Traduction de "un nouveau membre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2 . L' admission d' un nouveau membre entraîne une augmentation du capital souscrit correspondant à l' apport du nouveau membre . | Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months . |
| Et en fait de cette cicatrice croît un nouveau membre. | And that scar actually grows out a new limb. |
| La Commission doit donc désigner un nouveau membre du groupe, | Therefore, the Commission should appoint a new member of the group, |
| Nomination d'un nouveau membre | Appointment of a new member |
| Nomination d'un nouveau membre | Appointment of a new member |
| Nomination d un nouveau membre | Appointment of a new member |
| Nomination d'un nouveau membre | Appointment of new member |
| Nomination d'un nouveau membre | Appointment of new members |
| L'admission d'un nouveau membre entraîne une augmentation du capital souscrit correspondant à l'apport du nouveau membre. | The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3. |
| Ensiferum accueille en son sein un nouveau membre, la claviériste Meiju Enho. | In the same year, Meiju Enho joined them as a keyboard player. |
| Sélectionnez 'voir les réseaux sociaux' dans l'organisation à laquelle vous souhaitez ajouter un nouveau membre, le réseau auquel vous souhaitez ajouter un membre puis cliquez sur ajouter un membre . | Select view social networks from the organization that you want to add a new member to, select the network you'd like to add a member to, then click add a member . |
| Admission de l'Autriche comme nouveau membre. | Admission of Austria as a new Member. |
| qu'à la mort d'un des membres du conseil, un nouveau membre soit désigné. | That upon the death of members of the Council of Kortenberg, new members be designated. |
| Mme Anderson, le nouveau membre remplaçant Mme Taylor (Jamaïque), fait un engagement solennel. | Ms. Anderson, the new member replacing Ms. Taylor (Jamaica), made a solemn declaration. |
| Il est dès lors nécessaire de nommer un nouveau membre du conseil d'administration, | It is therefore necessary to appoint a new member of the Executive Board, |
| Andrew Bassie, un membre clé de l'équipe, suggère un nouveau nom pour le club, Orlando Pirates . | Andrew Bassie, a key member of the team, suggested the new name 'Orlando Pirates'. |
| Engagement solennel du nouveau membre du Comité | Solemn declaration by the new member of the Committee |
| (') En attente de nomination d'un nouveau membre. | Awaiting nomination of new member. |
| Le gouvernement néerlandais notifie, en cas d'admission d'un nouveau membre, la déclaration d'acceptation de ce nouveau membre à tous les membres. | The Netherlands Government shall, in the case of the admission of a new Member, inform all Members of the statement of acceptance of that new Member. |
| Xiang revint donc à Shanghai pour s occuper des activités journalières du PCC avec un nouveau membre du Politburo Cai Hesen et un membre supplétif, Li Lisan. | So Xiang came back to Shanghai to oversee the daily work of the CCP headquarters, assisted by new members of politburo Cai Hesen and alternate member Li Lisan. |
| Un nouveau membre, Cappadonna, fait à cette occasion officiellement son apparition au sein du groupe. | This album marked the inclusion of Cappadonna as an official member of the group. |
| Si un nouveau membre est admis dans l ordre, il est intronisé durant le service religieux. | If any new members have been admitted to the Order they are installed at the service. |
| Une motion qui est ainsi retirée peut être présentée à nouveau par un autre membre. | A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. |
| Elle souhaite la bienvenue à deux nouveaux conseillers croates et un nouveau membre du personnel. | 2 new Croatian members and a new member of staff were welcomed |
| Je vous présente un nouveau membre de notre famille, le seul et unique Sitting Bull. | And now, Mac, I want you to meet a new member of our family, the one and only Sitting Bull. |
| (1) En attente de nomination d un nouveau membre. | (1) Awaiting nomination of new member. |
| En tant que nouveau membre de la famille... | As a new member of the family... |
| Un nouveau membre de notre Groupe, M. Bandres, qui vient d'Espagne, en a été la victime. | My new colleague, Mr Bandres from Spain, has been one of the victims. |
