Traduction de "un traitement spécial" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Spécial - traduction : Traitement - traduction : Traitement - traduction : Un traitement spécial - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les femmes enceintes bénéficient d apos un traitement spécial. | Pregnant women receive special treatment. |
| Je reçois un traitement spécial La fille se détourne, bonne défense | I get special treatment Girl turn over, good defense |
| Nous réservons un traitement spécial aux sales garnements de votre espèce. | We've got a special treatment for bad boys like you. |
| Un congé spécial à plein traitement à l'occasion de l'adoption d'un enfant | Sick leave during annual leave |
| Selon elle, les professions juridiques constituent un cas particulier et requièrent un traitement spécial. | In its view, the legal profession constitutes a special case and requires special treatment. |
| Examen du traitement spécial et différencié | Review of special and differential treatment |
| Section 4 Congé spécial sans traitement | Section 4 Special leave without pay |
| Un conditionnement spécial d'initiation du traitement contient les quantités correctes des deux dosages. | A special pack with the correct quantities of both strengths of tablets is available when initiating treatment. |
| Je ne veux pas de traitement spécial. | I don't want to be treated special. |
| Sahin voulait probablement dire qu un professeur ne peut légalement prétendre à un traitement spécial. | Presumably, Sahin meant to say that a professor cannot claim special treatment under the law. |
| Pour consolider davantage son dos, il était prévu qu'il subisse un traitement magnétique spécial. | In order to further strengthen his back, he had been scheduled for special magnetic treatment. |
| b) Expiration d apos un congé spécial sans traitement (voir plus loin, par. 18) | (b) Upon return from Special Leave Without Pay (SLWOP) (see para. 18 below) |
| Ce Parlement devrait prendre conscience du fait que ces personnes requièrent un traitement spécial. | This Parliament should realise that these people need special treatment. |
| Un autre point important est le traitement spécial et différencié des pays en développement. | Another important point is the special and differential treatment of the developing countries. |
| Tous devraient bénéficier du traitement spécial et différencié. | All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries. |
| Le traitement spécial visé à l'article 19 peut consister en | The special treatment referred to in Article 19 may include |
| Un congé spécial de cinq jours ouvrables à plein traitement est accordé à un agent à l'occasion de son mariage. | Special leave of five working days with full pay shall be granted on the occasion of the marriage of a staff member. |
| Un congé spécial de six jours ouvrables à traitement plein est accordé à un agent à l'occasion de son mariage. | Special leave of six days with full pay shall be granted on the occasion of the marriage of a staff member. |
| Cela peut également se traduire par des dispositions sur la coopération et sur un traitement spécial et différencié | liberalisation of trade in services shall be reciprocal and asymmetric, taking into account the development needs of the Participating SADC EPA States. |
| Premièrement, comment pouvons nous mieux défendre le traitement spécial et différencié? | Firstly, how can we make a better defence of special and differential treatment? |
| De même, dans le domaine du traitement des toxicomanes, notre objectif est de créer un centre spécial de désintoxication. | Similarly, in the field of treating drug abusers, our target is to establish a special detoxification centre. |
| En outre, toute mesure de sauvegarde d'urgence devrait prévoir un traitement spécial et différencié pour les pays en développement. | Moreover, any ESM should contain S D for developing countries. |
| Faire mieux comprendre la nécessité d'accorder un traitement spécial aux petits États insulaires en développement au sein de l'OMC. | Increase the scope for acceptance of small island developing States as a case for special treatment in WTO. |
| Cette association a fait rédiger un article spécial sur l'égalité de traitement qui a été diffusé parmi ses membres. | This employers' organisation wrote a special article about equal treatment that was distributed among its membership. |
| Ceux ci souffrent de faiblesses économiques structurelles qui justifient un traitement spécial pour s'attaquer aux causes des inégalités mondiales. | These countries suffer from weak economic structures which justify special treatment in order to address the causes of inequality in the world. |
| Deuxièmement, la BCE pourrait proposer un traitement spécial un financement sécurisé de la nouvelle dette pour la rendre attrayante aux yeux des investisseurs. | Second, the ECB could offer to provide special treatment secured financing on the new debt to make it attractive to investors. |
| C'est pour cette raison que l'article 20 de la position commune réserve, pour un certain nombre d'aspects, un traitement spécial au secteur bancaire. | This is why Article 20 of the common position grants the banking sector special treatment on a number of scores. |
