Traduction de "traitement spécial pour" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Examen du traitement spécial et différencié | Review of special and differential treatment |
| Section 4 Congé spécial sans traitement | Section 4 Special leave without pay |
| Je ne veux pas de traitement spécial. | I don't want to be treated special. |
| Pour consolider davantage son dos, il était prévu qu'il subisse un traitement magnétique spécial. | In order to further strengthen his back, he had been scheduled for special magnetic treatment. |
| Tous devraient bénéficier du traitement spécial et différencié. | All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries. |
| Les non Malais espèrent désormais qu'il reconsidérera l'idée d'un traitement spécial pour les Malais ethniques. | Now non Malays hope that he will reconsider the idea of special treatment for ethnic Malays. |
| la révision des accords relatifs au traitement spécial et différencié pour les pays en développement | a review of the arrangements for special and differential treatment of developing countries |
| Les femmes enceintes bénéficient d apos un traitement spécial. | Pregnant women receive special treatment. |
| Le traitement spécial visé à l'article 19 peut consister en | The special treatment referred to in Article 19 may include |
| Je reçois un traitement spécial La fille se détourne, bonne défense | I get special treatment Girl turn over, good defense |
| Premièrement, comment pouvons nous mieux défendre le traitement spécial et différencié? | Firstly, how can we make a better defence of special and differential treatment? |
| Nous réservons un traitement spécial aux sales garnements de votre espèce. | We've got a special treatment for bad boys like you. |
| En outre, toute mesure de sauvegarde d'urgence devrait prévoir un traitement spécial et différencié pour les pays en développement. | Moreover, any ESM should contain S D for developing countries. |
| Ceux ci souffrent de faiblesses économiques structurelles qui justifient un traitement spécial pour s'attaquer aux causes des inégalités mondiales. | These countries suffer from weak economic structures which justify special treatment in order to address the causes of inequality in the world. |
| Il s'agirait pour les pays en développement de déterminer quel traitement spécial et préférentiel leur serait nécessaire pour l'application des engagements futurs. | A challenge for developing countries would be to find out what special and preferential treatment they would require as regards the implementation of future commitments. |
| a) Le prélèvement spécial a pour assiette le traitement de base pris en considération pour le calcul de la rémunération, après déduction | (a) The base for the special levy shall be the basic salary used to calculate remuneration, minus |
| Un congé spécial à plein traitement à l'occasion de l'adoption d'un enfant | Sick leave during annual leave |
| Nous avons proposé un traitement spécial pour la stratégie de pré adhésion aide humanitaire et macrofinancière avec gestion complètement intégrée. | We have proposed special treatment for the pre accession strategy humanitarian assistance and macro financial assistance with fully integrated management. |
| DISPOSITIONS RELATIVES AU TRAITEMENT SPÉCIAL ET DIFFÉRENCIÉ POUR LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT MEMBRES ET LES PAYS LES MOINS AVANCÉS MEMBRES | take necessary measures to remedy the breach |
| C'est pour cette raison que l'article 20 de la position commune réserve, pour un certain nombre d'aspects, un traitement spécial au secteur bancaire. | This is why Article 20 of the common position grants the banking sector special treatment on a number of scores. |
| Une forme particulièrement extrême de traitement spécial est celui accordé aux entreprises pharmaceutiques. | An especially egregious form of corporate special treatment is that afforded to the drug companies. |
| Un conditionnement spécial d'initiation du traitement contient les quantités correctes des deux dosages. | A special pack with the correct quantities of both strengths of tablets is available when initiating treatment. |
| Il doit soutenir et motiver les jeunes pour qu'ils acceptent le traitement spécial et les possibilités d'éducation qui leur sont proposés. | The staff has a duty to support and motivate young persons to accept the special treatment and education offers available. |
| Dans ce scénario, un traitement spécial et différencié, sous une forme ou sous une autre, était nécessaire, surtout pour les PMA. | Under this scenario, some form of special and differential treatment was necessary, especially for LDCs. |
| Sahin voulait probablement dire qu un professeur ne peut légalement prétendre à un traitement spécial. | Presumably, Sahin meant to say that a professor cannot claim special treatment under the law. |
| b) Expiration d apos un congé spécial sans traitement (voir plus loin, par. 18) | (b) Upon return from Special Leave Without Pay (SLWOP) (see para. 18 below) |
| Selon elle, les professions juridiques constituent un cas particulier et requièrent un traitement spécial. | In its view, the legal profession constitutes a special case and requires special treatment. |
| Ce Parlement devrait prendre conscience du fait que ces personnes requièrent un traitement spécial. | This Parliament should realise that these people need special treatment. |
