Traduction de "un sens profond" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Profond - traduction : Sens - traduction : Profond - traduction : Sens - traduction : Un sens profond - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

C'est très profond en un sens.
That's kind of profound, in a way.
Pas un sens profond, nous sommes des universitaires, mais un léger sens.
Not a really big meaning, we are academics, but little meaning.
Même profond ou peu profond, que ce soit profond ou superficiel, je suis conscient du sens de profond et peu profond.
Even deep or shallow, M. even deep or shallow, I'm aware of the sense of deep or shallow.
J'ai été élevée avec un sens très profond d'un héritage inachevé.
I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.
La beauté au sens le plus profond d'adéquation
Beauty in the most profound sense of fit.
La transformation de l esprit, voilà le sens profond de la méditation.
Mind transformation that is the very meaning of meditation.
La transformation de l'esprit, voilà le sens profond de la méditation.
Mind transformation that is the very meaning of meditation.
Il y a un autre sens caché et plus profond à ce que tu as voulu dire ?
Is there a hidden, deeper meaning to what you said?
Ceci m'a toujours semblé être le sens profond de ce que veut dire être un bon samaritain.
This always seemed to me to be a deepening of the sense of what it means to be a Good Samaritan.
C'est séducteur, mais je sens au plus profond de moi que c'est possible.
It's a seductor, but I just feel in my bones that that's possible.
Peu à peu je commençais à comprendre le sens profond de ses paroles.
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Un genre de relation quand le profond parle au profond.
The kind of relationships when deep speaks to deep.
Un regard profond.
The piercing stare, really deep.
Nous voulons juste que vous pensiez autrement et dans un sens plus profond sur les questions les plus importantes pour vous.
Instead, we want you to think in a new way, and in a deeper way about the issues that matter to you most.
Il s'ensuit que le concept de temps occupe une place centrale qui donne au roman un sens plus profond, voire philosophique.
In this way, the concept of time occupies a central place, giving a deeper sense, even a philosophical taste to the novel.
il nous donne un sens plus profond de ce qui est en fait nécessaire pour que nous nous épanouissions dans cette vie.
It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life.
Creuse un trou profond.
Dig a deep hole.
C était un chagrin profond.
It was a profound sorrow.
Un profond, faible bourdonnement.
A deep, low buzz.
Un chagrin profond la tenaille.
Some deep sorrow gnaws ever at her heart.
Elle gardait un profond silence.
She preserved a profound silence.
Un silence profond se fit.
There was deep silence.
C'est un dessin extrêmement profond.
That is a deeply profound cartoon.
Est ce un apprentissage profond?
Is this deep learning?
Vers un discernement plus profond.
So sometimes it's as though you are going through the birth pains.
Ce sont des idées sur lesquelles les gens sont en désaccord au sens le plus profond possible.
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
Au sens le plus profond du terme, le développement est la véritable diplomatie préventive de notre époque.
In the deepest sense, development is the authentic preventive diplomacy for our age.
J'admire quiconque aurait lu ce document et saisi, dans son sens profond, chacune des phrases qu'il contient.
I marvel at anyone who has read this document and understood the message that is locked within its sentences.
Une caractéristique essentielle est la sensation intense que tout a un sens profond, ce qui peut se développer en une expérience mystique ou religieuse.
A key feature is a sense of intense meaningfulness which may develop into a mystical or religious ex perience.
Et là on retrouvait le sens profond de ce que ça voulait dire faire du crédit, faire confiance.
And that's when we understood the full meaning of giving loans, what it meant to trust people.
Pour moi c'est un bonheur profond.
To me, that is deep happiness.
C'est un sentiment profond, oui vraiment.
It's a deep feeling, yes really.
Tom tomba dans un profond sommeil.
Tom fell into a deep sleep.
Je tombai dans un profond assoupissement.
Long moans escaped from my swollen lips.
Un profond silence régnait à bord.
A profound silence reigned on board.
Elle l écoutait avec un attendrissement profond.
She listened to him with profound tenderness.
Nous avons partagé un amour profond.
We shared a deep love.
Il est clair que, malgré tout ce qui nous sépare, il existe un sens profond d'humanité et de fragilité partagées face à des événements aussi terribles.
It is clear that, regardless of the things that separate us, there exists a deep sense of our shared humanity and fragility in the face of such terrible events.
Cette préoccupation tient à un besoin profond d'intégration au sens d'une intégration culturelle et non d'une assimilation ou d'un renoncement à la culture du pays d'origine.
Now, however, the mooted promotion of town twin ning schemes affords opportunities to citizens of the most oddly assorted countries, however distant from one another, to meet and get to know one another through direct and spontaneous contact.
Ainsi, chez nous, beaucoup reste à faire pour que nos compatriotes comprennent le sens profond de l'élargissement de l'Union.
Thus, in our countries, there is still a great deal to do so that our citizens understand the profound meaning of the EU enlargement.
Il était tourmenté par un chagrin profond.
He was tormented by some deep sorrow.
Il est tombé dans un profond sommeil.
He fell into a deep sleep.
Il est tombé dans un profond sommeil.
He fell into a deep slumber.
Un sentier profond s ouvrait dans la haie
A path opened in the hedge.
Un silence profond régnait sur ce domaine.
A deep silence reigned over this domain.

 

Recherches associées : Sens Profond - Profond Sens - Sens Profond - Sens Profond - Un Sens Plus Profond - Un Sens Plus Profond - Sens Plus Profond - Sens Plus Profond - Un Sens - Un Sens - Un Sens - Un Sens - Un Profond Changement - Un Impact Profond