Traduction de "un impact profond" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Profond - traduction : Impact - traduction : Profond - traduction : Un impact profond - traduction : Impact - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Finalement, il y a un impact social profond. | And finally, there's a profound social impact. |
| Cependant Shingen a eu un profond impact sur cette période de l'histoire de Japon. | While the Takeda were for the most part destroyed by the loss of Shingen's heir, Katsuyori, Shingen had a profound effect on the period in Japan. |
| Cette approche de la gouvernance a eu un profond impact sur la mentalité des Américains. | This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people. |
| Le conflit au Soudan a également eu un impact profond au delà de la région. | Sudanese strife has had a profound impact beyond the region as well. |
| Les images effroyables d'Abu Ghraib ou les images de Guantanamo ont eu un impact profond. | The horrifying images from Abu Ghraib as well as the images from Guantanamo had a profound impact. |
| Des années d'insécurité et de violence chroniques ont eu un impact psychologique profond sur la population. | Years of chronic insecurity and violence have had a deep psychological impact on the population. |
| Son impact juridique est profond sa validité universelle est devenue évidente. | Its legal impact is profound its universal validity has become evident. |
| L'étape suivante dans l'escalade du terrorisme aura un profond impact sur la nature de nos civilisations urbaines. | The next step in the escalation of terrorism will have profound effects on the nature of our urban civilizations. |
| et elles vont avoir un impact sur ces trois processus cérébraux le désir, l'amour et l'attachement profond pour un partenaire. | that are going to have an impact on these three different brain systems lust, romantic love and deep attachment to a partner. |
| Il n'y a aucune menace crédible contre les Russes ordinaires, mais la campagne de Sourkov a un impact profond. | There is no credible threat to ordinary Russians, yet Surkov s campaign is having a profound impact. |
| Cette image de la Terre vue de l espace a eu un impact psychologique profond, et nous l avons tous vue. | That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it. |
| Ses mots ont eu un profond impact sur tous les participants à la réunion, causant l'acceptation de la proposition. | His words had a profound impact on everyone in the meeting, resulting in the acceptance of the proposal. |
| Il est important que les programmes arrêtés soient pluriannuels (de 3 à 5 ans) afin d'avoir un impact profond. | It is considered important that the programmes agreed are multiannual (3 to 5 years) to ensure that they have a tangible effect. |
| Dans Biosphere 2 je comprenais fort bien que j'avais au jour le jour un profond impact sur ma biosphère, et que celle ci avait un impact sur moi, très viscéralement, très réellement. | In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally. |
| En raison de leur qualité, les décisions de la CEDH ont un profond impact, jusqu au delà des frontières de l Europe. | Because of their quality, the ECHR s opinions have a profound impact beyond Europe. |
| 7. En Iraq, la guerre a fait de nombreuses victimes parmi les enfants et cela a eu un impact profond. | 7. In Iraq, war related casualties among children have had a profound impact. |
| Nos croyances ont un impact profond sur la chimie de notre corps, C'est pourquoi les placebos peuvent être si efficaces. | Our beliefs have a profound impact on our body chemistry, this is why placebos can be so effective. |
| Néanmoins, avec l IBAN, elle devrait avoir un impact profond sur la réduction du coût de ce traitement d ici quelques années. | Banks are still goingthrough a process of learning how to adapt to this new environment, but this is of course atransitory process that will ultimately result in more efficiency. |
| En conclusion, je veux me tourner vers la diapositive précise qui a eu un impact profond sur moi durant toutes ces années. | So in conclusion, I want to turn back to that very slide that made such a deep impact on me all those years ago. |
| Ces réseaux peuvent renforcer l'esprit d'entreprise et ont également un impact profond et direct sur le développement aux niveaux local et régional. | They can serve to strengthen entrepreneurship and can also have a direct and profound impact on development at the local and regional levels. |
| Et cette proposition radicale a un impact profond sur ce mystère la quantité d énergie sombre révélée par les résultats des lauréats du prix Nobel. | And this radical proposal has a profound impact on this mystery the amount of dark energy revealed by the Nobel Prize winning results. |