| Un autre point important est le traitement spécial et différencié des pays en développement. | Another important point is the special and differential treatment of the developing countries. |
| L'échéance de juillet 2005 qui avait été fixée pour l'achèvement des travaux sur le traitement spécial et différencié n'a pas été respectée. | The July 2005 deadline for completing work on special and differential treatment was not met. |
| Depuis 2000, le Centre pour le traitement des toxicomanes gère un Programme spécial pour les mères toxicomanes à Thessalonique, où les femmes qui suivent le traitement peuvent vivre à l'intérieur de la communauté avec leurs enfants. | Since 2000, the Centre for the Treatment of Addicted People operates a Special Programme for Addicted Mothers in Thessaloniki, where women in treatment are offered the possibility to live inside the community with their children. |
| Les images sont ensuite traitées sur ordinateur au moyen d un logiciel spécial de traitement d image. | The picture data is then processed in a computer by special picture processing software. |
| Deuxièmement, la BCE pourrait proposer un traitement spécial un financement sécurisé de la nouvelle dette pour la rendre attrayante aux yeux des investisseurs. | Second, the ECB could offer to provide special treatment secured financing on the new debt to make it attractive to investors. |
| À cet égard, la politique commerciale internationale de l'Autorité palestinienne devrait mettre l'accent sur le traitement spécial et différencié prévu pour les PMA. | In this regard, Palestinian international trade |
| Nous continuons à croire qu'il n'y avait pas lieu de concevoir un traitement spécial pour la certification des équipements en matière de télécommunication. | However, remember, Mr President, that the cinema is simply a place where people go to watch films. |
| Mais, naturellement, là aussi il y a une exception dans le cas des déchets toxiques puisqu'il faudra prévoir pour eux un traitement spécial. | What I would like to know is the position, if you please, on the Chanterie report. |
| Ce traitement spécial ne porte aucunement atteinte à l'harmonie et à la logique d'un régime législatif pour les services financiers en tant qu'ensemble. | This special treatment does not in any way prejudice the harmony and logic of a set of rules for the financial services as a whole. |
| Quatrièmement, les questions importantes pour les pays en voie de développement, à savoir le traitement spécial et différencié et la mise en ?uvre. | Fourthly, the important questions for the developing countries, namely special and differential treatment and implementation. |
| 11A.170 Un montant de 1 584 100 dollars est demandé pour l apos acquisition de matériel de traitement électronique de l apos information et de traitement de texte, pour le remplacement du matériel obsolescent et pour le mobilier spécial correspondant. | 11A.170 An amount of 1,584,100 is required to provide for the acquisition of electronic data processing and word processing equipment, for the replacement of obsolete equipment, and for related specialized furniture. |
| a) Le prélèvement spécial a pour assiette le traitement de base afférent aux grade et échelon pris en considération pour le calcul de la rémunération, après déduction | a) The base for the special levy shall be the basic salary for the grade and step used to calculate remuneration, minus |
| Israël utilise cette menace artificielle pour remplacer le spectre maintenant défunt du communisme afin de recevoir un traitement spécial de ceux qui le soutiennent. | Israel finds it useful to portray this artificial threat as a substitute for the now defunct communist scarecrow in order to receive special treatment from its patrons. |
| En outre, le rapport encourage à poursuivre les réformes engagées pour améliorer le traitement des jeunes délinquants et pour mettre en place un système de justice spécial pour les mineurs. | Moreover, the report encourages the reforms already engaged to improve the treatment of young offenders and to set up a specialized justice system for minors. |
| Les conditions actuelles sont elles suffisantes pour les pays qui ne sont ni assez importants ni assez pauvres pour faire l apos objet d apos un traitement spécial? | Are the current terms sufficient for countries that are neither so important nor so poor as to receive special attention? |
| C'est le cas pour l'accès aux médicaments mais aussi pour le traitement spécial et différencié, pour les questions de mise en ?uvre, pour la réforme du règlement des différends et d'autres sujets. | This is true of such issues as access to medication, but also of special and differential treatment, the issues surrounding implementation, and of reform of the regulations on dispute settlement. |
| Pour ce groupe, une réciprocité non totale et un traitement spécial et différencié faisaient partie intégrante et étaient des éléments transversaux du mandat de Doha. | For the Group, less than full reciprocity and SDT were integral and cross cutting components of the Doha mandate. |
Recherches associées : Traitement Spécial - Traitement Spécial - Traitement Spécial - Traitement Spécial - Traitement Spécial - Un Traitement Spécial - Est Spécial Pour - Spécial Pour Toi - Prix Spécial Pour - Recevoir Un Traitement Spécial - Nécessiter Un Traitement Spécial - Un Traitement Fiscal Spécial - Pour Traitement - Pour Traitement
