Traduction de "un quart d'heure" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un quart d'heure ! | A quarter of an hour! |
| Dans un quart d'heure. | Okay. In 15 minutes. |
| Seulement un quart d'heure. | We'll only be here 15 minutes. |
| Un quart d'heure se passa. | A quarter of an hour passed away. |
| Un quart d'heure de halte. | Rest station, 15 minutes. |
| J'ai passé un mauvais quart d'heure. | I had a hard time of it. |
| Je marchai pendant un quart d'heure. | I walked for a quarter of an hour. |
| Je reviens dans un quart d'heure ! | I shall return within the quarter. |
| De revenir dans un quart d'heure. | In about 15 minutes. |
| Quelques personnes, pour un quart d'heure. | Duty calls. I'll be just 15 minutes. Wait for me here. I'd suggest you keep your coat on, miss. |
| Tu vas passer un sale quart d'heure. | You'll have a rough time. |
| Vous allez passer un sale quart d'heure. | You'll have a rough time. |
| Ce combat avait duré un quart d'heure. | This struggle had lasted a quarter of an hour. |
| Restez encore une demiheure, un quart d'heure. | Stay for at least half an hour. Well, a quarter of an hour. |
| Je vais vous donner un quart d'heure. | I will give you 15 minutes. |
| L'orage devrait culminer dans un quart d'heure. | In 15 minutes, the storm should be at its height. |
| Le film commence dans un quart d'heure. | Feature goes on in 15 minutes. |
| Donnemoi un quart d'heure, avec ce Fenton. | All I want is 15 minutes with that Fenton fellow. |
| Tu auras l'argent dans un quart d'heure. | Stop worrying about that money. You'll get it in 15 minutes. |
| Butch sera ici dans un quart d'heure. | Butch's on his way. We just have to hold out for 15 minutes. |
| Il m'a fait passer un sale quart d'heure. | He gave me a hard time. |
| Un quart d'heure après, nos malles étaient prêtes. | A quarter of an hour later, our trunks were ready. |
| Je viens te chercher dans un quart d'heure. | I'll come and find you in 15 minutes. |
| De quart d'heure en quart d'heure, il fallait s'arrêter pour prendre un repos nécessaire et rendre à nos jarrets leur élasticité. | Every quarter of an hour we were obliged to halt, to take a little necessary repose and restore the action of our limbs. |
| Et cependant un quart d'heure après j'étais chez Prudence. | However, a quarter of an hour later I was at Prudence's. |
| Encore un quart d'heure puis on range tous ensemble? | Participant Another fifteen minutes and then we tidy up all together? |
| J'ai une réunion très importante dans un quart d'heure. | Oh, you know, I have a very important engagement in just 15 minutes. |
| Appelezle et diteslui que j'arrive dans un quart d'heure. | You phone him and tell him I'll be there in 15 minutes. |
| Le docteur me fera passer un sale quart d'heure. | I'd get into an awful row with the Professor. |
| C'est ce qu'on va faire dans un quart d'heure. | We'll do just that in 15 minutes. |
| Cela dura pres d'un quart d'heure. | This lasted nearly a quarter of an hour. |
| Un nouveau quart d'heure s'écoula. On s'impatientait dans la salle. | Another quarter of an hour passed there was impatience in the hall. |
| Je serai là dans un quart d'heure, sous les arcades. | Please stop right there, monsieur Privat. My wife would never allow it. |
| Le jeune Ma itre va passer un mauvais quart d'heure. | Really bad |
| Pas plus d'un quart d'heure, M. Warriner. | About 15 minutes is the most I'd advise, Mr. Warriner. |
| Ah, Ah ! Elle retarde d'un quart d'heure ! | She's 15 minutes late. |
| Comme à son habitude, il arriva un quart d'heure en retard. | As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late. |
| Oui, j'y étais et j'y suis resté environ un quart d'heure. | Yes, I was there, and lingered for a quarter of an hour or so. |
| J'aime à vous entendre, dit il parlez encore un quart d'heure. | It is very pleasant to hear this, he said very go on for another quarter of an hour. |
| Un quart d'heure après, Conseil, s'étant approché de moi, me dit | A quarter of an hour later, Conseil approached me, saying |
| Madame la Présidente, je demandais la parole depuis un quart d'heure. | Madam President, I have been asking to speak for 15 minutes. |
| Donc après trois quart d'heure, il vous reconnait. | So after three quarters of an hour, he recognizes you. |
| Comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard. | As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late. |
| Un quart d'heure après, j'étais rentré chez moi et j'écrivais à Marguerite | A quarter of an hour later I was once more in my own quarters, and I wrote to Marguerite |
| Il attendait ma réponse je lui demandai un quart d'heure pour réfléchir. | He waited for an answer. I demanded a quarter of an hour to think, before I again hazarded a reply. |
Recherches associées : Un Quart - Un Quart - Un Quart - Un Quart - Un Quart - Changement D'heure - Changement D'heure - Période D'heure - Environ Un Quart - Environ Un Quart - Un Quart Chaque - Couvrir Un Quart - Un Quart De Travail
