Un service donné ne peut être classé que dans une seule catégorie.	A specific service shall be categorised in only one category.
J'ai donné des instructions au service compétent pour qu'il examine cette question.	This will force us to apply to the budgetary authority for transfers fairly soon, and the Council has already indicated that it may approve transfers of up to ECU 15 million.
Un service est un service.	A favor's a favor.
On pourrait prévoir par exemple qu apos un groupe d apos évaluation composé de notateurs appartenant à un service ou un département donné procéderait à la notation simultanée de l apos ensemble des fonctionnaires dans un groupe ou service donné en s apos appuyant sur un système de quotas ou une grille de notation convenus.	These could include the simultaneous rating of all staff in a given group or unit, against an agreed quota system or rating curve, by a review group consisting of appraisers in a given unit department.
Un document conforme à l exemple donné en annexe III C est délivré par le service technique dans le même délai.	A document according to the example given in Annex III C shall be issued by the technical service within the same period.
Cette valeur a donné un puissant essor au développement des sciences, des techniques et de l'économie au service de l'être humain.	Equality is a hugely powerful lever in Europe.
Les banques et établissements de paiement qui n' offrent pas actuellement un type de service donné ( le prélèvement , par exemple ) ne sont pas tenus de proposer le type de service correspondant .	Obviously , it would be much more difficult to assess the fulfilment of expectations by users ( be it by means of a self assessment or an assessment by another party ) than would be the case for providers .
à une mesure fiscale d'une Partie qui subordonne un avantage concernant l'achat ou la consommation d'un service donné à l'exigence que le service soit fourni sur le territoire de cette Partie	In these discussions, the Parties shall take into account the final report.
Et ça nous a donné notre ligne directrice un robot c'est un humanoïde, c'est au service des gens et ça doit interagir avec nous tous.	And that gave us our guideline a robot is a humanoid, serving people, which must interact with us all.
Les banques et les établissements de paiement qui n' offrent pas , à l' heure actuelle , un type de service donné ne sont pas tenus d' offrir le type de service SEPA correspondant .	It is not expected that banks and payment institutions which are currently not active in a specific product type will need to offer the corresponding product type within SEPA .
La commission n'est pas si élevée, étant donné le service offert à ma clientèle.	You know that ain't a high commission... considering the personal service I give my clientele.
Lorsque lesdites conditions sont réunies, un État membre d accueil peut exceptionnellement imposer ses exigences à un prestataire de services souhaitant s y installer et fournir un service donné.	A receiving Member State may under those conditions exceptionally apply its requirements to a particular incoming service provider with regard to the provision of a specific service.
Cartes représentant le réseau autoroutier existant (en service) ou futur (en construction, en phase de conception ou prévu) à un horizon donné	maps showing the present status of the TEM corridor and main (AGR, TINA) road network in the TEM region maps showing the existing (in operation) and future (under construction, in design stage, planned) motorway network in the chosen time horizons, and maps showing the present or forecasted traffic flows in the chosen time horizons.
Elle devra également tenir compte des liens éventuels qu'un produit ou un service donné peut avoir avec les catégories de produits existantes.	It should also take into consideration whether a given good or service has a clear relationship with existing product groups.
Le service universel exige une définition à un instant donné, mais aussi les modalités et les mécanismes assurant son évolution dans le temps.	Universal service requires a definition at a given time, but it also requires the means and mechanisms to ensure its development over time.
Tester si un polygone donné contient un point donné	Test whether a given polygon contains a given point
Le service d'hiver y assure un service permanent.	Snow ploughs have been in permanent operation.
Étant donné leur disponibilité immédiate et leurs honoraires abordables, les klevas assure un service tout à fait nécessaire lorsqu'il y a ni médecins ni infirmiers.	With their immediate availability and minimal fees, kleva provide a much needed service where there is no doctor or nurse.
c) si, pour un type donné de service, l'application de la présente décision a entraîné des difficultés ou des plaintes de la part de tiers	(c) an indication of whether, for a particular type of service, the application of this Decision has given rise to difficulties or complaints by third parties
C'est un service que vous considérez comme un service commun la téléphonie.	That's a service that you think of as a traditional service telephony.
Démarrer un service	Start Service
Arrêter un service	Stop Service
Redémarrer un service	Restart Service
Modifier un service	Edit Service
Démarrer un service...	Start Service...
Arrêter un service...	Stop Service...
Redémarrer un service...	Restart Service...
Modifier un service...	Edit Service...
Ajouter un service	Add Service
Un grand service?	A great favour?
Rendsmoi un service.	Would you do one favour for me?
Il vous a donné un pouvoir, il m'a donné un pouvoir, et il a donné un pouvoir à d'autres types aussi.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
En pratique, seules les stations service existantes recevront des aides, étant donné qu'une station service ne pourra jamais être rentable si elle se borne à vendre uniquement du méthane.	In practice, only existing service stations will receive the grant as a service station will never be viable if it sells only methane.
) Le terme service régulier' désigne un service de transport maritime	( ) Liner service means a maritime transportation service that
service ouvert Galileo un service accessible gratuitement au grand public	These mechanisms enable users to obtain enhanced performance, such as increased accuracy, availability, integrity, and reliability.
(s) contrats de niveau de service (SLA) , des accords commerciaux en vertu desquels l'opérateur PSM est obligé de fournir un accès aux services de gros à un niveau de qualité donné	(s) Service Level Agreements (SLAs) means commercial agreements under which the SMP operator is obliged to provide access to wholesale services with a specified level of quality.
Vous êtes au service du public, un ministre, mais au service du public, un membre du gouvernement au service du public.	You are a public servant, a minister, but a public servant, a public servant of the government.
le domaine du service normal, universel, à tarifs bas et unitaires, qui est soit un service réservé (lettres jusqu'à un certain poids ou un certain prix), soit un service non réservé (comme le service des colis)	the area for standard, universal service, priced at low, unitary tariffs, that is either a reserved service (letters up to a certain weight or price), or non reserved service (like the parcel service)
Le pouvoir politique ne sera pas donné au peuple et le gouvernement ne sera pas au service du peuple.	The political power will not be given to the people, and the government will never serve the people.
Étant donné leur petite taille, le service est très personnalisé, et l'interaction avec les officiers du navire est facile.	Given their small size the service is very personal, and interaction with the ship's officers is easy.
C'est que le nombre de stations service dans la ville vous est donné quand vous me dites sa taille.	That is that the number of petrol stations in the city is now given to you when you tell me its size.
Il n'était pas facile de tirer un trait entre un service de statistique et un service informatique.	It was not easy to draw a line between a statistical and IT organization.
Galileo vise à offrir un service ouvert, un service commercial, un service de sauvegarde de la vie et un service de recherche et de sauvetage, ainsi qu'un service public réglementé sécurisé à accès restreint spécifiquement conçu pour répondre aux besoins d'utilisateurs autorisés du secteur public	Galileo envisages open, commercial, safety of life and search and rescue services in addition to a secured public regulated service with restricted access specifically designed to meet the needs of authorised public sector users
Construire la droite avec un vecteur directeur donné passant par un point donné.	Construct the line by a given vector though a given point.
Un besoin d informations service.	The need for information services.

Recherches associées : Donné Un) - Un Nom Donné - Un Avis Donné - Un Pays Donné - Un Texte Donné - Un Moment Donné, - Un Système Donné - Un Utilisateur Donné - Un Projet Donné - Un Jour Donné - Un Produit Donné - Un Jour Donné - Donné Un Aperçu - Un Nombre Donné

Display this page in English