| iii) En cas de vacance d'un siège, le Bureau peut décider de coopter un membre jusqu'à la réunion plénière suivante, lors de laquelle un nouveau membre est élu. | (iii) If a Bureau member leaves the Bureau, a new member may be co opted until the time of the next plenary session, when a new Bureau member is elected. |
| Tom est le tout nouveau membre de notre équipe. | Tom is the newest member of our team. |
| Il ne peut être invoqué contre un nouveau membre que si le membre ne consentant pas à l apos application l apos a notifié à la Conférence ministérielle avant que celle ci n apos ait approuvé les modalités d apos accession du nouveau membre. | It can be invoked against a new WTO member only if the member not consenting to the application has so notified the Ministerial Conference before the approval of the terms of accession of the former. |
| Je vous demande donc, Monsieur le Commissaire, d'aider un nouveau membre comme moi dans sa lourde tâche. | I would therefore ask you, Commissioner, to help me in my task as a new Member. |
| Je voudrais clarifier à nouveau que le projet de Convention inclut déjà un commissaire par État membre. | I would like to clarify once again that the draft Convention already includes one Commissioner per Member State. |
| Un profil et un programme de formation sont définis pour chaque nouveau membre du personnel de l'OCSE à son arrivée. | A training profile and programme is established for every new ESO staff member upon arrival. |
| (f) Les voix à attribuer à tout nouveau membre qui n est ni un État membre de l Union européenne, ni un pays associé sont déterminées par le comité directeur avant l adhésion de ce membre à l Entreprise Commune ARTEMIS. | (f) Voting rights for any new Member that is not a Member State of the European Union or an Associated Country shall be determined by the Governing Board before accession of this Member to the ARTEMIS Joint Undertaking. |
| (f) Les voix à attribuer à tout nouveau membre qui n est ni un État membre de l Union européenne, ni un pays associé sont déterminées par le comité directeur avant l adhésion de ce membre à l Entreprise Commune ENIAC. | (f) Voting rights for any new Member that is not a Member State of the European Union or an Associated Country shall be determined by the Governing Board before accession of this Member to the ENIAC Joint Undertaking. |
| Le parti est donc de nouveau membre de Notre Ukraine. | The party announced it will be merged into Our Ukraine in December 2011. |
| Chaque État membre définira de nouveau sa propre politique fiscale. | Each Member State will redefine its own fiscal policy. |
| Mais, à nouveau, aucun État membre n a utilisé cette possibilité. | None of them have availed themselves of this facility. |
| Le 10 juin 2011, la Croatie a reçu la bénédiction pour devenir un nouveau membre de l'Union Européenne. | On June 10, 2011, Croatia was cleared to become the newest member state of the European Union. |
| Priddle continue sa collaboration avec Broken Social Scene et est un membre de son nouveau groupe Don Vail. | Priddle continued his collaborations with Broken Social Scene and is a member of his new band The Priddle Concern. |
| L'examen avait pour but d'éviter que des situations inacceptables se présentent à nouveau pour un Etat membre quelconque. | In the meantime, by 1982 the figures for the net UK budget deficit were 22.5 for its share of payments to own resources, 19.3 for its share of GNP and 13 for its receipts from the Community budget. |
| a) Bienvenue au nouveau membre du groupe III, M. Andreas THURNER (AT) en remplacement de M. Gerfried GRUBER (AT) et présentation du nouveau membre, M. Eric PIGAL (FR). | a) Welcome to the new Group III member, Mr Andreas THURNER (AT) replacing Mr Gerfried GRUBER (AT) and presentation of the new member, Mr Eric PIGAL (FR). |
| Elle est à nouveau membre de la commission de la défense. | She is again a member of the defense committee. |
| En tant que nouveau membre de ce Parlement, je suis choqué ! | (FR) As a new Member of the European Parliament, let me say how shocked I am. |
Recherches associées : Nouveau Membre - Nouveau Membre - Nouveau Membre - Un Membre - Un Membre - Un Membre - Nouveau Membre De L'équipe - Nouveau Membre Du Conseil - Un Nouveau - Un Nouveau - Un Nouveau - Devient Un Membre - Par Un Membre - Perdre Un Membre