| La façon dont les entreprises du monde entier vont répondre aux révélations de Snowden va avoir un impact profond sur les droits de leurs utilisateurs. | How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights. |
| Et c'est cette image qui a fait un impact profond sur moi parce que je ne l'oublierai jamais. Je me souviens de ce moment très précis. | And it was that picture that made such a profound impact on me because I'll never forget it. I remember the very moment. |
| Un genre de relation quand le profond parle au profond. | The kind of relationships when deep speaks to deep. |
| Un regard profond. | The piercing stare, really deep. |
| L'ensemble du voyage a eu un impact profond selon la blogeuse, cela lui a permis de rendre récemment visite à d'autres participants à Kuala Lumpur en Malaisie. | The impact of the whole trip has been profound according to the blogger, that has allowed her to visit her fellow participants recently in Kuala Lumpur, Malaysia. |
| Ces politiques ont un impact profond sur la vie dans les territoires occupés, dont l'économie s'est rétrécie, se soldant par l'accroissement du chômage et de la pauvreté. | Such policies had a profound impact on life in the occupied territories, where the economy had shrunk, leading to higher unemployment and wider poverty. |
| Creuse un trou profond. | Dig a deep hole. |
| C était un chagrin profond. | It was a profound sorrow. |
| Un profond, faible bourdonnement. | A deep, low buzz. |
| Le mégalodon est considéré comme l'un des plus grands et plus puissants prédateurs dans l'histoire des vertébrés, et avait sans doute un impact profond sur les communautés marines. | C. megalodon is regarded as one of the largest and most powerful predators in vertebrate history, and likely had a profound impact on the structure of marine communities. |
| Commençons par envisager le profond impact de Greenspan, qui était convaincu que la déréglementation financière contribuerait à une croissance économique plus stable. | Start by considering the lasting impact of Greenspan, who believed deeply that financial deregulation would contribute to more stable economic growth. |
| Mais ces entreprises toujours plus importantes ont aussi eu un profond impact social et les entrées dans les livres comptables n étaient pas toutes intégrées à la colonne des recettes. | But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column. |
| Il est alors élevé par sa mère et d'autres femmes intellectuelles de sa famille comme sa tante Mary Moody Emerson qui eut un profond impact sur le jeune Emerson. | Emerson was raised by his mother, with the help of the other women in the family his aunt Mary Moody Emerson in particular had a profound effect on Emerson. |
| Un chagrin profond la tenaille. | Some deep sorrow gnaws ever at her heart. |
| Elle gardait un profond silence. | She preserved a profound silence. |
| Un silence profond se fit. | There was deep silence. |
| C'est un dessin extrêmement profond. | That is a deeply profound cartoon. |
| Est ce un apprentissage profond? | Is this deep learning? |
| Vers un discernement plus profond. | So sometimes it's as though you are going through the birth pains. |
| Mais j'ai un problème avec cette conviction, parce que je sais que le gribouillage a un impact profond sur la manière dont nous traitons l'information et la manière dont nous résolvons les problèmes. | But I have a problem with that belief, because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems. |
| Même profond ou peu profond, que ce soit profond ou superficiel, je suis conscient du sens de profond et peu profond. | Even deep or shallow, M. even deep or shallow, I'm aware of the sense of deep or shallow. |
| Au sein du secteur privé, la possibilité de collecter des informations relatives aux interactions entre professeurs et étudiants, ainsi qu entre les étudiants et le système éducatif, peut engendrer un impact profond. | In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact. |
| 2.7 Il est généralement admis que cette législation a un impact profond et positif sur la sécurité et le contrôle des sites de fabrication utilisant, produisant ou stockant des substances dangereuses. | 2.7 This legislation is generally believed to have had a profound and positive effect on the safety and control of manufacturing plants where dangerous substances are used, manufactured or stored. |
| Pour moi c'est un bonheur profond. | To me, that is deep happiness. |
Recherches associées : Impact Profond - Impact Profond - Impact Plus Profond - Un Impact - Un Impact - Un Profond Changement - Un Intérêt Profond - Un Regard Profond - Un Sens Profond - Un Impact Dramatique - Créer Un Impact - Un Impact Durable