| Nous avons proposé un traitement spécial pour la stratégie de pré adhésion aide humanitaire et macrofinancière avec gestion complètement intégrée. | We have proposed special treatment for the pre accession strategy humanitarian assistance and macro financial assistance with fully integrated management. |
| Une forme particulièrement extrême de traitement spécial est celui accordé aux entreprises pharmaceutiques. | An especially egregious form of corporate special treatment is that afforded to the drug companies. |
| Dans ce scénario, un traitement spécial et différencié, sous une forme ou sous une autre, était nécessaire, surtout pour les PMA. | Under this scenario, some form of special and differential treatment was necessary, especially for LDCs. |
| Conformément aux dispositions du présent article et si demande leur en est faite, les parties accorderont un traitement spécial et différencié | As provided for in this Article and on request, the Parties shall accord special and differential treatment to |
| Si un traitement spécial doit être apporté à des observations particulières, l attribut CONFIDENTIALITÉ DE L OBSERVATION peut être utilisé (voir ci dessous). | When special treatment for specific observations is needed, the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used (see below). |
| Si un traitement spécial doit être apporté à des observations particulières, l attribut confidentialité de l observation peut être utilisé (voir ci dessous). | When special treatment for specific observations is needed, the observation confidentiality attribute can be used (see below). |
| (7) systèmes comportant un traitement spécial dans lequel l'eau utilisée est prétraitée afin de supprimer totalement la fraction organique avant le traitement biologique des eaux usées (dégraissage de peaux de mouton) | (7) systems with special treatment where the process water is pre treated to remove the organic fraction completely prior to biological waste water treatment (degreasing of sheepskin) |
| Votre médecin vous donnera un traitement médical spécial si cela s avère nécessaire (par ex sous la forme d une alimentation artificielle). | Foreign substances in your lungs may lead to an inflammation or infection (pneumonia). Your doctor will give you special medical treatment if needed (e. g. in the form of artificial nutrition). |
| Un exemple intéressant de réglementation équilibrée est le traitement spécial des médicaments orphelins dans le droit américain et dans le droit communautaire. | An interesting example of balanced regulation is the special treatment of orphan drugs in both US and EU law. |
| C'est en particulier le cas lorsque des éléments de combustible usé ne sont pas conformes aux spécifications et exigent un traitement spécial. | This is the case in particular where some spent fuel elements do not conform to specification and require special treatment. |
| Si un traitement spécial doit être apporté à des observations particulières , l' attribut confidentialité de l' observation peut être utilisé ( voir ci dessous ) . | When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) . |
| Si un traitement spécial doit être apporté à des observations particulières , l' attribut confidentialité de l' observation peut être utilisé ( voir ci dessous ) . | When a special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) . |
| Si un traitement spécial doit être apporté à des observations particulières , l' attribut CONFIDENTIALITÉ DE L' OBSERVATION peut être utilisé ( voir ci dessous ) . | When special treatment for specific observations is needed , the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used ( see below ) . |
| Si un traitement spécial doit être apporté à des observations particulières , l' attribut confidentialité de l' observation peut être utilisé ( voir ci dessous ) . | When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) . Conditional |
| Rendre plus précis, plus efficace et plus performant le traitement spécial et différencié tel qu'il est appliqué aujourd'hui est un autre objectif majeur. | Prominence is also given to the mandate of making existing special and differential treatment more precise, effective and operational. |
| Un traitement spécial et différencié demeure une partie intégrale de toutes les négociations commerciales, y compris l'accès aux marchés agricoles et non agricoles. | Special and differential treatment remains an integral component of all trade negotiations, including agriculture and non agricultural market access. |
| Nous continuons à croire qu'il n'y avait pas lieu de concevoir un traitement spécial pour la certification des équipements en matière de télécommunication. | However, remember, Mr President, that the cinema is simply a place where people go to watch films. |
| Mais, naturellement, là aussi il y a une exception dans le cas des déchets toxiques puisqu'il faudra prévoir pour eux un traitement spécial. | What I would like to know is the position, if you please, on the Chanterie report. |
Recherches associées : Traitement Spécial - Traitement Spécial - Traitement Spécial - Traitement Spécial - Traitement Spécial - Recevoir Un Traitement Spécial - Nécessiter Un Traitement Spécial - Un Traitement Fiscal Spécial - Un Spécial - Traitement Spécial Pour - Un Représentant Spécial - Un Caractère Spécial - Un Repas Spécial - Un Prix Spécial
