
| Je sais que je suis un fardeau inutile de le répéter. | I know that I'm a burden you don't need to be repeating it. |
| Il en est résulté aussi un fardeau financier pour la population. | Also, this closure has imposed a financial burden on the people. |
| La guerre impose un fardeau économique supplémentaire lié aux dépenses militaires. | The war imposed an additional economic burden of very high military expenditures. |
| Les demandeurs d'asile ne sont pas un fardeau mais une responsabilité. | Asylum seekers are not a burden but a responsibility. |
| Le soutien à l'agriculture représente un lourd fardeau pour l'Union européenne. | (DA) Agricultural aid is a heavy burden for the European Union. |
| Je ne peux pas croire qu'il vous considère comme un fardeau. | I can't imagine his ever regarding you as a burden. |
| Mais vous vous subit toujours un fardeau du peuple d'Israël, l'offre à un public. | But you you always suffer some burden of Israel, to a public offering. |
| Ça c'est mon fardeau. | That is my burden. |
| Le partage du fardeau | Burden sharing |
| Stevenson fardeau supplémentaire inutile. | Calvo Ortega ties by the Member States. |
| Elles constitueraient un fardeau pour des secteurs de l'opinion publique particulièrement sensibles. | They impose burdens on politically sensitive groups. |
Recherches associées : Soulever Un Fardeau - Comme Un Fardeau - Créer Un Fardeau - Alléger Un Fardeau - Est Un Fardeau - Un Fardeau Déraisonnable - Met Un Fardeau - Imposer Un Fardeau - Porter Un Fardeau - Imposer Un Fardeau - être Un Fardeau - Devenir Un Fardeau - Poser Un Fardeau
