Traduction de "un système universel" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Universel - traduction : Universel - traduction : Système - traduction : Un système universel - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Équipement AIS (système d'identification automatique) universel | IMO Resolution A.821 (19) |
| Il existe dans toute l'Andalousie et en Espagne un système de santé universel. | Andalusia, as everywhere in Spain, has a universal healthcare system. |
| Accepterait elle le principe d'un système de contrôle universel? | Would the Commission accept that there should be a universal system of con trol? |
| 1.5 Le CESE s oppose également à un système play or pay , système dans lequel chaque opérateur a une obligation de service universel de laquelle il peut se défaire en participant au financement du service universel. | 1.5 The EESC is also opposed to a play or pay system, with an obligation on each operator to provide a universal service, from which it can be exempted by participating in the financing of the universal service. |
| 5.7 Le CESE s oppose également à un système play or pay , système dans lequel chaque opérateur a une obligation de service universel de laquelle il peut se défaire en participant au financement du service universel. | 5.7 The EESC is also opposed to a play or pay system, with an obligation on each operator to provide a universal service, from which it can be exempted by participating in the financing of the universal service. |
| c) GTS mise au point d'un système de temps universel | (c) Development of a Global Time System (GTS) |
| La promotion et la protection des droits de l apos homme exigent un système universel de surveillance. | The promotion and protection of human rights require a universal system of monitoring. |
| Sur le plan international, l Europe se doit de promouvoir un système international de gouvernance ouvert, efficace et universel. | Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance. |
| 4.1 Un Service Universel | 4.1 A universal service |
| 4.1 Un accès universel | 4.1 Universal access |
| viii) Promouvoir un système commercial multilatéral ouvert, universel, réglementé, prévisible et non discriminatoire donnant priorité à la dimension du développement | viii. Promote an open, universal, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading system that gives priority to the development dimension. |
| Et donc , il y a un jeu de prédateurs qui va devenir universel, réellement, dans tout type de système biologique. | And so, there's a game of predator prey that's going to be, essentially, universal, really, in any kind of biological system. |
| Un, le jeu est universel. | One, play is universal. |
| Ils ont un caractère universel. | They are universal in character. |
| Néanmoins, nous avons réaffirmé notre soutien à un régime universel de non prolifération, appuyé par un solide système de garanties internationales et le TNP. | However, we reiterated our support for a universal non proliferation regime supported by a strong system of international safeguards and the NPT. |
| Peut être est ce surtout dans sa politique intérieure opérant un glissement vers un système de taxes plus socio démocrate et un système de soins universel que la nouvelle idéologie présidentielle se distingue le mieux. | It is perhaps especially in Obama s domestic policy the shift to a more social democratic tax system and universal health care that one can best see the new president s ideological drive. |
| Nous pensons que cela facilitera grandement notre participation à un futur système universel d apos établissement de rapports dans le domaine nucléaire. | We believe that this will greatly facilitate our participation in a future universal nuclear related reporting system. |
| Le système de numérotation BWV utilisé est devenu un standard quasi universel, utilisé par les étudiants et les musiciens du monde entier. | The numbering system used in the BWV has since become a nearly universal standard, used by scholars and musicians around the world. |
| Or une des caractéristiques essentielles du droit international est qu apos il s apos agit d apos un système unique et universel. | It should be borne in mind that an essential feature of international law is that it is a single and universal system. |
| 1.5 Le CESE n est pas convaincu à ce stade ni d un système play or pay , système dans lequel chaque opérateur a une obligation de service universel de laquelle il peut se défaire en participant au financement du service universel ni d un recours à un fonds de compensation. | 1.5 At this stage, the EESC is not won over either to a play or pay system, with an obligation on each operator to provide a universal service, from which it can be exempted by participating in the financing of the universal service, or to the use of a compensation fund. |
| 14 prestataires du service universel sur un total de 15 ont instauré un système de comptabilisation des coûts conforme aux principaux critères de l'article 14. | 14 out of the 15 USPs are applying a cost accounting system which is in line with the main aspects of Article 14. |
| Les gars, c'est un complot universel !!! | Folks, this this a universal conspiracy!!! |
| parce que c'est un phénomène universel. | because this is a universal phenomenon. |
| Okular, un afficheur de document universel | Okular, a universal document viewer |
| a) un accès gratuit et universel | a) Free and universal access |
| Elles doivent avoir un caractère universel. | They must be universal. |
| 3.3 Droit à un service universel | 3.3 Universal service right |
| 5.5 Le CESE n est pas convaincu à ce stade d un système play or pay , système dans lequel chaque opérateur a une obligation de service universel de laquelle il peut se défaire en participant au financement du service universel. | 5.5 At this stage, the EESC is not won over to a play or pay system, with an obligation on each operator to provide a universal service, from which it can be exempted by participating in the financing of the universal service. |
| Voilà pourquoi nous espérons vivement voir instaurer un système commercial multilatéral ouvert, universel, équitable, réglementé, prévisible, non sélectif et axé sur le développement. | For that reason, it is our high expectation that we will see an open, universal, equitable, rule based, predictable, non discriminatory and development oriented multilateral trading system. |
| J'affirme qu'un accès universel à la mobilité requiert un accès universel à l'enseignement et l'apprentissage des langues. | I would argue that for universal access to mobility we need to have universal access to language teaching and learning. |
| Le concept n'est pas un succès universel. | The concept is not a universal hit. |
| service universel accessible à un coût abordable, | access to a universal service at an affordable cost |
| Il s'agissait d'inviter à un dialogue universel. | It was to invite universal dialogue. |
| Le principal avantage du département des DTS un système quasi universel d'inspiration gouvernementale dans lequel les participants échangent des devises avec un nantissement fiable (le DTS) disparaîtrait. | Indeed, the key advantage of the IMF s SDR department that it is a quasi universal and government driven system whereby currencies are exchanged with reliable collateral (the SDR) would be lost. |
| Si cela est fait, l'Organisation des Nations Unies et le monde pourront être fiers d'avoir un système démocratique universel qui inaugurera un ordre mondial nouveau et plus pacifique. | If that is done, the United Nations and the world will be able to boast of a universal democratic system that will usher in a new and more peaceful world order. |
| La vision américaine, en revanche, ferait la vie dure à ce système universel, en partie du fait qu elle vise à réserver les institutions de dépôt qui posent un risque systémique au système financier. | The US proposals, on the other hand, would make universal banking far harder, in part because they aim to ring fence depository institutions that pose a systemic risk to the financial system. |
| La vision américaine, en revanche, ferait la vie dure à ce système universel, en partie du fait qu elle vise à réserver les institutions de dépôt qui posent un risque systémique au système financier. | The US proposals, on the other hand, would make universal banking far harder, in part because they aim to ring fence depository institutions that pose a systemic risk to the financial system. |
| Nous avons évoqué au début de notre intervention l apos apparition d apos un consensus universel issu des changements intervenus au sein du système international. | At the beginning of my statement, I mentioned the emergence of a universal consensus that has stemmed form the changes in the international system. |
| Steven Schwaitzberg Un traducteur universel pour les chirurgiens | Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons |
| Un panneau de contrôle universel pour périphériques V4L2 | A universal control panel for V4L2 devices |
| Il fut un homme universel écrivain, journaliste, archéologue. | He was a universal man writer, journalist, and archaeologist. |
| Les droits de l'homme ont un caractère universel. | Human rights are universal. |
| Pourquoi n'ai je pas appris un langage universel? | Why haven't I learnt a universal language? |
| Certains droits de l'homme ont un caractère universel. | Certain basic rights are universal. |
| Il se compose de 25 membres élus au suffrage universel, égal, direct et secret, selon le système proportionnel. | Parliament consists of 25 Members. They are elected by proportional representation in universal, equal, direct, and secret elections. |
Recherches associées : Système Universel - Un Universel - Système Bancaire Universel - Un Accès Universel - Un Droit Universel - Système De Santé Universel - Un Système - Un Système - Un Système - Service Universel - Ajustement Universel - Accès Universel
